Artigo sobre a história de um clube de futebol tradicional.

Editorial discutindo o papel das instituições de ensino.

Descrição de um ponto estratégico durante conflito.

Reportagem sobre transformação urbana e cultural.

Principais sinônimos de bastião:

O bastião resistiu bravamente ao cerco inimigo.

A família é o último bastião contra as adversidades.

Do francês antigo 'bastion', possivelmente relacionado a 'basta' (parada).

O medo e o ódio eram palpáveis em Ventersdorp, povoado de origem de Terreblanche e ex-bastião do AWB.

Sadr é um bastião do clérigo xiita Moqtada al Sadr, oposto à presença das tropas americanas no Iraque.

Maiduguri, capital do Estado nigeriano de Borno, é considerada o bastião da seita Boko Haram e foi, portanto, cenário dos combates mais violentos registrados no norte da Nigéria na última semana.

The quality or state of being exposed to possible harm or attack.

The state of being weak; lack of strength.

The term 'bastion' originates from military architecture, referring to a projecting part of a fortification built at an angle to the line of a wall, so as to allow defensive fire in several directions. Figuratively, it signifies a place or institution that upholds or protects certain values, principles, or traditions, often seen as a strong defense against opposing forces or ideas. It implies resilience and a steadfast commitment to its purpose.

Description of a historical military structure.

Metaphorical use for something that protects or sustains.

A strong defensive wall or embankment; a person or thing that provides defense or protection.

A place that is strongly defended or fortified; a place where someone or something has a secure base.

A defensive wall or embankment, especially one surrounding a town or fortress.

Oposición directa de algo que protege o sustenta en español.

Ausencia de defensa o seguridad en español.

El término 'bastion' en inglés se refiere a una parte de una fortificación. En español, 'bastión' (y su sinónimo 'baluarte') se usa tanto en el sentido literal de arquitectura militar como en el figurado, para indicar un lugar o institución que defiende o protege valores, principios o tradiciones, actuando como una defensa contra influencias negativas. La traducción al español mantiene esta dualidad.

Descripción de una estructura militar histórica.

Uso metafórico para algo que protege o sustenta.

Sinónimo común en español, especialmente en contextos militares o de defensa.

Se refiere a la estructura completa, pero puede usarse para partes de ella en español.

Término principal en español, con el mismo significado.

Oposto direto de algo que protege ou sustenta em português.

Ausência de defesa ou segurança em português.

O termo 'bastion' em inglês tem origem na arquitetura militar, referindo-se a uma parte saliente de uma fortificação. No uso figurado, 'bastion' em inglês descreve um lugar ou instituição que defende ou protege valores, princípios ou tradições, funcionando como uma defesa contra forças opostas. A tradução para o português, 'bastião', mantém essa dualidade entre o sentido literal e o figurado, sendo frequentemente empregado para denotar força, proteção e resiliência.

Descrição de uma estrutura militar histórica.

Uso metafórico para algo que protege ou sustenta.

Sinônimo comum em português, especialmente em contextos militares ou de defesa.

Refere-se à estrutura completa, mas pode ser usado para partes dela em português.

Um lugar de refúgio ou defesa em português, muitas vezes menor.

The Spanish term 'bastión' translates to 'bastion' in English, referring both to a military fortification and, figuratively, to a place or entity that strongly defends certain principles or values. This figurative use implies a strong defense against opposing forces or ideas, highlighting resilience and steadfastness. The English term captures this dual meaning effectively.

Oposición directa de algo que protege o sustenta.

El término 'bastión' en español se refiere tanto a una parte de una fortificación militar (sentido literal) como, en sentido figurado, a un lugar, institución o idea que defiende firmemente ciertos valores, principios o tradiciones. Actúa como un punto fuerte o una defensa contra influencias o ataques externos, implicando solidez y resistencia. Es un término con fuerte carga de protección y firmeza.

Sinónimo común, especialmente en contextos militares o de defensa.

Se refiere a la estructura completa, pero puede usarse para partes de ella.

O termo 'bastión' em espanhol, assim como em português ('bastião'), tem origem militar e refere-se a uma parte de uma fortificação. No sentido figurado, é usado para descrever um lugar, instituição ou ideia que serve como um pilar de força, proteção ou defesa contra influências negativas ou ataques. A tradução para o português mantém essa dualidade, sendo 'bastião' um termo robusto para expressar solidez e resistência.

El término 'bastión' proviene de la arquitectura militar, refiriéndose a una parte saliente de una fortificación construida en ángulo con respecto a la línea de la muralla, permitiendo el fuego defensivo en varias direcciones. En sentido figurado, significa un lugar o institución que defiende o protege ciertos valores, principios o tradiciones, a menudo visto como una fuerte defensa contra fuerzas o ideas opuestas. Implica resiliencia y un compromiso firme con su propósito.

Oposto direto de algo que protege ou sustenta.

O termo 'bastião' tem origens militares, referindo-se a uma parte específica de uma fortificação. No entanto, seu uso se expandiu para o sentido figurado, indicando qualquer coisa que sirva como um pilar de força, proteção ou defesa, seja em termos físicos, intelectuais ou morais. É frequentemente usado para descrever instituições, ideias ou princípios que são considerados fundamentais e resistentes a ataques ou influências negativas.

Sinônimo comum, especialmente em contextos militares ou de defesa.

Refere-se à estrutura completa, mas pode ser usado para partes dela.

Um lugar de refúgio ou defesa, muitas vezes menor ou mais isolado.

bastião

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos