Os dois vizinhos começaram a bater boca por causa do barulho.

The direct opposite of disagreeing or arguing.

To discuss something in order to exchange ideas or decide something.

The English equivalent 'argue heatedly' captures the intensity of the verbal exchange. Other related terms like 'quarrel' or 'dispute' also convey disagreement, but 'argue heatedly' specifically emphasizes the passionate and often angry nature of the exchange, aligning well with the Portuguese 'bater boca'. The phrase implies a lack of constructive dialogue and a focus on emotional expression.

A register note indicating a strong, often angry, verbal disagreement.

A phrase used to de-escalate a potential conflict.

A general term for an angry argument or disagreement.

Implies a more formal or prolonged disagreement, often over a specific issue.

Suggests petty or childish arguments about trivial matters.

Lo opuesto directo a discrepar o discutir.

Conversar de manera constructiva y sin conflictos.

La expresión española 'discutir acaloradamente' refleja la intensidad y el tono elevado de la conversación. Otras opciones como 'pelear' o 'reñir' también implican conflicto, pero 'discutir acaloradamente' se centra específicamente en el intercambio verbal apasionado y a menudo enojado, similar al portugués 'bater boca'. Denota una falta de diálogo constructivo y una expresión más emocional.

Una nota de registro que indica un desacuerdo verbal fuerte, a menudo airado.

Una frase utilizada para desescalar un posible conflicto.

Indica una disputa verbal o física, a menudo con enfado.

Sugiere una discusión o disputa, a veces por motivos triviales.

Se refiere a tener opiniones diferentes, pero no necesariamente implica una discusión acalorada.

Refere-se a uma conversa construtiva e sem conflitos.

A expressão 'bater boca' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para descrever discussões acaloradas, brigas verbais ou desentendimentos intensos. Implica uma troca de palavras ríspidas, ofensas ou argumentos agressivos, muitas vezes sem chegar a uma resolução. Pode ocorrer entre pessoas com diferentes níveis de formalidade, mas geralmente denota uma perda de controle ou de civilidade na comunicação.

Situação de confronto verbal em ambiente público.

Tentativa de evitar uma discussão acalorada.

Enfatiza a aspereza e a falta de civilidade na discussão.

Indica uma disputa verbal mais formal ou intensa.

Sugere uma troca de insultos ou comentários sarcásticos.

The Spanish expression 'discutir acaloradamente' reflects the intensity and high tone of the conversation. Other options like 'pelear' or 'reñir' also imply conflict, but 'discutir acaloradamente' specifically focuses on the passionate and often angry verbal exchange, similar to the Portuguese 'bater boca'. It denotes a lack of constructive dialogue and a more emotional expression.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bateram-boca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos