Os legionários romanos carregavam seus bastões com orgulho.

Os jogadores de hóquei usam bastões para controlar o disco.

Thin, flexible filaments, contrasting with rigid cylinders.

Flat, flexible materials, unlike solid, cylindrical sticks.

The English word 'sticks' is a broad term. Depending on the context, it can refer to sports equipment (hockey sticks, drumsticks), walking aids (walking sticks), or even simple pieces of wood. 'Batons' is often used specifically for police or military implements. The nuance lies in the specific type of stick and its intended use, which must be inferred from the surrounding information.

Often implies thinner, more uniform cylindrical objects.

Can refer to longer, often thinner, supports like flagpoles or ski poles.

Typically implies a heavier, shorter, and often thicker object used as a weapon.

Objetos finos y flexibles, opuestos a rígidos y cilíndricos.

Partes planas y flexibles de plantas, sin la rigidez de un palo.

La palabra española 'palos' es muy general y puede referirse a una amplia gama de objetos alargados y cilíndricos. El contexto es fundamental para entender si se trata de equipamiento deportivo (palos de golf, palos de hockey), herramientas (palos de escoba) o incluso armas (porras). La elección del término específico en español dependerá de la forma, el material y el uso previsto del objeto.

Generalmente más delgadas y ligeras que los palos.

Usado como arma improvisada, generalmente más corto y grueso.

Usado para apoyo al caminar, a menudo con un mango curvo.

Filamentos finos e flexíveis, em contraste com cilindros rígidos.

Materiais planos e flexíveis, ao contrário de bastões sólidos e cilíndricos.

A palavra inglesa 'sticks' é um termo amplo. Dependendo do contexto, pode referir-se a equipamentos esportivos (bastões de hóquei, baquetas), auxílios para caminhar (bastões de caminhada) ou até mesmo pedaços simples de madeira. 'Batons' é frequentemente usado especificamente para implementos policiais ou militares. A nuance reside no tipo específico de bastão e seu uso pretendido, que deve ser inferido das informações circundantes.

Geralmente implica objetos cilíndricos mais finos e uniformes.

Pode referir-se a suportes mais longos, frequentemente mais finos, como mastros ou bastões de esqui.

Normalmente implica um objeto mais pesado, curto e frequentemente mais grosso usado como arma.

The Spanish word 'palos' is very general and can refer to a wide range of elongated, cylindrical objects. Context is crucial to understand if it refers to sports equipment (golf clubs, hockey sticks), tools (broom handles), or even weapons (batons). The choice of the specific term in Spanish will depend on the object's shape, material, and intended use.

A palavra 'palos' em espanhol é muito geral e pode referir-se a uma ampla gama de objetos alongados e cilíndricos. O contexto é fundamental para entender se trata de equipamento esportivo (bastões de golfe, bastões de hóquei), ferramentas (cabos de vassoura) ou até mesmo armas (cassetetes). A escolha do termo específico em espanhol dependerá da forma, material e uso pretendido do objeto.

Objetos finos e flexíveis, opostos a rígidos e cilíndricos.

Partes planas e flexíveis de plantas, sem a rigidez de um palo.

Usado como arma improvisada, geralmente mais curto e grosso.

Usado para apoio ao caminhar, geralmente com um cabo curvo.

La palabra 'palos' en español es muy general y puede referirse a una amplia gama de objetos alargados y cilíndricos. El contexto es fundamental para entender si se trata de equipamiento deportivo (palos de golf, palos de hockey), herramientas (palos de escoba) o incluso armas (porras). La elección del término específico en español dependerá de la forma, el material y el uso previsto del objeto.

Partes planas e flexíveis de plantas, sem a rigidez de um bastão.

A palavra 'bastões' em português do Brasil abrange uma variedade de objetos cilíndricos e rígidos. O contexto é crucial para determinar o significado exato, que pode variar desde equipamentos esportivos (como no hóquei ou beisebol) até ferramentas de apoio (como um cajado) ou instrumentos de controle (como cassetetes policiais). A polissemia é alta, e a tradução para outras línguas dependerá fortemente do uso específico.

Geralmente mais finos e leves que bastões.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bastões

Sinônimos e antônimos

Sinônimos