Crônica sobre política e aparência física de um candidato.

Texto sobre a vida pessoal de uma celebridade grávida.

Matéria esportiva sobre uma goleada em campeonato.

Artigo sobre um personagem gordo no cinema nacional.

Coluna sobre saúde e os exageros nas ceias de fim de ano.

Depois das festas de fim de ano, meu barrigão ficou ainda maior.

Ele veio com um barrigão de problemas para resolver.

Derivado de 'barriga' com o sufixo aumentativo '-ão'.

The term 'big belly' is a common and direct way to describe a large abdomen in English. It can be used neutrally, humorously, or critically, depending on the context. Unlike some languages where specific augmentative suffixes exist, English relies more on adjectives like 'big', 'large', 'huge', or specific terms like 'potbelly' or 'paunch' to convey similar meanings.

Describing a physical characteristic resulting from eating habits.

Reference to abdominal enlargement during gestation.

Description of a fictional character's feature.

A protruding abdomen, often associated with middle age or excess weight.

La expresión 'big belly' se traduce directamente al español como 'barrigón' o 'panza grande'. Al igual que en inglés, puede tener connotaciones neutras, humorísticas o críticas. El término 'barrigón' en portugués de Brasil es un aumentativo natural, mientras que en español 'barrigón' es una palabra específica que denota una barriga considerable, a menudo con un matiz coloquial.

Descripción de una característica física resultante de hábitos alimenticios.

Referencia al aumento abdominal durante la gestación.

Descripción de la característica de un personaje ficticio.

Término aumentativo en español para barriga grande.

Descripción común de una barriga prominente.

Embora 'big belly' seja a tradução mais direta, o português do Brasil usa 'barrigão' como um aumentativo natural da palavra 'barriga'. A expressão inglesa pode soar um pouco mais clínica ou descritiva, enquanto 'barrigão' é mais coloquial e expressivo, podendo carregar nuances de humor ou crítica social dependendo do contexto.

Descrição de uma característica física resultante de hábitos alimentares.

Referência ao aumento abdominal durante a gestação.

Descrição de uma característica de personagem fictício.

Termo aumentativo em português para barriga grande.

Descrição mais formal de uma barriga saliente.

The Spanish word 'barrigón' is the direct equivalent of the Portuguese 'barrigão'. It functions as an augmentative noun, specifically referring to a very large belly. While English uses descriptive phrases like 'big belly' or specific terms like 'potbelly', Spanish has this single, effective word to denote significant abdominal size, often with a colloquial or slightly humorous tone.

Description of a physical characteristic resulting from eating habits.

El término 'barrigón' en español es un aumentativo de 'barriga' y se refiere a una barriga de gran tamaño. Es una palabra común y coloquial, a menudo utilizada con un tono humorístico o para describir a alguien con sobrepeso. Al igual que en portugués, puede referirse tanto a hombres como a mujeres, y en el caso de las mujeres, a menudo se asocia con el embarazo avanzado.

Adjetivo que describe a alguien con una barriga grande.

O termo 'barrigão' em espanhol é uma tradução direta do português, mantendo o sentido de uma barriga muito grande. No português do Brasil, 'barrigão' é um aumentativo natural e comum, usado tanto para descrever excesso de peso quanto gravidez. Em espanhol, 'barrigón' também é um aumentativo, mas pode ter um uso mais específico ou regional.

The term 'barrigão' is an augmentative form of 'barriga' in Brazilian Portuguese, commonly used to denote a belly of large proportions. It often carries connotations of being overweight, sedentary, or, in the female context, advanced pregnancy. It can be used pejoratively or, in informal and humorous contexts, more neutrally or even affectionately, depending on the intonation and the relationship between speakers.

El término 'barrigón' es una forma aumentativa de 'barriga' en portugués de Brasil, comúnmente utilizada para denotar una barriga de grandes proporciones. A menudo conlleva connotaciones de sobrepeso, sedentarismo o, en el contexto femenino, embarazo avanzado. Puede usarse de forma peyorativa o, en contextos informales y humorísticos, de forma más neutral o incluso afectuosa, dependiendo de la entonación y la relación entre los hablantes.

O termo 'barrigão' é uma forma aumentativa de 'barriga', comum no português do Brasil para denotar uma barriga de grandes proporções. Frequentemente carrega conotações de excesso de peso, sedentarismo ou, no contexto feminino, gravidez avançada. Pode ser usado de forma pejorativa ou, em contextos informais e humorísticos, de forma mais neutra ou até carinhosa, dependendo da entonação e da relação entre os falantes.

Adjetivo que descreve alguém com barriga grande.

Expressão popular para barriga muito inchada, geralmente por doença.

barrigão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos