Reportagem sobre personagens típicos de uma feira livre em São Paulo.

Coluna sobre memórias de bairro, citando um morador local.

Matéria online sobre um ancião considerado a memória viva de uma cidade.

O barbudoão da festa chamou a atenção de todos com sua barba imponente.

Ele se descreveu como um sujeito barbudoão e simpático.

Derivado de 'barba' + sufixo aumentativo '-ão'.

A man who has recently shaved and has no beard.

A man without hair on his head; unrelated to beard.

This phrase specifically denotes a man whose beard is notably large or full. It's often used to paint a picture of a robust, perhaps older or more traditional male figure. The emphasis is on the size and prominence of the beard.

Refers to excessive hairiness, not specifically a large beard.

Un hombre que se ha afeitado recientemente y no tiene barba.

Un hombre sin pelo en la cabeza; no relacionado con la barba.

Esta frase describe a un hombre cuya barba es notablemente grande o poblada. A menudo se utiliza para pintar la imagen de una figura masculina robusta, quizás mayor o más tradicional. El énfasis está en el tamaño y la prominencia de la barba.

Término general para un hombre con barba.

A expressão 'big-bearded man' descreve alguém com uma barba notavelmente grande ou cheia. Em português, o termo mais próximo e enfático é 'barbudão', que usa um sufixo aumentativo. A tradução literal 'homem barbudo grande' também é válida, mas 'barbudão' carrega uma conotação mais forte e coloquial.

Termo aumentativo em português para enfatizar o tamanho.

The Spanish phrase 'hombre barbudo grande' directly translates to 'big-bearded man' in English. It describes a man with a notably large or full beard. The emphasis is on the size and presence of the beard, often evoking a sense of maturity or ruggedness.

La expresión 'hombre barbudo grande' se refiere a un varón que luce una barba de dimensiones considerables o muy poblada. A menudo se asocia con figuras de autoridad, sabiduría o rusticidad. El énfasis recae en el tamaño y la presencia imponente de la barba.

Sugiere tamaño tanto de la barba como de la persona.

A expressão 'hombre barbudo grande' em espanhol descreve um homem com uma barba de tamanho considerável. Em português, o termo mais próximo e coloquial que expressa essa ideia de forma aumentativa é 'barbudão'. A tradução literal é compreensível, mas 'barbudão' carrega uma nuance de exagero ou imponência que pode não ser totalmente capturada pela versão espanhola.

Termo aumentativo em português, mais enfático.

The term 'barbudão' is an augmentative form in Portuguese, emphasizing the size or fullness of a beard. In English, 'big-bearded man' directly translates this emphasis. It often evokes images of figures like Santa Claus, wise old men, or rugged woodsmen. The nuance is one of impressiveness or perhaps a touch of gentle gruffness.

Sin pelo en la cabeza; no relacionado con la barba.

El término 'barbudão' es un aumentativo en portugués que enfatiza el tamaño o la abundancia de la barba. En español, 'hombre barbudo grande' transmite una idea similar. A menudo evoca imágenes de figuras como Papá Noel, sabios ancianos o leñadores rústicos. El matiz es de imponencia o, a veces, de una amabilidad ruda.

Adjetivo que describe a alguien con barba.

O termo 'barbudão' é um aumentativo do substantivo 'barba' ou do adjetivo 'barbudo', indicando uma barba de tamanho ou volume excepcionalmente grande. É frequentemente usado de forma carinhosa ou para descrever figuras paternas, sábios ou personagens rústicos e imponentes. Pode também ser usado de forma humorística.

Refere-se à barriga, não à barba; erro comum por sonoridade.

barbudao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos