Em que há sensualidade:

Ele levava uma vida báquica e desregrada.

Characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons.

Showing moderation or self-restraint, especially in eating and drinking.

The English term 'bacchic' directly derives from Bacchus, the Roman god of wine, fertility, and ecstasy. It is used to describe things related to wild, drunken celebrations or excessive indulgence in sensual pleasures. While it shares the core meaning with its Portuguese and Spanish counterparts, 'bacchic' in English often carries a literary or historical connotation, evoking ancient Roman or Greek festivities. It's less common in everyday conversation compared to simpler terms for drunkenness or revelry.

Describes an atmosphere associated with revelry and indulgence.

Refers to inclinations towards excessive indulgence, particularly in drinking.

Relating to or resulting from riotous, drunken feasting.

Unrestrained by convention or morality, especially in sexual matters.

Indulging in or characterized by sensual pleasures to an excessive degree.

Not having drunk or having drunk little alcohol.

Living with rigor and moderation, without luxuries or excesses.

The Spanish term 'báquico', like its Portuguese counterpart, derives from the Roman god Bacchus. It is used to describe everything related to wine, drunkenness, unrestrained celebration, and sensual pleasures. It shares the same mythological root and connotation of excess as in other Romance languages. It can apply to festive environments as well as to people prone to excessive indulgence. It is a higher-register adjective, often found in literary or descriptive contexts.

Describes a celebration with abundance of wine and euphoria.

Refers to a disposition towards the enjoyment of pleasures, often with excess.

Relating to Dionysus, the Greek god of wine, fertility, and ecstasy; similar to bacchic.

Deviating from moral norms, especially in sexual matters.

Living without subjection to moral norms, especially regarding pleasure.

Não afetado por álcool; não embriagado.

Caracterizado por severa autodisciplina e abstenção de todas as formas de indulgência.

Mostrando moderação ou autocontrole, especialmente na alimentação e bebida.

O termo inglês 'bacchic' deriva diretamente de Baco, o deus romano do vinho, fertilidade e êxtase. É usado para descrever coisas relacionadas a celebrações selvagens e embriagadas ou indulgência excessiva em prazeres sensuais. Embora compartilhe o significado central com seus equivalentes em português e espanhol, 'bacchic' em inglês frequentemente carrega uma conotação literária ou histórica, evocando festividades romanas ou gregas antigas. É menos comum na conversa cotidiana em comparação com termos mais simples para embriaguez ou folguedos.

Descreve uma atmosfera associada a folguedos e indulgência.

Refere-se a inclinações para a indulgência excessiva, particularmente no consumo de álcool.

Relativo a festejos ruidosos e embriagados, ou resultante deles.

Sem restrições por convenção ou moralidade, especialmente em questões sexuais.

Entregue ou caracterizado por prazeres sensuais em grau excessivo.

Que no ha bebido o ha bebido poco alcohol.

Que se abstiene de los placeres carnales.

Que vive con rigor y moderación, sin lujos ni excesos.

El término 'báquico' en español, al igual que

Describe una celebración con abundancia de vino y euforia.

Se refiere a una disposición hacia el disfrute de los placeres, a menudo con exceso.

Relativo a Dionisio, dios griego del vino, la fertilidad y el éxtasis; similar a báquico.

Que se aparta de las normas morales, especialmente en lo sexual.

Que vive sin sujeción a las normas morales, especialmente en lo referente al placer.

Que vive com rigor e moderação, sem luxos ou excessos.

O termo 'báquico' em português do Brasil, assim como em espanhol, deriva do deus romano Baco. É usado para descrever tudo relacionado ao vinho, embriaguez, festa desenfreada e prazeres sensuais. Compartilha a mesma raiz mitológica e conotação de excesso que em outras línguas latinas. Pode ser aplicado tanto a ambientes festivos quanto a pessoas propensas à indulgência excessiva. É um adjetivo de registro mais elevado, frequentemente encontrado em contextos literários ou descritivos.

Descreve uma celebração com abundância de vinho e euforia.

Refere-se a uma disposição para o desfrute dos prazeres, muitas vezes com excesso.

Relativo a Dionísio, deus grego do vinho, fertilidade e êxtase; similar a báquico.

Que se aparta das normas morais, especialmente em questões sexuais.

Que vive sem sujeição às normas morais, especialmente no que diz respeito ao prazer.

El término 'báquico' en español, al igual que en portugués, se deriva del dios romano Baco. Se utiliza para describir todo lo relacionado con el vino, la embriaguez, la fiesta desenfrenada y los placeres sensuales. Comparte la misma raíz mitológica y connotación de exceso que en otros idiomas romances. Puede aplicarse tanto a ambientes festivos como a personas propensas a la indulgencia excesiva. Es un adjetivo de registro más elevado, a menudo encontrado en contextos literarios o descriptivos.

Oposto à embriaguez; que não bebe álcool ou bebe com moderação.

Que se abstém de prazeres sexuais; moralmente puro.

Que pratica a moderação em todos os prazeres.

O termo 'báquico' remete diretamente ao deus romano Baco (Dionísio na mitologia grega), associado ao vinho, à fertilidade, ao êxtase e à libertação dos sentidos. Em português do Brasil, a palavra carrega uma conotação de excesso, seja no consumo de álcool ou na busca por prazeres sensuais, podendo ser usada tanto para descrever uma atmosfera de festa e desinibição quanto para caracterizar uma pessoa dada a esses excessos. É um termo mais formal e literário do que gírias comuns para embriaguez ou devassidão.

Descreve um estilo de vida associado a prazeres e excessos.

Refere-se a uma celebração com abundância de bebida e euforia.

Refere-se a comportamentos que desrespeitam normas morais, especialmente sexuais.

Indica alguém entregue a vícios, especialmente sexuais e de bebida.

Relacionado à embriaguez, ao estado de quem bebeu excessivamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

báquico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos