De Raça, Animal, Planta, Etc:

A bastardia de João foi motivo de escândalo na época.

A nobreza tentava esconder qualquer bastardia em sua linhagem.

The state of being legitimate, typically born within marriage.

In English-speaking legal and historical contexts, 'bastardy' refers specifically to the condition of being born out of lawful wedlock. Historically, this status had profound consequences on inheritance rights, social standing, and legal recognition. While modern laws in many English-speaking countries have largely abolished the legal distinctions based on legitimacy, the term persists in historical and legal discussions.

Evolution of laws concerning illegitimacy.

General term for being born out of wedlock.

The state or condition of being illegitimate.

El estado de ser legítimo, típicamente nacido dentro del matrimonio.

En los contextos legales e históricos de habla inglesa, 'bastardy' se refiere específicamente a la condición de nacer fuera del matrimonio legal. Históricamente, este estatus tuvo profundas consecuencias en los derechos de herencia, posición social y reconocimiento legal. Aunque las leyes modernas en muchos países de habla inglesa han abolido en gran medida las distinciones legales basadas en la legitimidad, el término persiste en discusiones históricas y legales.

Evolución de las leyes relativas a la ilegitimidad.

Término general para haber nacido fuera del matrimonio.

La condición o estado de ser ilegítimo.

O estado de ser legítimo, geralmente nascido dentro do casamento.

No contexto legal e histórico de língua inglesa, 'bastardy' refere-se especificamente à condição de nascer fora do casamento legal. Historicamente, esse status tinha profundas consequências nos direitos de herança, posição social e reconhecimento legal. Embora as leis modernas em muitos países de língua inglesa tenham abolido em grande parte as distinções legais baseadas na legitimidade, o termo persiste em discussões históricas e legais.

Evolução das leis relativas à ilegitimidade.

Termo geral para o estado de nascer fora do casamento.

A condição ou estado de ser ilegítimo.

Direct opposite, indicating birth within marriage or legal recognition.

In the Spanish-speaking world, the term 'bastardía' carries historical connotations similar to those in other languages, referring to the condition of those born outside of marriage. Traditionally, this implied limitations on inheritance rights and social status. Although modern legislation has moved towards the equality of all children, the term persists in historical and legal contexts, evoking an era when marital legitimacy was paramount.

Historical and social context in Spanish-speaking countries.

Legal regulation of extramarital offspring.

Refers to the condition of not being born within marriage.

Oposición directa, indicando nacimiento dentro del matrimonio o reconocimiento legal.

En el mundo hispanohablante, el término 'bastardía' tiene connotaciones históricas similares a las de otros idiomas, refiriéndose a la condición de los nacidos fuera del matrimonio. Tradicionalmente, esto implicaba limitaciones en derechos de herencia y estatus social. Aunque las legislaciones modernas han avanzado hacia la igualdad de todos los hijos, el término persiste en contextos históricos y legales, evocando una época donde la legitimidad matrimonial era primordial.

Contexto histórico y social en países de habla hispana.

Regulación legal de la filiación extramatrimonial.

Se refiere a la condición de no haber nacido dentro del matrimonio.

Enfatiza la filiación de padres no casados.

Oposição direta, indicando nascimento dentro do casamento ou reconhecimento legal.

No mundo de língua espanhola, o termo 'bastardía' tem conotações históricas semelhantes às de outros idiomas, referindo-se à condição dos nascidos fora do casamento. Tradicionalmente, isso implicava limitações nos direitos de herança e status social. Embora as legislações modernas tenham avançado para a igualdade de todos os filhos, o termo persiste em contextos históricos e legais, evocando uma época em que a legitimidade matrimonial era primordial.

Contexto histórico e social em países de língua espanhola.

Regulação legal da filiação extramatrimonial.

Refere-se à condição de não ter nascido dentro do casamento.

Enfatiza a filiação de pais não casados.

Oposto direto, indicando nascimento dentro do casamento ou reconhecimento legal.

No Brasil, a 'bastardia' carrega um peso histórico e social significativo, remetendo a períodos onde o casamento era a única forma de legitimar a filiação e garantir direitos sucessórios. Embora a legislação tenha evoluído para proteger os direitos de todos os filhos independentemente do estado civil dos pais, o termo ainda pode evocar conotações de estigma social e exclusão, especialmente em contextos mais conservadores ou ao se referir a períodos históricos.

Contexto histórico e social no Brasil colonial.

Implicações legais e sociais da bastardia.

Refere-se à condição de não ter sido gerado dentro do casamento.

Enfatiza a linhagem ou os descendentes de pais não casados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bastardia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos