Combinação do verbo 'bater' com o pronome indefinido 'uma', referindo-se a uma masturbação.

The expression 'jerk off' is an informal English slang term, primarily used by males, referring to the act of masturbation, often with the connotation of being quick or done alone. The term is explicit but common in informal conversations and may be considered vulgar in formal settings. It is a direct equivalent to the Portuguese 'bater uma' in terms of register and meaning.

Informal and colloquial usage to describe a quick, solitary act.

Indicates the act as a form of relief or personal relaxation.

The expression 'jerk off' translates to 'pajearse' in Spanish, maintaining a similar informal and colloquial register. This term is widely understood in Spanish-speaking countries to mean masturbation, often implying a quick or solitary act. The nuance is comparable to the English and Portuguese expressions.

Uso informal y coloquial para describir un acto rápido y solitario.

Indica el acto como una forma de alivio o relajación personal.

A expressão 'jerk off' é uma gíria inglesa de registro informal, usada principalmente entre homens, para se referir ao ato de masturbação, frequentemente com a conotação de ser algo rápido ou feito sozinho. O termo é explícito, mas comum em conversas informais e pode ser considerado vulgar em contextos formais. A tradução para o português brasileiro é 'bater uma', mantendo a informalidade e o registro coloquial.

Uso informal e coloquial para descrever um ato rápido e solitário.

Indica o ato como uma forma de alívio ou relaxamento pessoal.

The Spanish expression 'pajearse' is equivalent to the English 'jerk off' in terms of its informal and colloquial register. It refers to masturbation, often implying a quick or solitary act. This nuance is consistent across the English and Portuguese translations.

La expresión 'pajearse' es una jerga española de registro informal, utilizada principalmente por hombres, para referirse al acto de masturbación, a menudo con la connotación de ser algo rápido o hecho solo. El término es explícito pero común en conversaciones informales y puede considerarse vulgar en contextos formales. Es el equivalente directo de 'bater uma' en portugués y 'jerk off' en inglés en términos de registro y significado.

A expressão 'pajearse' é uma gíria espanhola de registro informal, usada principalmente entre homens, para se referir ao ato de masturbação, frequentemente com a conotação de ser algo rápido ou feito sozinho. O termo é explícito, mas comum em conversas informais e pode ser considerado vulgar em contextos formais. A tradução para o português brasileiro é 'bater uma', mantendo a informalidade e o registro coloquial.

The expression 'jerk off' is an informal English slang term, primarily used by males, referring to the act of masturbation, often with the connotation of being quick or done alone. The term is explicit but common in informal conversations and may be considered vulgar in formal settings. The exact origin is uncertain, but the 'jerk' action implies a repetitive motion.

La expresión 'pajearse' es una jerga española de registro informal, utilizada principalmente por hombres, para referirse al acto de masturbación, a menudo con la connotación de ser algo rápido o hecho solo. El término es explícito pero común en conversaciones informales y puede considerarse vulgar en contextos formales. El origen exacto es incierto, pero la idea de 'paja' puede referirse a un movimiento repetitivo.

A expressão 'bater uma' é uma gíria brasileira de registro informal, usada principalmente entre homens, para se referir ao ato de masturbação, frequentemente com a conotação de ser algo rápido ou feito sozinho. O termo é explícito, mas comum em conversas informais e pode ser considerado vulgar em contextos formais. A origem exata da expressão é incerta, mas a ideia de 'bater' pode remeter a um movimento repetitivo.

bater-uma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos