Os dois políticos tiveram um batendo-boca ao vivo na TV.

A conversation characterized by tranquility and lack of agitation.

A state where both parties comprehend and agree with each other.

A 'heated argument' is a common English expression for a loud, angry, and intense disagreement. It implies that emotions are running high and the participants are strongly opposing each other's views. It's a versatile term applicable to various social and political contexts.

Describes a situation where a discussion becomes very angry and loud.

Used to denote a strong verbal disagreement, often preceding physical conflict.

A formal term for a dispute involving spoken words.

Emphasizes the loudness and intensity of the argument.

A brief but intense conflict or disagreement.

Una conversación caracterizada por la calma y la falta de agitación.

Un estado en el que ambas partes se comprenden y están de acuerdo.

La expresión 'heated argument' en inglés se traduce bien al español como 'acalorada discusión' o 'altercado verbal'. Describe una situación de fuerte desacuerdo, a menudo acompañada de gritos y emociones intensas. Es un término aplicable a diversos contextos, desde lo personal hasta lo público.

Describe una situación en la que una discusión se vuelve muy airada y ruidosa.

Se usa para denotar un fuerte desacuerdo verbal, a menudo previo a un conflicto físico.

Una discusión intensa y con voces elevadas.

Una disputa oral, a menudo con tono agresivo.

Una pelea o disputa, especialmente verbal.

A expressão 'heated argument' em inglês descreve uma discussão onde as emoções estão à flor da pele, com vozes elevadas e forte discordância. É um termo bastante comum e compreendido em diversos contextos, desde conversas informais até debates públicos. Corresponde bem à intensidade expressa pelo termo brasileiro 'batendo-boca'.

Descrição de uma situação de intenso conflito verbal, frequentemente alta e apaixonada.

Indica um estado de intenso desacordo e conflito, onde as palavras são usadas agressivamente.

Termo geral para uma troca de ideias ou opiniões divergentes.

Um desacordo mais sério, podendo envolver questões legais ou de propriedade.

Uma discussão menos formal, muitas vezes entre pessoas próximas.

The Spanish term 'acalorada discusión' translates to 'heated argument' in English. It signifies a loud, intense, and often emotional disagreement. This expression is widely used across Spanish-speaking regions to describe situations where verbal conflict escalates.

A strong disagreement with raised voices and intense emotions.

A dispute involving spoken words, often aggressive in tone.

Estado de entendimiento y consentimiento mutuo.

La expresión 'acalorada discusión' es una forma común en español para describir un desacuerdo intenso y ruidoso. Implica que las emociones están a flor de piel y que los participantes se oponen firmemente a las opiniones de los demás. Es un término versátil aplicable a diversos contextos sociales y políticos.

Una discusión fuerte y ruidosa, a menudo informal.

Conversa calma e respeitosa, sem confrontos.

A expressão espanhola 'acalorada discusión' descreve uma discussão onde as vozes se elevam e as emoções estão à flor da pele. É um termo bastante comum e compreendido em diversos contextos, desde conversas informais até debates públicos. Corresponde bem à intensidade expressa pelo termo brasileiro 'batendo-boca'.

Um desacordo intenso, com emoções elevadas.

Uma briga ou discussão oral, geralmente com tom agressivo.

Uma briga ou disputa, especialmente verbal, entre duas ou mais pessoas.

The state of mutual understanding and consent.

A calm and respectful conversation without conflict.

The Portuguese term 'batendo-boca' translates well to 'heated argument' or 'verbal altercation' in English. It captures the essence of a loud, passionate, and often aggressive disagreement. While 'heated argument' is a common equivalent, 'shouting match' can also be appropriate if the emphasis is on the volume. The Brazilian Portuguese term implies a dynamic exchange, almost as if the participants are physically clashing with their words.

Describes a situation of intense verbal conflict, often loud and passionate.

Indicates a state of intense disagreement and conflict, where words are used aggressively.

A direct translation, implying a strong disagreement with raised voices.

A more formal term for a dispute involving spoken words.

El estado de entendimiento y consentimiento mutuo.

Una conversación tranquila y respetuosa sin conflicto.

El término portugués 'batendo-boca' se traduce bien como 'heated argument' o 'verbal altercation' en inglés, y como 'acalorada discusión' o 'altercado verbal' en español. Captura la esencia de un desacuerdo ruidoso, apasionado y a menudo agresivo. El término en portugués brasileño implica un intercambio dinámico, casi como si los participantes estuvieran chocando físicamente con sus palabras.

Describe una situación de intenso conflicto verbal, a menudo ruidoso y apasionado.

Indica un estado de intenso desacuerdo y conflicto, donde las palabras se usan agresivamente.

Una traducción directa, que implica un fuerte desacuerdo con voces elevadas.

Un término más formal para una disputa que involucra palabras habladas.

Enfatiza la agresividad y el conflicto en la conversación.

O termo 'batendo-boca' é uma expressão idiomática brasileira que descreve vividamente uma discussão acalorada, onde as vozes se elevam e os argumentos se tornam ríspidos, quase como se os falantes estivessem fisicamente 'batendo' um no outro com suas palavras. É mais informal que 'discussão acalorada' e menos formal que 'debate acirrado'. Pode ocorrer em diversos contextos, desde conversas informais entre amigos até discussões políticas ou em programas de TV.

Situação de discussão acalorada em um contexto formal.

Ambiente tenso e conflituoso devido a discordâncias intensas.

Refere-se a um debate intenso e com vozes elevadas.

Implica um conflito mais agressivo, embora sem agressão física.

Termo coloquial muito similar, indicando uma troca de insultos ou argumentos ríspidos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

batendo-boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos