Notícia sobre a luta de um time de futebol por classificação.

Exemplo de uso em página sobre conjugação verbal.

A equipe batalhará pela vitória no campeonato.

Do verbo 'batalhar', do latim 'batuere' (golpear, combater).

Direct opposite of fighting or resisting.

The verb 'to fight' in English is versatile. 'Will fight' as the future tense covers both literal combat and determined effort towards a goal, aligning well with the Portuguese 'batalhará'. The choice between 'fight', 'struggle', 'combat', or 'strive' depends on the specific nuance intended, but 'fight' is a strong general equivalent.

Indicates effort and determination to achieve a goal.

Refers to a conflict or struggle for an ideal.

Common synonym, implies effort against difficulty.

Suggests active opposition, often in a conflict.

Emphasizes earnest effort towards a goal.

While 'luchará' is the primary Spanish equivalent, the English 'will fight' can be understood in Spanish contexts as 'luchará' or 'combatirá'. The nuances of effort versus direct combat are similar to the English interpretation, and the context provided by the Spanish verb choice is key.

Indica esfuerzo y determinación para alcanzar una meta.

Se refiere a un conflicto o lucha por un ideal.

Sugiere oposición activa, a menudo en un conflicto.

Enfatiza el empeño y la dedicación para lograr algo.

A tradução 'will fight' para 'batalhará' é direta. Em português do Brasil, 'batalhar' pode ter um sentido mais amplo de esforço persistente, não apenas combate físico. 'Will fight' em inglês abrange bem essa dualidade, sendo aplicável tanto a lutas literais quanto a esforços intensos para alcançar metas.

Indica esforço e determinação para atingir um objetivo.

Refere-se a um conflito ou luta por um ideal.

Sinônimo comum, implica esforço contra dificuldade.

Sugere oposição ativa, muitas vezes em um conflito.

Enfatiza o esforço sincero em direção a um objetivo.

The Spanish 'luchará' translates well to the English 'will fight'. The English verb effectively conveys the dual meaning of engaging in combat or making a determined effort, similar to the Spanish usage.

El verbo 'luchar' en español es el equivalente más directo de 'batalhar'. 'Luchará' se usa tanto para indicar un combate físico como un esfuerzo persistente para alcanzar una meta, reflejando la amplitud semántica del término portugués.

Sinónimo directo, usado en contextos de enfrentamiento.

Similar a luchar, a menudo implica un combate más directo.

A tradução 'luchará' para 'batalhará' é precisa. Em português do Brasil, 'batalhar' pode ter um sentido mais amplo de esforço persistente, não apenas combate físico. 'Luchará' em espanhol abrange bem essa dualidade, sendo aplicável tanto a lutas literais quanto a esforços intensos para alcançar metas.

Sinônimo direto, usado em contextos de enfrentamento.

Enfatiza o empenho e a dedicação para alcançar algo.

Similar a lutar, muitas vezes implica um combate mais direto.

The English translation 'will fight' captures the core meaning of 'batalhará' as a future action of engaging in conflict or making a strong effort. Depending on the context, 'struggle', 'combat', or 'strive' might offer nuances. 'Fight' is versatile, covering both physical confrontation and determined effort towards a goal, aligning well with the Brazilian Portuguese usage.

La traducción al español 'luchará' es el equivalente más directo y común para 'batalhará'. Al igual que en portugués, abarca tanto la idea de combate físico como el esfuerzo persistente para superar obstáculos o alcanzar objetivos. El verbo 'luchar' es fundamental en español para expresar esta dualidad de significado, siendo ampliamente utilizado en diversos registros.

O verbo 'batalhar' em português do Brasil carrega um sentido forte de esforço, luta e persistência, seja em um contexto físico (combate, guerra) ou abstrato (superar dificuldades, alcançar metas). A forma 'batalhará' projeta essa ação para o futuro, indicando uma determinação que se manifestará posteriormente. É um termo que evoca resiliência e a busca ativa por um resultado desejado, muitas vezes contra adversidades.

Sinônimo direto, comum em contextos de conflito ou esforço.

Sinônimo, mais formal ou literário, indicando combate.

Usado em contextos de competição ou argumentação.

batalhará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos