Notícia sobre um técnico de futebol evitando conflito.

Cobertura de uma sessão legislativa conturbada.

Artigo sobre conflitos no ambiente corporativo.

Reportagem sobre debate político acalorado.

Análise de uma negociação empresarial.

O político não fugiu da bata-de-frente com seus opositores.

Composto de 'bata' (do verbo bater) e 'de frente'.

The English term 'showdown' often implies a decisive confrontation, frequently at the end of a conflict or dispute, much like the climax of a Western movie. It can refer to a verbal argument, a physical fight, or a critical moment where opposing sides finally face each other. The Brazilian Portuguese 'bata-de-frente' captures this sense of direct engagement.

A situation in which there is a confrontation.

General term for a hostile encounter or argument.

Implies a more violent or forceful disagreement.

Often implies a direct, often public, confrontation.

Una interrupción temporal de las hostilidades.

La restauración de relaciones amistosas.

El término español 'enfrentamiento' describe una situación en la que dos o más personas o grupos se encuentran cara a cara para resolver una disputa o conflicto. Puede variar desde una discusión verbal intensa hasta un conflicto físico. Al igual que 'bata-de-frente', subraya la idea de un cara a cara directo y a menudo inevitable.

Una situación en la que hay una confrontación.

Término general para un encuentro hostil o argumento.

Implica un desacuerdo más violento o enérgico.

Se refiere a una lucha o contienda por algo.

O termo inglês 'showdown' evoca frequentemente a imagem de um confronto decisivo, muitas vezes no clímax de uma disputa, similar ao que se vê em filmes de faroeste. Pode referir-se a uma discussão verbal, uma briga física ou um momento crítico onde partes opostas se encaram. A expressão em português 'bata-de-frente' capta bem essa ideia de engajamento direto.

Uma situação em que ocorre uma confrontação.

The Spanish term 'enfrentamiento' describes a situation where two or more people or groups meet face-to-face to resolve a dispute or conflict. It can range from an intense verbal argument to a physical conflict. Similar to 'bata-de-frente', it emphasizes the idea of a direct and often unavoidable encounter.

O termo espanhol 'enfrentamiento' descreve uma situação em que duas ou mais pessoas ou grupos se encontram cara a cara para resolver uma disputa ou conflito. Pode variar desde uma discussão verbal intensa até um conflito físico. Semelhante a 'bata-de-frente', sublinha a ideia de um confronto direto e muitas vezes inevitável.

Término general para un encuentro hostil.

Situação de harmonia e entendimento mútuo.

Processo de resolver conflitos de forma pacífica.

A expressão 'bata-de-frente' é uma forma coloquial e enfática de descrever um confronto, seja ele verbal ou, em alguns contextos, físico. Ela carrega uma conotação de intensidade e de um embate direto, onde as partes não evitam o conflito, mas o enfrentam de forma enérgica. É comum em situações onde há discordância forte ou disputa de poder.

Característica de personalidade, disposição para o conflito.

Enfatiza a natureza direta e sem rodeios do embate.

Destaca o tom elevado e a intensidade verbal.

Indica um conflito mais físico ou agressivo, dependendo do contexto.

bata-de-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos