Cobertura de debate eleitoral presidencial.

Relato sobre discussão acalorada no Congresso.

Artigo sobre comportamento em plataformas digitais.

Notícia sobre reunião de condomínio conflituosa.

Descrição de cena em verbete sobre obra literária.

Os dois vizinhos tiveram um grande bater-boca por causa do barulho.

Composição de 'bater' (no sentido de discutir, brigar) e 'boca'.

Harmony or accordance in opinion or feeling.

The English word 'argument' covers both a heated verbal dispute ('bater-boca') and a logical line of reasoning ('argumento'). The context is key. When used as a dispute, it implies a disagreement, often vocal. When used as reasoning, it refers to the structure of a persuasive case.

A reason or set of reasons given with the aim of persuading others that an action or idea is right or wrong.

The process of thinking about something in a logical way in order to form a conclusion or judgment.

Armonía u obediencia en opinión o sentimiento.

La palabra inglesa 'argument' abarca tanto una disputa verbal acalorada ('bater-boca') como una línea lógica de razonamiento ('argumento'). El contexto es clave. Cuando se usa como disputa, implica un desacuerdo, a menudo vocal. Cuando se usa como razonamiento, se refiere a la estructura de un caso persuasivo.

Una disputa o desacuerdo, a menudo acalorado.

Una razón o conjunto de razones dadas con el objetivo de persuadir a otros de que una acción o idea es correcta o incorrecta.

Intercambio de opiniones o ideas, puede ser pacífico.

Disputa o altercado, a menudo con gritos.

Proceso de pensar de forma lógica para llegar a una conclusión.

A palavra inglesa 'argument' possui dois significados principais: 1) uma disputa verbal acalorada, similar ao 'bater-boca' português; e 2) um conjunto de razões ou provas apresentadas para apoiar uma conclusão ou ponto de vista, como em 'argumento lógico'. O contexto é crucial para determinar o sentido.

Exemplo de um desacordo prolongado e intenso.

Uso de 'argument' no sentido de raciocínio ou defesa de um ponto.

Termo geral para troca de ideias ou opiniões, pode ser pacífica.

Conflito mais intenso, físico ou verbal.

A conversation without raised voices or anger.

The Spanish term 'discusión acalorada' directly translates to 'heated argument' in English. It signifies a verbal conflict where emotions run high, voices are raised, and the tone is often aggressive. It captures the essence of a 'bater-boca' situation.

Example of an intense and prolonged verbal conflict.

Describes the transition from a debate to a verbal confrontation.

An argument in which people shout at each other.

La expresión 'discusión acalorada' se refiere a un intercambio verbal intenso donde las emociones están elevadas, las voces suben y el tono puede ser agresivo. Es un conflicto verbal donde la calma se ha perdido, similar al concepto de 'bater-boca' en portugués.

Ejemplo de un conflicto verbal intenso y prolongado.

Describe la transición de un debate a una confrontación verbal.

Término coloquial para una discusión fuerte.

A expressão espanhola 'discusión acalorada' descreve precisamente uma discussão em que os ânimos estão exaltados, com vozes elevadas e possível tom agressivo. É um conflito verbal onde a calma foi perdida, aproximando-se do conceito de 'bater-boca' em português.

Exemplo de um conflito verbal intenso e prolongado.

Descreve a transição de um debate para um confronto verbal.

Expressão informal brasileira para discussão intensa.

Termo informal para uma cena de discussão intensa.

The Portuguese expression 'bater-boca' translates most directly to 'to argue' or 'to quarrel' in English. However, it often carries a stronger connotation of a heated, noisy exchange, sometimes involving raised voices or insults, similar to a 'shouting match'. It implies a direct verbal confrontation between parties.

Common situation of interpersonal conflict.

Describes an escalation of verbal disagreements.

General term for a disagreement or dispute.

Specifically implies loud voices and anger.

Estado de armonía y consentimiento mutuo.

La expresión portuguesa 'bater-boca' se traduce al español como 'discusión acalorada' o 'pelea verbal'. Implica una confrontación verbal intensa, a menudo ruidosa y con un tono elevado, similar a un intercambio de gritos. Denota un conflicto directo entre las partes involucradas.

Situación común de conflicto interpersonal.

Describe una escalada de desacuerdos verbales.

Término más descriptivo para el conflicto verbal.

Expressão idiomática brasileira que denota uma discussão verbal intensa, muitas vezes acalorada e ruidosa, podendo envolver gritos e ofensas. É mais forte que uma simples 'discussão' e implica um confronto direto entre as partes. Pode ocorrer em diversos contextos, desde familiares até públicos.

Situação comum de conflito interpessoal.

Descreve uma escalada de desentendimentos verbais.

Termo mais descritivo para o conflito verbal.

bater-boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos