Em reportagem sobre casos curiosos em condomínios.

Trecho do romance 'Quarup', um clássico da literatura brasileira.

Em artigo sobre metodologias de pesquisa em ciências sociais.

Em matéria sobre dificuldades nas entregas durante a pandemia.

Ouvi alguém batendo-na-porta e fui atender.

The phrase 'knocking on the door' refers to the physical act of making a sound by striking a door, typically with one's hands or an object, with the purpose of getting the attention of someone on the other side, announcing one's presence, or requesting entry. It's a common form of interpersonal communication across cultures, though the intensity and manner of the knock can vary.

Often implies a lighter, quicker, or more polite sound than a heavy knock.

Suggests a forceful, loud, and often impatient or aggressive action.

Ausencia de cualquier sonido, incluidos los golpes.

La frase 'knocking on the door' en inglés se refiere al acto de producir sonido al golpear una puerta, generalmente con las manos, para anunciar presencia o solicitar entrada. Es un acto social común, y la forma del golpe puede comunicar diferentes niveles de urgencia o cortesía.

Similar a 'golpeando', pero puede implicar un toque más suave o formal.

Describe un golpeteo rítmico y a menudo repetitivo, que puede ser impaciente o juguetón.

Ausência de qualquer som, incluindo batidas.

A expressão 'knocking on the door' em inglês descreve a ação de produzir som ao golpear uma porta, geralmente com as mãos, para anunciar presença ou solicitar entrada. É um ato social comum, e a forma da batida pode comunicar diferentes níveis de urgência ou polidez.

Variação regional ou menos comum para a mesma ação.

Indica uma batida forte e insistente, com conotação negativa.

The phrase 'golpeando la puerta' in Spanish refers to the physical act of making a sound by striking a door, typically with one's hands or an object, with the purpose of getting the attention of someone on the other side, announcing one's presence, or requesting entry. It's a common form of interpersonal communication across cultures, though the intensity and manner of the knock can vary.

La expresión 'golpeando la puerta' se refiere al acto físico de producir un sonido al golpear una puerta, generalmente con las manos o un objeto, con el propósito de llamar la atención de alguien al otro lado, anunciar la propia presencia o solicitar entrada. Es una forma común de comunicación interpersonal en diversas culturas, aunque la intensidad y la forma del golpe pueden variar.

A expressão 'golpeando la puerta' em espanhol descreve a ação de produzir som ao golpear uma porta, geralmente com as mãos, para anunciar presença ou solicitar entrada. É um ato social comum, e a forma da batida pode comunicar diferentes níveis de urgência ou polidez.

Everyday situation of someone arriving at a residence.

Description of an auditory event causing a reaction.

Situación cotidiana de alguien llegando a una residencia.

Descripción de un evento sonoro que causa una reacción.

A expressão 'batendo-na-porta' descreve a ação física de produzir som ao golpear uma porta, geralmente com as mãos ou um objeto, com o propósito de chamar a atenção de quem está do outro lado, anunciar a própria presença ou solicitar entrada. É uma forma comum de comunicação interpessoal em diversas culturas, embora a intensidade e a forma da batida possam variar.

Situação cotidiana de alguém chegando a uma residência.

Descrição de um evento sonoro que causa uma reação.

batendo-na-porta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos