Cobertura de debate eleitoral presidencial.

Artigo sobre polêmica envolvendo políticos no Twitter.

Notícia sobre tumulto na câmara municipal.

Cobertura de partida de futebol com confusão em campo.

Reportagem sobre relacionamentos públicos de famosos.

O bate-boca entre os políticos na TV durou mais de uma hora.

Composto de 'bater' (verbo) + 'boca' (substantivo).

In English, 'argument' can refer to both a more formal and structured exchange of opinions (as in an academic debate or logical reasoning) and a heated discussion or verbal fight. The context usually makes it clear which meaning is being used. The translation into Portuguese can vary between 'discussão', 'argumento', or 'bate-boca', depending on the intensity and register.

Use of 'argument' as a logical reasoning or a point of view being defended.

Use of 'argument' as a verbal fight or heated disagreement.

Generally more formal and less confrontational than 'argument'.

En inglés, 'argument' puede referirse tanto a un intercambio de opiniones más formal y estructurado (como en un debate académico o un razonamiento lógico) como a una discusión acalorada o pelea verbal. El contexto generalmente deja claro qué significado se está empleando. La traducción al español puede variar entre 'discusión', 'argumento' o 'altercado', dependiendo de la intensidad y el registro.

Uso de 'argument' como razonamiento lógico o punto de vista defendido.

Uso de 'argument' como una pelea verbal o desacuerdo acalorado.

Generalmente más formal y menos conflictivo que 'argument'.

Un término más amplio para la falta de acuerdo.

Em inglês, 'argument' pode se referir tanto a uma troca de opiniões mais formal e estruturada (como em um debate acadêmico ou um raciocínio lógico) quanto a uma discussão acalorada ou briga verbal. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. A tradução para o português pode variar entre 'discussão', 'argumento' ou 'bate-boca', dependendo da intensidade e do registro.

Uso de 'argument' como um raciocínio lógico ou ponto de vista defendido.

Uso de 'argument' como uma briga verbal ou discordância acalorada.

Geralmente mais formal e menos conflituoso que 'argument'.

Um termo mais amplo para falta de concordância.

Situation where there is comprehension and absence of conflict.

The Spanish expression 'discusión acalorada' describes an exchange of harsh and loud words, indicating an intense verbal conflict. It is similar to 'bate-boca' in Brazilian Portuguese, but can be slightly more formal depending on the context. The term emphasizes the high tone and intensity of the verbal dispute.

Common situation of verbal conflict in a residential setting.

Intense discussion in a formal context, such as an assembly.

A strong disagreement, often loud and angry.

A noisy argument or disagreement, especially in public.

Estado de armonía y consentimiento mutuo.

Situación donde hay comprensión y ausencia de conflicto.

La expresión 'discusión acalorada' en español describe un intercambio de palabras ríspidas y elevadas, indicando un conflicto verbal intenso. Es similar al 'bate-boca' en portugués brasileño, pero puede ser un poco más formal dependiendo del contexto. El término enfatiza el tono elevado y la intensidad de la disputa verbal.

Situación común de conflicto verbal en un entorno residencial.

Discusión intensa en un contexto formal, como una asamblea.

Disputa verbal, a menudo ruidosa y pública.

Pelea o disputa, especialmente si es ruidosa.

Informal, indica una discusión fuerte o un problema.

Situação onde há compreensão e ausência de conflito.

A expressão 'discusión acalorada' em espanhol descreve uma troca de palavras ríspidas e elevadas, indicando um conflito verbal intenso. É similar ao 'bate-boca' em português brasileiro, mas pode ser um pouco mais formal dependendo do contexto. O termo enfatiza o tom elevado e a intensidade da disputa verbal.

Situação comum de conflito verbal em ambiente residencial.

Discussão intensa em um contexto formal, como uma assembleia.

Expressão brasileira para uma briga verbal intensa.

Termo mais geral para troca de ideias ou opiniões, pode ser acalorada ou não.

A situation where there is comprehension and absence of conflict.

The term 'bate-boca' describes a exchange of harsh words, often in public, which can range from a heated discussion to a more serious verbal fight, but usually without physical aggression. It's a common expression in Brazil to describe intense verbal disagreements.

Heated discussion in a formal setting, such as an assembly.

A general term for a disagreement or a verbal dispute.

A more intense or angry dispute, often between people who know each other.

A disagreement or argument, often more formal or public.

El término 'bate-boca' describe un intercambio de palabras ásperas, a menudo en público, que puede variar desde una discusión acalorada hasta una pelea verbal más seria, pero generalmente sin agresión física. Es una expresión común en Brasil para describir desacuerdos verbales intensos.

Discusión acalorada en un contexto formal, como una asamblea.

Se refiere a un debate intenso y con voces elevadas.

Término más formal para una disputa verbal.

O termo 'bate-boca' descreve uma troca de palavras ríspidas, muitas vezes em público, que pode variar de uma discussão acalorada a uma briga verbal mais séria, mas geralmente sem agressão física. É uma expressão comum no Brasil para descrever desentendimentos verbais intensos.

Discussão acalorada em um contexto formal, como uma assembleia.

Refere-se a um debate intenso e com vozes alteradas.

Termo mais formal para uma disputa verbal.

Informal, indica uma cena de escândalo ou briga pública.

bate-boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos