Artigo de opinião sobre política e responsabilidade pública.

Referência ao estilo de descrição de emoções em obras do autor.

Reportagem sobre liderança e comportamento corporativo.

Entrada explicativa sobre o uso figurado da expressão.

Análise de retórica e comunicação em debates públicos.

Ele bateu no peito ao falar de suas conquistas.

O advogado bateu no peito pela inocência do cliente.

Combinação do verbo 'bater' com a preposição 'em' e o substantivo 'peito'.

Indicates shame, defeat, or sadness, opposite of pride.

To withdraw from a position or argument, lacking conviction.

The idiom 'beat one's chest' is a physical gesture used across cultures to convey strong emotions such as pride, self-assurance, regret, or to draw attention dramatically. In English, it often signifies a display of confidence, self-congratulation, or sometimes defiance. The figurative sense of vehemently defending something or someone is also understood, akin to standing firm and asserting one's position forcefully.

Expressing personal pride and accomplishment.

Similar, often implies a more forceful or boastful action.

Another synonym, emphasizing the sound or impact.

Antónimo en español, expresa sumisión o desánimo.

Antónimo en español, significa ceder o abandonar una posición.

La expresión 'beat one's chest' se traduce comúnmente como 'golpearse el pecho' en español. Es un gesto físico utilizado para expresar emociones fuertes como orgullo, autoconfianza, arrepentimiento o para llamar la atención de forma dramática. En español, se asocia frecuentemente con una demostración de convicción o de fuerte sentimiento personal. El sentido figurado de defender algo o a alguien con vehemencia también se comprende, remitiendo a la idea de ponerse al frente, como si el pecho fuera un escudo o un punto de afirmación.

Expresión de orgullo y satisfacción personal.

Énfasis y convicción al defender un punto de vista.

Sinónimo en español, similar en significado, enfatiza la acción de golpearse.

Sinónimo en español, menos común, puede implicar un gesto más suave.

Antônimo em inglês, expressa vergonha ou derrota.

Antônimo em inglês, significa recuar ou desistir.

A expressão 'beat one's chest' é um gesto físico comum em diversas culturas para expressar emoções fortes como orgulho, autoconfiança, arrependimento ou para chamar atenção de forma dramática. Em inglês, frequentemente significa uma demonstração de confiança, autocongratulação ou, às vezes, desafio. O sentido figurado de defender algo ou alguém com veemência também é compreendido, remetendo à ideia de colocar-se à frente, como se o peito fosse um escudo ou um ponto de afirmação.

Expressão de orgulho e satisfação pessoal.

Ênfase e convicção ao defender um ponto de vista.

Sinônimo em inglês, similar em significado, pode implicar mais força.

Outro sinônimo em inglês, enfatiza o som ou impacto.

English antonym, expresses shame or defeat.

English antonym, means to retreat or give up.

The Spanish expression 'golpearse el pecho' translates to 'beat one's chest' in English. It is a physical gesture used to express strong emotions such as pride, self-assurance, regret, or to draw attention dramatically. In English, it often signifies a display of confidence, self-congratulation, or sometimes defiance. The figurative sense of vehemently defending something or someone is also understood, akin to standing firm and asserting one's position forcefully.

English equivalent, used to express pride or self-assurance.

English synonym, may imply a stronger or more boastful action.

A expressão 'golpearse el pecho' é um gesto físico comum em diversas culturas para expressar emoções fortes como orgulho, autoconfiança, arrependimento ou para chamar atenção de forma dramática. Em português (Brasil), é frequentemente associada a uma demonstração de convicção ou de forte sentimento pessoal. O sentido figurado de defender algo ou alguém com veemência também é compreendido, remetendo à ideia de colocar-se à frente, como se o peito fosse um escudo ou um ponto de afirmação.

Equivalente em inglês, usado para expressar orgulho ou autoconfiança.

Sinônimo em inglês, pode implicar uma ação mais forte ou exibicionista.

Expresa sumisión o desánimo, lo opuesto a la autoconfianza.

Indica falta de convicción o voluntad de defender algo.

La expresión 'golpearse el pecho' es un gesto físico común en diversas culturas para expresar emociones fuertes como orgullo, autoconfianza, arrepentimiento o para llamar la atención de forma dramática. En español, se asocia frecuentemente con una demostración de convicción o de fuerte sentimiento personal. El sentido figurado de defender algo o a alguien con vehemencia también se comprende, remitiendo a la idea de ponerse al frente, como si el pecho fuera un escudo o un punto de afirmación.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de golpearse.

Menos común, puede implicar un gesto más suave o menos enfático.

Expressa submissão ou desânimo, o oposto de autoconfiança.

Indica falta de convicção ou de vontade de defender algo.

A expressão 'bater no peito' é um gesto físico comum em diversas culturas para expressar emoções fortes como orgulho, autoconfiança, arrependimento ou até mesmo para chamar atenção de forma dramática. No Brasil, é frequentemente associada a uma demonstração de convicção ou de forte sentimento pessoal. O sentido figurado de defender algo ou alguém com veemência também é compreendido, remetendo à ideia de colocar-se à frente, como se o peito fosse um escudo ou um ponto de afirmação.

Sinônimo direto, com ênfase na força do golpe.

Menos enfático, pode indicar autoconfiança ou autoafirmação.

bater-no-peito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos