Em matéria sobre partida de futebol, descrevendo a facilidade da vitória.

Em comentário sobre a facilidade de um exame vestibular.

Em artigo sobre gestão de projetos, contrastando dificuldades.

Em reportagem sobre trânsito, referindo-se à facilidade para condutores experientes.

Em descrição de uma receita considerada muito simples de preparar.

A prova de matemática foi uma barbadinha, tirei nota máxima.

Consegui terminar o trabalho em uma hora, foi barbadinha.

Diminutivo de 'barbada', que por sua vez é uma gíria originada de 'barba' (referindo-se a algo fácil, como não precisar se barbear).

Refers to something that tests one's abilities.

The idiom 'piece of cake' is one of the most common slang terms in English for something extremely easy. It is used in informal contexts and implies that a task or situation presents no difficulty whatsoever. Its origin is thought to relate to cake walks, where winning a cake was easy.

Idiomatic expression for something very easy.

Used to describe a task that requires no effort.

Informal synonym for something very easy.

Very informal, used for something extremely simple.

Idiomatic expression meaning something very easy to do.

Se refiere a algo que tiene muchas partes o pasos difíciles.

La expresión 'piece of cake' en inglés se traduce comúnmente al español como 'pan comido'. Ambas frases denotan una tarea o situación de extrema facilidad. El contexto de uso es informal en ambos idiomas, y la comprensión de estas expresiones es crucial para captar matices culturales en la comunicación.

Expresión idiomática en inglés para algo muy fácil.

Se usa para describir una tarea que no requiere esfuerzo.

Expresión muy común en español para algo extremadamente fácil.

Indica que algo se hace de forma muy sencilla y rápida.

Informal, significa que algo es muy fácil de conseguir o hacer.

Refere-se a algo que testa as habilidades.

A expressão 'piece of cake' é uma das gírias mais comuns em inglês para descrever algo extremamente fácil. Ela é usada em contextos informais e denota que uma tarefa ou situação não apresenta qualquer dificuldade. A origem remonta a competições onde um bolo era oferecido como prêmio, sugerindo algo agradável e fácil de obter.

Expressão idiomática em inglês para algo muito fácil.

Usado para descrever uma tarefa que não requer esforço.

Sinônimo informal para algo muito fácil.

Expressão muito informal, usada para algo extremamente simples.

Expressão idiomática que significa algo muito fácil de fazer.

Informal English term for something hard.

The Spanish idiom 'pan comido' translates directly to 'piece of cake' in English. Both expressions are used informally to denote that a task or situation is extremely easy to handle. Understanding these cross-linguistic idioms is key to grasping nuances in communication.

Spanish idiomatic expression for something very easy.

Common English idiom for something extremely easy.

Informal English term for something easily accomplished.

English idiom meaning something very easy to do.

Se refiere a algo con muchos pasos o dificultades.

La expresión 'pan comido' es una gíria española ampliamente utilizada para describir algo extremadamente fácil de realizar. Es el equivalente directo de 'piece of cake' en inglés y 'barbadinha' en portugués del Brasil. Su uso es predominantemente informal y denota la ausencia de cualquier dificultad en la ejecución de una tarea.

Expresión idiomática en español para algo muy fácil.

Informal, significa algo muy fácil de hacer o obtener.

Expresión que indica que algo es hecho de forma muy sencilla y rápida.

Superlativo de fácil, indicando extrema simplicidad.

Refere-se a algo com muitos passos ou dificuldades.

A expressão 'pan comido' é uma gíria espanhola amplamente utilizada para descrever algo extremamente fácil de realizar. É o equivalente direto de 'piece of cake' em inglês e 'barbadinha' em português do Brasil. Seu uso é predominantemente informal e denota a ausência de qualquer dificuldade na execução de uma tarefa.

Expressão idiomática em espanhol para algo muito fácil.

Informal, significa algo muito fácil de fazer ou obter.

Expressão que indica que algo é feito de forma muito simples e rápida.

Superlativo de fácil, indicando extrema simplicidade.

General term for something requiring effort.

Implies a task that tests one's abilities.

The English equivalent 'piece of cake' is a widely understood idiom signifying extreme ease. Other similar expressions include 'a walk in the park,' 'a breeze,' or 'easy peasy.' These phrases are used in informal contexts to downplay the difficulty of a task or situation.

Informal idiom for something very easy to do.

Used to describe a task or assessment without difficulty.

Informal term for something easily accomplished.

Very informal, often used by or with children, meaning extremely simple.

La expresión española 'pan comido' es el equivalente más directo y común para 'barbadinha' o 'piece of cake'. Al igual que en portugués e inglés, se utiliza en contextos informales para indicar que una tarea o situación es extremadamente fácil de resolver. Otras expresiones similares incluyen 'ser coser y cantar' o 'estar tirado'. La elección de la expresión puede depender de la región hispanohablante.

Expresión idiomática informal para algo muy fácil.

Se usa para describir una tarea o evaluación sin dificultad.

Expresión muy común para algo extremadamente fácil.

Refere-se a algo que requer grande esforço e trabalho.

A expressão 'barbadinha' é uma gíria brasileira que denota algo extremamente fácil, simples e sem complicações. É frequentemente usada em contextos informais para descrever tarefas, problemas ou situações que podem ser resolvidos com pouco ou nenhum esforço. A origem exata é incerta, mas a sonoridade e o sufixo '-inha' podem sugerir uma diminuição ou simplificação da dificuldade.

Expressão informal para indicar que algo foi muito fácil de fazer.

Usado para descrever uma tarefa ou avaliação sem dificuldade.

Sinônimo informal que denota extrema facilidade.

Expressão idiomática que significa algo muito fácil.

barbadinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos