Artigo de opinião sobre reações políticas.

O batalhão avançou com precisão estratégica.

Um batalhão de fãs aguardava o artista.

Do latim 'batucculus', diminutivo de 'batus', por sua vez de origem incerta.

A missão deles é vigiar uma rota estratégica e uma ponte, além de entrar em contato com os habitantes, explicou o capitão Junwei Sun, 39, que comanda um batalhão de marines.

Policiais do batalhão de campanha, montado no conjunto de favelas do Alemão, na zona norte do Rio, apreenderam 360 litros de gasolina, na Vila Cruzeiro, no final da tarde do sábado (11).

Na manhã deste domingo, os policiais do mesmo batalhão apreenderam cerca de 2Kg de maconha durante um patrulhamento.

In English, 'battalion' primarily refers to a specific military formation, typically consisting of two or more companies. Its figurative use, while understood, is less common than in Portuguese and might sound slightly more formal or literary when referring to large groups of people or things.

Figurative use for a large group of people.

A larger military formation than a battalion.

Used figuratively for a large number of people.

Figurative, often implies a disorderly or overwhelming group.

Unidad militar más pequeña que un batallón.

El término 'batallón' en español se refiere principalmente a una unidad militar específica, compuesta por varias compañías. Su uso figurado para indicar una gran cantidad de personas o cosas es común y similar al portugués, transmitiendo la idea de un número considerable.

Término más genérico para designar una formación militar.

Usado en sentido figurado para gran número de personas o cosas, a menudo de forma desordenada.

Se refiere a un gran número de personas reunidas.

Usado figurativamente para un gran número de insectos o cosas.

Em inglês, 'battalion' refere-se primariamente a uma formação militar específica, tipicamente composta por duas ou mais companhias. O seu uso figurado, embora compreendido, é menos comum do que em português e pode soar um pouco mais formal ou literário ao referir-se a grandes grupos de pessoas ou coisas.

Nota de registo em inglês sobre o uso militar.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado.

Termo genérico para uma formação militar.

Formação militar maior que um batalhão.

Usado figurativamente para um grande número de pessoas.

Figurativo, implica frequentemente um grupo desordenado ou avassalador.

A smaller military unit than a battalion.

The term 'batallón' in Spanish primarily refers to a specific military unit, composed of several companies. Its figurative use to indicate a large quantity of people or things is common and similar to Portuguese, conveying the idea of a considerable number.

More general term for a military formation.

Used figuratively for a large number of people or things, often disorderly.

Refers to a large number of people gathered.

Used figuratively for a large number of insects or things.

Oposto a uma grande quantidade ou multidão.

O termo 'batallón' em espanhol refere-se principalmente a uma unidade militar específica, composta por várias companhias. O seu uso figurado para indicar uma grande quantidade de pessoas ou coisas é comum e semelhante ao português, transmitindo a ideia de um número considerável.

Termo mais genérico para designar uma formação militar.

Usado figurativamente para grande número de pessoas ou coisas, muitas vezes de forma desordenada.

Refere-se a um grande número de pessoas reunidas.

Usado figurativamente para um grande número de insetos ou coisas.

Uso militar para designar uma unidade tática.

Uso figurado para descrever um grande número de pessoas.

O termo 'batalhão' tem uma forte conotação militar, referindo-se a uma unidade específica dentro da hierarquia das forças armadas. No Brasil, seu uso figurado para descrever uma grande quantidade de pessoas ou coisas é comum e bem compreendido, transmitindo a ideia de um número expressivo e, por vezes, avassalador.

Uso figurado para descrever uma grande quantidade de pessoas.

Refere-se a um conjunto de soldados, podendo ser maior ou menor que um batalhão.

Usado em sentido figurado para grande número de pessoas.

Usado em sentido figurado para grande número de coisas ou insetos.

batalhão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos