Vamos batemos-papo-com os vizinhos depois do jantar.

To deliberately pay no attention to someone.

The English phrase 'chat with' implies a friendly, informal, and relaxed conversation. It's typically used among friends, family, or colleagues in a casual setting. It contrasts with more formal or serious types of communication like 'discussing' or 'debating', focusing on social connection and pleasant interaction.

Describing someone approachable for informal conversations.

Similar to chat, can imply slightly more depth.

Specifically for talking after a period of not seeing someone.

Generalmente implica desacuerdo o debate.

La expresión 'charlar con' en español denota una conversación informal, amena y relajada. Se utiliza comúnmente entre amigos, familiares o conocidos en un ambiente distendido. Se diferencia de una 'discusión' o un 'debate', ya que el énfasis está en la conexión social y el placer de la interacción, similar al 'bater papo' en portugués y 'chat with' en inglés.

Descripción de una persona accesible para conversaciones informales.

Término general para intercambio verbal.

Muy común en América Latina, similar a charlar.

Implica un intercambio más estructurado o profundo.

A expressão inglesa 'chat with' implica uma conversa amigável, informal e relaxada. É tipicamente usada entre amigos, familiares ou colegas em um ambiente casual. Contrasta com tipos de comunicação mais formais ou sérios, como 'discussing' ou 'debating', focando na conexão social e na interação agradável.

Compartilhamento de experiências e memórias.

Descrição de uma pessoa acessível para conversas informais.

Similar a 'chat', pode implicar um pouco mais de profundidade.

Especificamente para conversar após um período sem ver alguém.

The Spanish phrase 'charlar con' denotes an informal, pleasant, and relaxed conversation. It is commonly used among friends, family, or acquaintances in a casual setting. It differs from a 'discusión' or 'debate' as the focus is on social connection and the pleasure of interaction, similar to 'bater papo' in Portuguese and 'chat with' in English.

A expressão espanhola 'charlar con' denota uma conversa informal, amena e relaxada. É utilizada comumente entre amigos, familiares ou conhecidos em um ambiente distendido. Diferencia-se de uma 'discusión' ou um 'debate', pois o foco está na conexão social e no prazer da interação, sendo um equivalente próximo ao 'bater papo' em português e 'chat with' em inglês.

Geralmente implica discordância ou debate.

Confronto de ideias, muitas vezes formal.

Expressão idiomática brasileira com sentido similar.

Expressão informal focada na troca de opiniões.

A expressão 'bater papo' carrega uma conotação de informalidade, descontração e amizade. É o tipo de conversa que se tem com amigos, familiares ou colegas em um ambiente relaxado, sem a pressão de formalidades ou de um tópico específico. Diferencia-se de uma 'conversa séria' ou de uma 'discussão', pois o foco está na conexão social e no prazer da interação.

Implica uma troca mais estruturada ou profunda.

Expressão informal similar, focada na troca de opiniões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batemos-papo-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos