Artigo sobre política e reforma tributária.

Ele decidiu bater de frente com o chefe sobre o projeto.

Combinação do verbo 'bater' com a locução prepositiva 'de frente com'.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To escape or avoid, especially by cleverness or trickery.

To give way to arguments, demands, or pressure.

The English verb 'to confront' signifies facing a difficulty, opposition, or enemy directly. It implies a direct engagement, often involving a challenge or conflict. It can range from a verbal disagreement to a physical altercation, or dealing with a difficult problem head-on. The nuance often lies in the directness of the action.

General term for dealing with a situation or problem.

Implies opposition or resistance against someone or something.

Suggests a direct opposition or questioning of authority or a situation.

Acción de eludir o no encontrarse con algo o alguien.

Escapar o retirarse de una situación peligrosa o incómoda.

Rendirse o dar paso ante una oposición o dificultad.

La expresión española 'enfrentarse a' o 'hacer frente a' describe la acción de encarar una situación, problema o persona de manera directa. Implica no rehuir el conflicto o la dificultad, sino abordarla de frente. El matiz puede variar desde una simple exposición a un problema hasta un desafío activo contra una oposición.

Nota sobre el uso de 'enfrentar' en español para expresar la idea de 'bater de frente'.

Ejemplo mostrando la aplicación del verbo 'enfrentar' en un contexto social.

Expresión común para indicar que se encara una dificultad.

Similar a enfrentar, a menudo usado para problemas o desafíos.

Implica una actitud desafiante y directa frente a alguien o algo.

Escapar ou evitar, especialmente com astúcia ou truques.

Ceder a argumentos, exigências ou pressão.

O verbo inglês 'to confront' significa encarar uma dificuldade, oposição ou inimigo diretamente. Implica um engajamento direto, muitas vezes envolvendo um desafio ou conflito. Pode variar desde uma discordância verbal até uma altercação física, ou lidar com um problema difícil de frente. A nuance muitas vezes reside na diretividade da ação.

Nota sobre o uso de 'confront' em inglês para expressar a ideia de 'bater de frente'.

Exemplo mostrando a aplicação do verbo 'confront' em um contexto social.

Termo geral para lidar com uma situação ou problema.

Implica oposição ou resistência contra alguém ou algo.

Sugere uma oposição direta ou questionamento de autoridade ou de uma situação.

The Spanish verb 'enfrentar' or the phrase 'hacer frente a' describes the action of facing a situation, problem, or person directly. It implies not shying away from conflict or difficulty, but addressing it head-on. The nuance can range from a simple exposure to a problem to an active challenge against opposition.

Note on the use of 'enfrentar' in Spanish to express the idea of 'bater de frente'.

Example showing the application of the verb 'enfrentar' in a social context.

To make determined efforts to deal with a difficult problem or task.

To take action to solve a problem or deal with a difficult situation.

Ejemplo de uso de 'enfrentarse a' en español.

Ejemplo de uso de 'enfrentarse a' en un contexto social.

Ação de eludir ou não se encontrar com algo ou alguém.

Escapar ou retirar-se de uma situação perigosa ou incômoda.

Render-se ou dar passo diante de uma oposição ou dificuldade.

A expressão espanhola 'enfrentarse a' ou 'hacer frente a' descreve a ação de encarar uma situação, problema ou pessoa de maneira direta. Implica não fugir do conflito ou da dificuldade, mas abordá-la de frente. A nuance pode variar desde uma simples exposição a um problema até um desafio ativo contra uma oposição.

Nota sobre o uso de 'enfrentar' em espanhol para expressar a ideia de 'bater de frente'.

Exemplo mostrando a aplicação do verbo 'enfrentar' em um contexto social.

Expressão comum para indicar que se encara uma dificuldade.

Similar a enfrentar, a menudo usado para problemas ou desafios.

Implica uma atitude desafiadora e direta frente a alguém ou algo.

Situación de conflicto en el lugar de trabajo.

Ação de se esquivar de uma situação ou confronto.

Abrir mão de uma posição ou ideia diante da oposição.

A expressão 'bater de frente com' carrega uma conotação de confronto direto e, por vezes, agressivo ou desafiador. É usada quando alguém decide não se esquivar de um problema, pessoa ou situação difícil, optando por uma abordagem de confronto aberto. Pode implicar coragem, teimosia ou uma necessidade de resolver um conflito de forma imediata.

Situação de conflito no ambiente de trabalho.

Usado para indicar um embate direto, muitas vezes verbal ou de ideias.

Implica olhar diretamente para algo ou alguém, aceitando o desafio.

Sinônimo comum, abrange a ideia de lidar com dificuldades ou oposição.

bater-de-frente-com

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos