Notícia sobre moderação em comunidades virtuais.

Reportagem sobre políticas de redes sociais.

Comentário em fórum de discussão sobre moderação.

Notícia sobre remoção de conteúdo em plataformas de vídeo.

O jogador foi banido da competição por comportamento antidesportivo.

Particípio passado do verbo 'banir', do latim 'bannire'.

The term 'banned' signifies being officially or authoritatively excluded, prohibited, or forbidden from doing, entering, or participating in something. It's widely used in contexts ranging from legal restrictions and immigration to online platforms, games, and social groups. The Portuguese adaptation 'baneado' directly mirrors this usage, particularly in digital spheres.

Common usage in digital and social media contexts.

Refers to social exclusion or removal from a group.

Stronger prohibition, often by law or authority.

Emphasizes removal from a group or place.

El término 'banned' en inglés significa ser excluido, prohibido o vetado oficialmente de algo. Se usa comúnmente en contextos legales, de inmigración, plataformas en línea y grupos sociales. La adaptación 'baneado' en español refleja este uso, especialmente en el ámbito digital.

Nota sobre el uso del término en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de aplicación en contexto social, con traducción.

General, indica que algo no está permitido.

Enfatiza la separación de un grupo o lugar.

Implica una prohibición formal o negativa.

O termo 'banned' em inglês refere-se a uma proibição oficial ou autorizada, impedindo alguém de fazer, entrar ou participar de algo. É comum em diversas situações, desde restrições legais e de imigração até plataformas online e grupos sociais. A adaptação 'baneado' em português reflete esse uso, especialmente no ambiente digital.

Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português brasileiro.

Exemplo de aplicação em contexto social, com tradução.

Termo geral para algo que não é permitido.

Proibição mais forte, muitas vezes por lei ou autoridade.

Enfatiza a remoção de um grupo ou local.

The Spanish term 'baneado' is a direct adaptation of the English 'banned', commonly used in internet, gaming, and social media contexts. It means to be expelled or prohibited from participating in a platform or community. While widely used, it can be considered an anglicism, with 'prohibido' or 'excluido' being more formal alternatives.

Note on the usage of the Spanish term, with translation to English.

Example of application in a social context, with translation.

Implies a formal or negative prohibition.

El término 'baneado' en español es un calco del inglés 'banned', muy extendido en el ámbito de internet, videojuegos y redes sociales. Se refiere a la acción de prohibir o expulsar a alguien de un servicio, plataforma o comunidad. Aunque es de uso común en estos contextos, puede considerarse un anglicismo y algunos hablantes prefieren el término 'prohibido' o 'excluido'. La connotación es de una restricción impuesta por una autoridad o administrador.

Uso común en contextos digitales y de redes sociales.

Se refiere a la exclusión social o de un grupo.

O termo 'baneado' em espanhol é um calco do inglês 'banned', muito comum na internet e em jogos online. Significa ser expulso ou proibido de participar de uma plataforma ou comunidade. Embora seja amplamente utilizado, pode ser considerado um anglicismo, com 'prohibido' ou 'excluido' sendo alternativas mais formais.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português brasileiro.

Enfatiza a separação de um grupo ou lugar.

Implica uma proibição formal ou negativa.

O termo 'baneado' é um aportuguesamento do inglês 'banned', muito popularizado no contexto da internet e jogos online. Embora seja amplamente compreendido e utilizado nesses meios, pode soar informal ou até mesmo incorreto para alguns falantes mais puristas da língua portuguesa, que prefeririam 'banido'. A acepção principal remete à exclusão ou proibição de acesso a um serviço, plataforma ou local.

Uso comum em contextos digitais e de redes sociais.

Refere-se à exclusão social ou de um grupo.

Sinônimo direto, mais comum na norma culta.

baneado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos