Trecho atribuído a obra do autor naturalista.

Citação de autoria popular compartilhada em site de referência.

Uso em texto que analisa a linguagem formal em português.

Se vocês batalhardes com afinco, alcançarão seus objetivos.

Do verbo 'batalhar', do latim 'batuāre'.

Direct opposite, indicating cessation of effort.

Implies yielding to an opponent or difficulty.

The Portuguese form 'batalhardes' corresponds to the second-person plural (vós) of the future subjunctive of the verb 'batalhar'. While 'vós' is rarely used in contemporary Brazilian Portuguese, this verb form is grammatically correct and may appear in formal or literary texts. The verb 'batalhar' conveys the idea of intense effort, struggle, combat, or commitment to achieve a goal or defend something.

General term for facing difficulties or opposition.

Implies a strong argument or competition against an opponent.

Emphasizes earnest effort towards a goal.

Oposto direto, indicando a cessação do esforço.

Implica ceder a um oponente ou dificuldade.

A forma portuguesa 'batalhardes' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo. Embora 'vós' seja raro no Brasil, a forma é gramaticalmente válida. O verbo 'batalhar' significa lutar intensamente, combater ou empenhar-se para alcançar algo.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Termo geral para enfrentar dificuldades ou oposição.

Implica uma forte argumentação ou competição contra um oponente.

Enfatiza um esforço sincero para atingir um objetivo.

More formal, often used in military contexts or strong opposition.

Implica ceder ante un oponente o dificultad.

Opuesto directo, indicando el cese del esfuerzo.

La forma portuguesa 'batalhardes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del futuro de subjuntivo. Aunque 'vós' es raro en Brasil, la forma es gramaticalmente válida. El verbo 'batalhar' significa luchar intensamente, combatir o empeñarse para alcanzar algo.

Más formal, frecuentemente usado en contextos militares o de gran oposición.

Implica una fuerte argumentación o competencia contra un oponente.

Enfatiza un esfuerzo sincero hacia una meta.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Mais formal, frequentemente usado em contextos militares ou de grande oposição.

Used in contexts of struggle for civil or social rights.

Application in an academic context, emphasizing effort.

La forma portuguesa 'batalhardes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del futuro de subjuntivo del verbo 'batalhar'. Aunque el pronombre 'vós' se usa raramente en el portugués brasileño contemporáneo, esta forma verbal es gramaticalmente correcta y puede aparecer en textos formales o literarios. El verbo 'batalhar' transmite la idea de esfuerzo intenso, lucha, combate o compromiso para alcanzar un objetivo o defender algo.

Usado en contextos de lucha por derechos civiles o sociales.

Aplicación en un contexto académico, enfatizando el esfuerzo.

Oposto direto de batalhar, indicando abandono do esforço.

Implica submissão ou entrega diante de um adversário ou dificuldade.

A forma 'batalhardes' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo do verbo 'batalhar'. Embora o pronome 'vós' seja raramente usado no português brasileiro contemporâneo, essa forma verbal é gramaticalmente correta e pode aparecer em textos formais, literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou enfático. O verbo 'batalhar' carrega consigo a ideia de esforço intenso, luta, combate ou empenho para alcançar um objetivo ou defender algo.

Uso em contexto de luta por direitos civis ou sociais.

Aplicação em contexto acadêmico, enfatizando esforço.

Sinônimo direto, comum em contextos de conflito ou disputa.

Semelhante a lutar, mas pode ter uma conotação de esforço prolongado ou árduo.

batalhardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos