Vamos bater um rango antes de ir pro show.

Expressão idiomática popular, 'rango' é gíria para comida.

To restrict food intake for health or aesthetic reasons.

The phrase 'grab a bite' is an informal English idiom meaning to eat something quickly, typically a light meal or snack. It's the direct equivalent of the Brazilian slang 'bater um rango'. The emphasis is on speed and informality, making it suitable for casual situations among friends or colleagues.

Informal suggestion to have a meal before an event.

Description of a hearty meal after physical activity.

A small meal or light food eaten between main meals.

Restringir la ingesta de alimentos por razones de salud o estéticas.

La frase 'grab a bite' es una expresión idiomática informal en inglés que significa comer algo rápidamente, típicamente una comida ligera o un tentempié. Es el equivalente directo de la jerga brasileña 'bater um rango'. El énfasis está en la rapidez y la informalidad, lo que la hace adecuada para situaciones casuales entre amigos o colegas.

Sugerencia informal para tener una comida antes de un evento.

Descripción de una comida copiosa después de actividad física.

Término genérico para la ingesta de alimentos.

Restringir a alimentação por motivos de saúde ou estética.

A expressão 'grab a bite' é uma locução verbal informal em inglês que significa comer algo rapidamente, geralmente uma refeição leve ou um lanche. É equivalente à gíria brasileira 'bater um rango'. A ênfase está na rapidez e na informalidade, sendo adequada para situações casuais entre amigos ou colegas.

Sugestão informal para fazer uma refeição antes de um evento.

Descrição de uma refeição substancial após atividade física.

Termo genérico para ingestão de alimentos.

The Spanish phrase 'comer algo' is a direct and common translation for the idea of having a quick or informal meal, similar to the Brazilian slang 'bater um rango'. It's a generic and widely understood form in all Spanish-speaking countries.

La expresión 'comer algo' es una forma genérica y muy común en español para referirse a la acción de ingerir alimentos, especialmente cuando se trata de una comida informal o rápida. Es el equivalente directo de la jerga brasileña 'bater um rango' y se entiende en todos los países hispanohablantes.

A expressão 'comer algo' em espanhol é uma tradução direta e comum para a ideia de fazer uma refeição rápida ou informal, similar à gíria brasileira 'bater um rango'. É uma forma genérica e amplamente compreendida em todos os países de língua espanhola.

The expression 'bater um rango' is a very informal Brazilian slang term, mainly used among friends or in casual situations. It implies a quick and simple meal, lacking the formality of a banquet or an elaborate dinner. It can refer to any meal of the day, but often denotes a quick lunch or snack. The word 'rango' itself is slang for food.

La expresión 'bater um rango' es una jerga brasileña muy informal, utilizada principalmente entre amigos o en situaciones relajadas. Implica una comida rápida y sencilla, sin la formalidad de un banquete o una cena elaborada. Puede referirse a cualquier comida del día, pero a menudo denota un almuerzo o un tentempié rápido. La palabra 'rango' en sí misma es jerga para comida.

A expressão 'bater um rango' é uma gíria brasileira bastante informal, usada principalmente entre amigos ou em situações descontraídas. Ela carrega uma conotação de rapidez e simplicidade na refeição, sem a formalidade de um banquete ou um jantar elaborado. Pode ser usada para qualquer refeição do dia, mas frequentemente se refere a um almoço ou lanche rápido. A palavra 'rango' em si é uma gíria para comida.

bater-um-rango

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos