Artigo de opinião criticando a credulidade do eleitorado.

Matéria sobre golpes financeiros aplicados online.

Resenha de um romance regionalista brasileiro.

Crônica sobre casos de estelionato na cidade.

Não seja um barnabé, pense antes de agir.

Ele chegou à festa parecendo um barnabé com aquele terno.

Origem incerta, possivelmente de origem germânica ou hebraica.

Ele reagiu: "Que isso, gente, sou só o barnabé do processo".

A person with sharp powers of judgment; astute.

A 'simpleton' is a person lacking in common sense or judgment; a fool. The term implies a degree of naivety and an inability to grasp complex situations. While 'barnabé' in Brazilian Portuguese can also refer to someone dressed in an old-fashioned or clumsy way, 'simpleton' primarily focuses on the lack of intelligence or wit.

A foolish or gullible person is easily deceived.

Referring to someone dressed in an outdated or clumsy manner.

A person who acts unwisely or imprudently; a silly person.

Individuo con gran capacidad de discernimiento e inteligencia.

El término inglés 'simpleton' se corresponde bien con el sentido principal de 'barnabé' en portugués de Brasil, refiriéndose a una persona boba o ingenua. Aunque 'barnabé' también puede tener la connotación de vestimenta anticuada, 'simpleton' se centra más en la falta de inteligencia o discernimiento.

Traducción de un ejemplo en inglés, mostrando el equivalente en español.

Ejemplo que ilustra el sentido de vestimenta torpe o pasada de moda.

Persona que carece de entendimiento o razón.

Pessoa astuta, perspicaz e difícil de enganar.

Indivíduo com grande capacidade de discernimento e inteligência.

O termo inglês 'simpleton' corresponde bem ao sentido principal de 'barnabé' em português do Brasil, referindo-se a uma pessoa boba ou ingênua. Embora 'barnabé' também possa ter a conotação de vestimenta antiquada, 'simpleton' foca mais na falta de inteligência ou discernimento.

Tradução de um exemplo em inglês, mostrando o equivalente em português.

Exemplo ilustrando o sentido de vestimenta desajeitada ou fora de moda.

Indivíduo sem malícia, facilmente enganável.

Pessoa simplória, com pouca inteligência ou discernimento.

Quick at learning and understanding things.

Having or showing sharp powers of judgment; astute.

The Spanish term 'tonto' aligns well with the primary meaning of 'barnabé' in Brazilian Portuguese, referring to a foolish or naive person. Similar to 'barnabé', 'tonto' can also describe someone with a clumsy or outdated appearance, although its main focus is on a lack of intelligence.

Translation of a Spanish example, showing the English equivalent.

Example illustrating the sense of clumsy or outdated attire.

Having or showing a lack of common sense or judgment; absurd and foolish.

El término 'tonto' en español se refiere a una persona que carece de inteligencia, buen sentido o discreción. Es un término muy común y puede variar en intensidad desde una simple falta de agudeza hasta una estupidez notable. Al igual que 'barnabé' en portugués, también puede usarse para describir a alguien con una apariencia ridícula o anticuada.

O termo espanhol 'tonto' corresponde bem ao sentido principal de 'barnabé' em português do Brasil, referindo-se a uma pessoa boba ou ingênua. Assim como 'barnabé', 'tonto' também pode ser usado para descrever alguém com aparência desajeitada ou fora de moda, embora o foco principal seja a falta de inteligência.

Tradução de um exemplo em espanhol, mostrando o equivalente em português.

The term 'barnabé' is a Brazilian slang word used to describe a foolish, naive person, or someone who dresses in an old-fashioned and clumsy manner. Its origin is uncertain, but popular usage has established it as a pejorative term for someone easily tricked or with behavior considered out of fashion.

A warning against being easily fooled or acting foolishly.

Describing someone with outdated or clumsy attire.

El término 'barnabé' es una jerga brasileña utilizada para describir a una persona boba, ingenua o que se viste de manera anticuada y torpe. Su origen es incierto, pero el uso popular lo ha consolidado como un término peyorativo para designar a alguien fácilmente engañado o con un comportamiento considerado fuera de moda.

Una advertencia para no ser fácilmente engañado o actuar tontamente.

Descripción de alguien con atuendo anticuado o torpe.

O termo 'barnabé' é uma gíria brasileira usada para descrever uma pessoa boba, ingênua ou que se veste de maneira antiquada e desajeitada. Sua origem é incerta, mas o uso popular o consolidou como um termo pejorativo para designar alguém facilmente ludibriado ou com um comportamento considerado fora de moda.

Advertência para não ser facilmente enganado ou agir de forma tola.

Descrição de alguém com vestimenta desatualizada ou desajeitada.

Alguém de raciocínio limitado ou ingênuo.

barnabé

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos