O som do mar é um barulho agradável para muitos.

Combinação das palavras 'barulho' (origem incerta, possivelmente do latim 'barulus') e 'agradável' (do latim 'adgreditur').

A sound that causes discomfort or irritation.

The term 'pleasant sound' directly translates the concept, focusing on the positive auditory experience. In English-speaking cultures, sounds like gentle music, the crackling of a fireplace, or the sounds of nature are often cited as examples. The emphasis is on the subjective perception of the sound's quality and its effect on the listener's emotional state, aligning closely with the Portuguese concept.

Association of sounds with emotional well-being.

A sound that is desired or not considered intrusive.

Un sonido que causa incomodidad o irritación.

El término 'sonido agradable' en español se alinea directamente con la noción de un sonido que produce una sensación positiva. Al igual que en portugués y en inglés, la apreciación de un sonido como 'agradable' es subjetiva y a menudo se asocia con la tranquilidad, la relajación o la evocación de recuerdos positivos. Los sonidos de la naturaleza, la música suave o incluso ciertos ruidos ambientales controlados pueden clasificarse como 'sonido agradable'.

Asociación de sonidos con el bienestar emocional.

Un sonido que es deseado o no se considera intrusivo.

Som que causa desconforto ou irritação.

O termo 'pleasant sound' em inglês descreve diretamente um som que é percebido como agradável. A cultura anglofônica, assim como outras, valoriza sons que promovem relaxamento e bem-estar. Exemplos comuns incluem sons da natureza, música suave e até mesmo o silêncio confortável. A ênfase recai na experiência subjetiva e no efeito calmante ou prazeroso que o som proporciona ao ouvinte.

Associação de sons com bem-estar emocional.

Som desejado ou não considerado intrusivo.

The term 'pleasant sound' directly translates the concept, focusing on the positive auditory experience. In English-speaking cultures, sounds like gentle music, the crackling of a fireplace, or the sounds of nature are often cited as examples. The emphasis is on the subjective perception of the sound's quality and its effect on the listener's emotional state, aligning closely with the Spanish concept.

O termo 'sonido agradable' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, refere-se a uma percepção auditiva positiva. A subjetividade é chave aqui; o que é agradável para uma pessoa pode não ser para outra. Sons da natureza, música calma e até mesmo o silêncio podem ser considerados 'sonidos agradables', dependendo do contexto e da preferência individual. A ênfase está na sensação de bem-estar ou prazer que o som evoca.

O termo 'barulho-agradavel' é uma construção que enfatiza a subjetividade da percepção sonora. Enquanto 'barulho' geralmente carrega uma conotação negativa de som indesejado ou caótico, a adição do adjetivo 'agradavel' inverte essa percepção, focando na experiência positiva do ouvinte. É comum em português do Brasil associar sons da natureza, como o canto dos pássaros ou o som da água, a essa categoria de 'barulho-agradavel', ligando-os a sensações de relaxamento e bem-estar.

Indica um som que é desejado ou esperado.

barulho-agradavel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos