Matéria sobre os preparativos para o Carnaval.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em narrativas românticas.

Previsão do tempo para o litoral paulista.

Reportagem sobre retomada de obras após a pandemia.

Eles baterão na porta até que alguém abra.

Os músicos baterão o ritmo com os tambores.

Flexão do verbo 'bater', de origem incerta, possivelmente do latim 'battere'.

The phrase 'will hit' is the future tense of the verb 'to hit'. It can be used in various contexts, from physical impacts ('hit the ball') to achieving goals ('hit the jackpot') or even encountering something ('hit the road'). The specific meaning depends heavily on the context and any prepositions or objects that follow.

Producing rhythmic sound with instruments.

General synonym for hitting, often implying more force.

Used for rhythmic actions or repeated striking.

Specifically for hitting a surface, like a door, to get attention.

La expresión inglesa 'will hit' se traduce al español como 'golpearán' (o 'pegarán') en tercera persona del plural del futuro. El verbo 'golpear' es el equivalente más directo, pero 'pegar' es muy común y a veces intercambiable, dependiendo del contexto y la región.

Producir sonido rítmico con instrumentos.

Sinónimo frecuente, especialmente en América Latina.

Oposto à ação de agredir ou perturbar.

A expressão 'will hit' em inglês, quando traduzida para o português como 'baterão', refere-se à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'bater' em português é mais abrangente do que 'hit' em inglês, cobrindo ações como bater em portas, produzir sons rítmicos ou até mesmo encontrar alguém.

Sinônimo direto, enfatiza a força do golpe.

Mais formal, usado para sons ou impactos específicos.

The Spanish verb 'golpear' (in the future tense 'golpearán') translates to 'to hit' or 'to beat' in English. The English verb 'hit' is versatile and can mean a physical impact, achieving a goal, or even encountering something, depending on the context.

Often used for rhythmic actions or repeated striking.

Opuesto a la acción de agredir o perturbar.

La forma 'golpearán' es la conjugación de la tercera persona del plural del futuro simple del verbo 'golpear'. Es el equivalente directo de 'baterão' en portugués. El verbo 'pegar' también se usa frecuentemente en contextos similares, a menudo de forma intercambiable según la región o el énfasis deseado.

Sinónimo común, especialmente en América Latina.

Usado para sonidos o efectos que se extienden.

A forma espanhola 'golpearão' corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Em português, o verbo 'bater' é frequentemente usado como tradução, mas 'golpear' também é válido e pode enfatizar a força do impacto. A escolha entre 'bater' e 'golpear' em português pode depender do contexto.

Mais formal, para sons ou impactos específicos.

Opposite of aggressive or disruptive action.

The Portuguese word 'baterão' translates to 'will hit' or 'will beat' in English, referring to the third-person plural future indicative tense. The English verb 'to hit' is very broad, encompassing physical impacts, achieving goals ('hit the target'), or even encountering something ('hit the road'). 'To beat' is often used for rhythmic actions or repeated striking, as in music or fighting.

La forma española 'golpearán' corresponde a 'baterão' en portugués, indicando la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. El verbo 'golpear' es el equivalente más directo, pero 'pegar' también se usa frecuentemente en contextos similares. La elección puede depender de la región o del matiz específico que se quiera dar a la acción.

Sinónimo común para golpear o impactar.

Una forma más descriptiva de indicar la acción.

A forma 'baterão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'bater'. Este verbo é bastante comum e versátil na língua portuguesa, podendo indicar desde uma ação física de impacto ('bater na mesa') até a produção de som ('bater palmas', 'bater o tambor') ou até mesmo um encontro ('bater um papo'). O contexto determinará o sentido exato.

Aplicável quando o foco é o som produzido, como em instrumentos.

baterão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos