Artigo de opinião sobre carreira política.

Reportagem sobre empreendedorismo familiar.

Coluna sobre carreira e concursos públicos.

Crónica desportiva sobre uma partida de futebol.

Queria que ele batalhasse mais por seus objetivos.

Era importante que a equipe batalhasse unida para vencer.

Do latim 'batuere', bater. O sentido evoluiu para lutar, combater.

Past tense of 'yield', meaning to give way or surrender.

Past tense of 'acquiesce', implying passive agreement or compliance.

The English equivalent 'battled' is the past tense of 'to battle'. The Portuguese 'batalhasse' is in the imperfect subjunctive mood. This mood is used in English typically with 'if' clauses (second conditional) or to express wishes, regrets, or hypothetical situations. The direct translation of 'batalhasse' often requires restructuring the sentence in English to convey the hypothetical or subjunctive sense, as English past subjunctive forms are less common.

Hypothetical conditional about effort in an activity.

Past tense of 'fight', implying combat or struggle.

Past tense of 'strive', emphasizing great effort.

La forma 'batallara' (o 'batallase') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'batallar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseos, dudas o condiciones irreales o inciertas en el pasado. El verbo 'batallar' puede referirse tanto a conflictos físicos (guerras, luchas) como a esfuerzos intensos para alcanzar un objetivo. La elección entre los significados depende del contexto.

Condicional hipotético sobre esfuerzo en una actividad.

Expresión de deseo o necesidad en el pasado.

Se usa en contextos de lucha o conflicto.

Sinónimo de luchar con ahínco, más formal.

Passado de 'yield', significando ceder ou render-se.

Passado de 'acquiesce', implicando concordância passiva ou conformidade.

O equivalente em inglês 'battled' é o passado simples do verbo 'to battle'. O português 'batalhasse' está no pretérito imperfeito do subjuntivo. Este modo é usado em inglês tipicamente com orações 'if' (segunda condicional) ou para expressar desejos, arrependimentos ou situações hipotéticas. A tradução direta de 'batalhasse' muitas vezes requer reestruturação da frase em inglês para transmitir o sentido hipotético ou subjuntivo, já que as formas do passado subjuntivo em inglês são menos comuns.

Condicional hipotético sobre esforço em uma atividade.

Expressão de desejo ou necessidade no passado.

Passado de 'fight', implicando combate ou luta.

Passado de 'strive', enfatizando grande esforço.

The Spanish form 'batallara' is the imperfect subjunctive of 'batallar'. In English, this often translates to the past tense of 'to battle' or requires a conditional structure ('would battle') depending on the context. The subjunctive mood in Spanish, like in Portuguese, is used for hypothetical situations, desires, or doubts, whereas English often uses modal verbs or specific constructions to convey similar meanings.

A forma 'batallara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'batallar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou incertas no passado. O verbo 'batallar' pode referir-se tanto a conflitos físicos (guerras, lutas) quanto a esforços intensos para alcançar um objetivo. A escolha entre os significados depende do contexto.

Sinônimo de lutar com afinco, mais formal.

A forma 'batalhasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'batalhar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos, dúvidas ou condições irreais ou incertas no passado. O verbo 'batalhar' pode referir-se tanto a conflitos físicos (guerras, lutas) quanto a esforços intensos para alcançar um objetivo. A escolha entre os significados depende do contexto.

batalhasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos