Artigo econômico sobre indicadores financeiros.

Notícia sobre decisão de comitê técnico.

O argumento do advogado estava baseando-se em fatos concretos.

A nova política da empresa está baseando-se em modelos internacionais.

Derivado do verbo 'basear' (do latim 'bassare', de 'basis', base) com o pronome 'se'.

The gerund form 'basing oneself' is a common way to express the act of using something as a foundation or reference. It implies a continuous action or state of being supported by a particular element. The reflexive pronoun 'oneself' is often included for clarity, especially when the subject is explicitly performing the action of basing *itself* on something, but it can sometimes be omitted if the context is clear. The nuance is similar to the Portuguese 'baseando-se', focusing on the source of support or justification.

Indicates the source or foundation of something.

Shows the starting point or reference for an action or decision.

Demonstrates the support or basis for a study or argument.

Emphasizes establishing a solid or logical foundation.

Suggests dependence or trust in something or someone.

Implies using a source or resource for inspiration or support.

The Spanish gerund 'basándose' directly translates the concept of 'basing oneself'. It is used to indicate that an action, decision, or idea is founded upon, inspired by, or draws from a particular source. The preposition 'en' is almost always required after 'basarse'. The reflexive form is common and necessary when the subject is performing the action of basing itself on something. The usage is consistent across Spanish-speaking regions.

Indica la fuente o el fundamento de algo.

Muestra el punto de partida o la referencia para una acción o decisión.

Demuestra el soporte o la base de un estudio o argumento.

Enfatiza la creación de una base sólida o lógica.

Indica la obtención de soporte o ayuda en algo o alguien.

Expresa la idea de usar algo como punto de partida.

A forma 'basing oneself' em inglês, ou simplesmente 'basing', é usada para expressar a ideia de usar algo como fundamento, referência ou inspiração. O pronome reflexivo 'oneself' é frequentemente incluído para clareza, especialmente quando o sujeito é a própria entidade que se fundamenta. A tradução para o português 'baseando-se' capta essa ideia de forma direta, indicando a ação contínua de se apoiar em algo.

Mostra o ponto de partida ou a referência para uma ação ou decisão.

Demonstra o suporte ou a base de um estudo ou argumento.

Enfatiza a criação de uma base sólida ou lógica.

Sugere a construção sobre um suporte firme, como um alicerce.

Indica a obtenção de suporte ou ajuda em algo ou alguém.

O gerúndio espanhol 'basándose' é o equivalente direto do português 'baseando-se' e do inglês 'basing oneself'. Ele é usado para indicar que uma ação, decisão ou ideia tem seu fundamento, origem ou inspiração em algo ou alguém. A preposição 'en' é quase sempre requerida após 'basarse'. A forma reflexiva é comum e necessária quando o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou quando se refere à ação de se fundamentar em algo. O uso é muito similar em todos os países de língua espanhola.

Demuestra o suporte ou a base de um estudo ou argumento.

The gerund form 'basing oneself' (or simply 'basing') is frequently used in English to denote the act of using something as a foundation, reference, or inspiration. It implies a continuous action or state of being supported by a particular element. The reflexive pronoun 'oneself' is often included when the subject is explicitly performing the action of basing *itself* on something, but it can sometimes be omitted if the context is clear. The nuance is similar to the Portuguese 'baseando-se', focusing on the source of support or justification.

El gerundio 'basándose' en español es el equivalente directo del portugués 'baseando-se' y del inglés 'basing oneself'. Se utiliza para indicar que una acción, decisión o idea tiene su fundamento, origen o inspiración en algo o alguien más. La preposición 'en' es casi siempre requerida después de 'basarse'. La forma reflexiva es común y necesaria cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo o cuando se refiere a la acción de fundamentarse en algo. El uso es muy similar en todos los países hispanohablantes.

O verbo 'basear-se' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o acadêmico e profissional até o cotidiano. Ele carrega a ideia de ter um ponto de referência, um fundamento ou uma inspiração para algo. A forma pronominal reflexiva 'baseando-se' é comum quando o sujeito é a própria fonte dessa fundamentação ou quando se refere a uma ação contínua de se apoiar em algo. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma leve preferência por 'fundamentar-se' ou 'alicerçar-se' para enfatizar a solidez da base, mas 'basear-se' é o termo mais geral e versátil.

Demonstra o ponto de partida ou a referência para uma ação ou decisão.

Mostra o alicerce ou a sustentação de um estudo ou argumento.

baseando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos