To pay no attention to something or someone.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The phrasal verb 'chat about' implies a casual, friendly conversation. It's less formal than 'discuss' and suggests a relaxed exchange of ideas or information. It's widely used in both American and British English.

Need for an informal discussion about finances.

Can imply a more formal or in-depth conversation, sometimes with disagreement.

More formal, often in a professional or academic setting.

Intentar no encontrarse con alguien o no hacer algo.

La expresión 'chat about' en inglés se traduce bien como 'charlar sobre' en español, manteniendo la idea de una conversación informal y amigable. Es importante notar que 'discuss' en inglés puede tener una connotación más seria o formal que 'chat about'.

Necesidad de una discusión informal sobre finanzas.

Interacción comunitaria sobre seguridad.

Similar a 'hablar sobre', puede ser un poco más formal.

Implica un intercambio más estructurado de ideas.

Evitar encontrar-se com alguém ou deixar de fazer algo.

A expressão 'chat about' em inglês corresponde bem à ideia de 'bater-papo sobre' em português, indicando uma conversa informal e amigável. É importante notar que 'discuss' em inglês pode ter uma conotação mais séria ou formal do que 'chat about'.

Necessidade de discutir finanças de forma informal.

Interação comunitária sobre segurança.

Pode implicar uma conversa mais formal ou aprofundada, por vezes com discordância.

Mais formal, frequentemente em contexto profissional ou académico.

The Spanish phrase 'charlar sobre' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'bater-papo sobre' and the English 'chat about', conveying the idea of an informal and relaxed conversation on a specific topic.

Similar to 'hablar sobre', can be slightly more formal.

Implies a more structured exchange of ideas.

La expresión 'charlar sobre' es muy común en español para indicar una conversación informal y amena. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde amistosos hasta profesionales, siempre que el tono no sea excesivamente formal o conflictivo.

Término general para conversar de un tema.

Não prestar atenção a algo ou alguém.

Tentar não encontrar-se com alguém ou não fazer algo.

A expressão 'charlar sobre' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'bater-papo sobre' em português e 'chat about' em inglês, transmitindo a ideia de uma conversa informal e descontraída sobre um tema específico.

Necessidade de uma discussão informal sobre finanças.

Similar a 'hablar sobre', pode ser um pouco mais formal.

Implica um intercâmbio mais estruturado de ideias.

La expresión 'charlar sobre' en español se asemeja a la informalidad de 'chat about' en inglés y 'bater-papo sobre' en portugués. Sugiere una conversación amena y sin formalidades excesivas sobre un tema concreto. Es una forma común y natural de expresar la idea en la mayoría de los países hispanohablantes.

Expressão idiomática comum no Brasil para indicar uma conversa informal e descontraída sobre um tópico específico. Difere de 'discutir' por não implicar necessariamente um debate ou discordância, focando mais na troca de ideias e opiniões de forma amigável.

Pode implicar debate ou análise mais aprofundada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bater-papo-sobre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos