O trator atolou no barro-seco após a chuva que não veio.

A região sofre com o clima barro-seco a cada verão.

Direct contrast to the compacted and hard state.

Opposite condition regarding water content.

The term 'hard-baked clay' in English refers to soil, typically clay-rich, that has become extremely hard and compact due to drying out. It implies a loss of moisture to the point where the soil structure becomes rigid and often brittle. This condition makes it difficult to cultivate or build upon. The phrase captures both the material (clay) and its state (hard-baked).

Description of soil conditions in a rural area.

Account of the consequences of prolonged drought.

Describes the soil's consistency after drying.

Emphasizes the hardened state due to lack of moisture.

Highlights the visual effect of severe dryness.

Contraste directo con el estado compactado y duro.

Condición opuesta en cuanto al contenido de agua.

El término 'hard-baked clay' en inglés se traduce al español como 'barro duro' o 'tierra compactada y seca'. Se refiere a un suelo arcilloso que, al perder toda su humedad, se vuelve extremadamente rígido y difícil de trabajar. Esta condición es común en climas áridos o durante sequías prolongadas, donde la tierra se agrieta visiblemente. La expresión enfatiza la dureza resultante de la falta de agua y la exposición al sol o al aire.

Descripción de las condiciones del suelo en una zona rural.

Relato sobre las consecuencias de una sequía prolongada.

Describe la consistencia del suelo después de secarse.

Se refiere a la densidad adquirida por el suelo.

Enfatiza el estado endurecido por la falta de humedad.

Contraste direto com a condição de secura.

O termo 'hard-baked clay' em inglês descreve um solo, geralmente argiloso, que se tornou extremamente duro e compacto devido à perda total de umidade. Essa condição o torna difícil de trabalhar, seja para agricultura ou construção. A expressão abrange tanto o material (argila) quanto seu estado endurecido pelo calor e pela ausência de água.

Descrição de condições de solo em área rural.

Relato sobre consequências de seca prolongada.

Descreve a consistência do solo após secar.

Refere-se à densidade adquirida pelo solo.

Enfatiza a condição de seca e falta de umidade.

The term 'barro duro' in Spanish translates to 'hard-baked clay' or 'compacted dry soil'. It refers to clayey soil that, upon complete drying, becomes extremely rigid and difficult to work with. This condition is common in regions with little rainfall, where the earth cracks and loses its malleability. The expression is used for both the material itself and the climatic condition that causes it, evoking an image of aridity and hardness.

Contraste directo con la condición de sequedad.

El término 'barro duro' en español se refiere a la tierra arcillosa que, al secarse completamente, adquiere una gran dureza y compactación, dificultando su labranza o cualquier tipo de construcción. Es una condición típicamente asociada a periodos de sequía intensa, donde la falta de humedad provoca que el suelo se agriete y se vuelva quebradizo. La expresión describe tanto el material como el estado resultante de la falta de agua.

Describe la densidad adquirida por el suelo.

Se refiere a la consistencia de la arcilla seca.

Enfatiza el efecto visual de la sequedad extrema.

O termo 'barro duro' em espanhol descreve um solo argiloso que, ao secar completamente, torna-se extremamente rígido e difícil de trabalhar. É uma condição comum em regiões com pouca chuva, onde a terra se racha e perde sua maleabilidade. A expressão é usada tanto para o material em si quanto para a condição climática que o causa, evocando uma imagem de aridez e dureza.

O termo 'barro-seco' em português do Brasil evoca a imagem de um solo argiloso que, ao perder toda a umidade, torna-se extremamente duro e difícil de trabalhar, lembrando uma cerâmica mal cozida. É frequentemente associado a períodos de seca intensa, onde a terra se racha e se torna quebradiça. A expressão pode ser usada tanto para descrever o material em si quanto a condição climática que o causa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barro-seco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos