Reportagem sobre maternidade e expectativas.

Matéria leve sobre animais de estimação.

Ele tem uma barriguita charmosa depois de tantos bolos.

Diminutivo de 'barriga' (origem incerta, possivelmente do latim 'barra' ou do grego 'baros').

A well-defined abdominal muscle structure.

The term 'little belly' is used affectionately, particularly for babies and young children, conveying a sense of smallness and roundness. It's less likely to imply being overweight than terms like 'potbelly' or 'paunch'. 'Tummy' is a very common informal substitute, especially in child-directed speech. The phrase emphasizes a gentle, non-critical description of a small abdomen.

Affectionate description of a child's abdomen.

Informal reference to a slightly protruding stomach.

Informal term for stomach, especially for children.

A rounded, protruding belly, sometimes implying mild obesity.

Expresión en español para abdomen liso.

Expresión en español para barriga grande.

Aunque 'little belly' es inglés, su significado se alinea con el uso español de 'barriguita' o 'barriguilla', que denotan una barriga pequeña y a menudo tierna, especialmente en niños. El término inglés evita la posible connotación negativa de 'potbelly' y se centra en la dulzura o tamaño reducido.

Descripción cariñosa en inglés, traducida al español.

Uso informal en inglés, con traducción al español.

Equivalente directo en español, usado cariñosamente.

Otro diminutivo común en español para barriga pequeña.

Expressão em inglês para barriga definida.

Expressão em inglês para abdômen musculoso.

O termo 'little belly' em inglês corresponde bem ao 'barriguita' em português do Brasil, especialmente no que diz respeito ao uso carinhoso e diminutivo para bebês e crianças. A palavra 'tummy' é um sinônimo informal muito comum em inglês para 'barriguita', usada frequentemente por pais ao falar com os filhos. 'Potbelly' pode descrever uma barriga arredondada, mas às vezes implica um pouco mais de volume ou gordura do que 'little belly'.

Descrição afetuosa em inglês, traduzida para português.

Uso informal em inglês, com tradução para português.

Termo informal em inglês, comum para crianças.

Termo em inglês para barriga redonda e saliente.

The Spanish term 'barriguita' translates well to English concepts like 'little belly' or 'tummy', emphasizing a small, rounded, and often endearing abdominal shape, particularly in children. It avoids the potentially negative connotations of terms implying significant overweight. The Spanish usage aligns with the affectionate and diminutive sense captured by 'little belly'.

Spanish description, translated to English.

Direct English equivalent, used affectionately.

Informal English term, common for children.

Abdomen liso, sin grasa o con músculos definidos.

El término 'barriguita' en español es un diminutivo afectuoso y común, utilizado principalmente para referirse a la barriga de bebés y niños pequeños, denotando ternura y un tamaño reducido. También puede usarse de forma cariñosa para adultos. La connotación es generalmente positiva o neutra, a diferencia de términos que implican sobrepeso. 'Barriguilla' es un sinónimo frecuente con un significado casi idéntico.

Descripción tierna y común en español.

Referencia a una leve protuberancia abdominal.

Diminutivo muy similar, usado en muchas regiones.

Término coloquial y cariñoso, especialmente para niños.

Antônimo em espanhol para barriga grande.

Expressão em espanhol para barriga definida.

O termo 'barriguita' em espanhol é um diminutivo direto e carinhoso, muito semelhante ao seu uso em português do Brasil. É frequentemente empregado para descrever a barriga de bebês e crianças pequenas, transmitindo uma imagem de ternura e tamanho reduzido. Pode também ser usado de forma afetuosa para adultos. A palavra 'barriguilla' é um sinônimo comum, com a mesma conotação.

Descrição em espanhol, traduzida para português.

Uso em espanhol, com tradução para português.

The term 'little belly' captures the diminutive and often affectionate sense of 'barriguita'. It's commonly used for babies and young children, or in a gentle way for adults. 'Tummy' is a very common and informal equivalent, especially when referring to children. 'Potbelly' can sometimes carry a slightly more negative connotation of being overweight, but can also be used descriptively for a rounded shape.

Referring to a slightly protruding abdomen.

Informal term for stomach, often used for children.

En español, 'barriguita' es el equivalente directo y se usa de manera muy similar al portugués, especialmente para referirse a la barriga de niños pequeños o de forma cariñosa. Transmite la idea de una barriga pequeña, redondeada y no necesariamente asociada a sobrepeso. 'Barriguilla' es otro diminutivo común con un significado muy parecido. El uso puede variar ligeramente entre regiones hispanohablantes, pero la connotación general es de algo pequeño y tierno.

Refiriéndose a un abdomen levemente abultado.

Diminutivo de barriga, similar en uso y connotación.

Término coloquial y a veces cariñoso para una barriga pequeña.

O termo 'barriguita' é um diminutivo carinhoso em português do Brasil, frequentemente usado para se referir à barriga de bebês, crianças pequenas ou de forma afetuosa para adultos. Pode denotar uma barriga pequena, arredondada e proeminente, sem necessariamente ter conotação negativa, ao contrário de termos que indicam excesso de peso. É comum em contextos informais e familiares.

Referindo-se a uma barriga levemente proeminente.

Termo informal para uma barriga pequena ou redonda.

Diminutivo de barriguda, similar a barriguita.

barriguita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos