Os dois grupos bateram de frente sobre a nova política da empresa.

To have the same opinion or be in accord.

A state of peaceful coexistence and agreement.

The English word 'clash' is versatile, used as both a verb and a noun. As a verb, it signifies direct opposition or conflict. As a noun, it refers to the conflict itself, a collision, or even a harsh sound. Its usage spans various contexts, from heated arguments to the impact between ideas or objects.

Register note indicating direct opposition or argument.

Register note indicating a conflict or collision, often between differing elements.

General term for a state of opposition or disagreement.

Implies a forceful impact, either physical or metaphorical.

Less intense than 'clash', focusing on lack of agreement.

Tener la misma opinión o estar en concordancia.

Un estado de coexistencia pacífica y acuerdo.

La palabra inglesa 'clash' es versátil, utilizada tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa oposición o conflicto directo. Como sustantivo, se refiere al conflicto en sí, una colisión, o incluso un sonido estridente. Su uso abarca diversos contextos, desde discusiones acaloradas hasta el impacto entre ideas u objetos.

Nota de registro que indica oposición o argumento directo.

Nota de registro que indica un conflicto o colisión, a menudo entre elementos diferentes.

Término general para un estado de oposición o desacuerdo.

Implica un impacto fuerte, ya sea físico o metafórico.

Menos intenso que 'chocar', centrado en la falta de acuerdo.

O oposto de discordar ou entrar em conflito.

Estado de acordo e coexistência pacífica.

A palavra 'clash' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, descreve uma oposição direta ou conflito. Como substantivo, refere-se ao próprio conflito, choque ou até mesmo a um som estridente. Seu uso é comum em diversas situações, desde discussões acaloradas até o impacto entre ideias ou objetos.

Nota sobre o uso de 'clash' como verbo para indicar confronto.

Nota sobre o uso de 'clash' como substantivo para indicar um choque ou conflito.

Sinônimo geral para 'clash', indicando oposição.

Usado quando há um impacto, físico ou figurativo.

Indica falta de concordância, menos intenso que 'clash'.

Opposite of 'chocar' in the sense of disagreement.

Indicates peaceful coexistence without conflict.

The Spanish verb 'chocar' is widely used to express the idea of 'bater de frente'. It can refer to physical impact, like the collision of vehicles, but is also frequently used figuratively to describe conflicts of opinion, ideas, or personalities. The nuance is one of an abrupt and often antagonistic encounter.

Note on the use of 'chocar' as a verb to indicate direct confrontation.

Note on the use of 'chocar' to express opposition between concepts.

Synonym for 'chocar', often used for physical impact.

Indicates the act of confronting or facing something or someone.

Expresses lack of agreement, similar to 'chocar' in opinion contexts.

Opuesto a 'chocar' en el sentido de desacuerdo.

Indica coexistencia pacífica y sin conflictos.

El verbo español 'chocar' se utiliza ampliamente para expresar la idea de 'bater de frente'. Puede referirse a un impacto físico, como la colisión de vehículos, pero también se usa frecuentemente de forma figurada para describir conflictos de opinión, ideas o personalidades. El matiz es de un encuentro abrupto y, a menudo, antagónico.

Nota sobre el uso de 'chocar' como verbo para indicar confrontación directa.

Nota sobre el uso de 'chocar' para expresar oposición entre conceptos.

Sinónimo de 'chocar', frecuentemente usado para impacto físico.

Indica el acto de confrontar o encarar algo o alguien.

Expresa falta de acuerdo, similar a 'chocar' en contextos de opinión.

Oposto a 'chocar' no sentido de discordância.

Indica coexistência pacífica e sem conflitos.

O verbo espanhol 'chocar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de 'bater de frente'. Pode referir-se a um impacto físico, como a colisão de veículos, mas também é frequentemente usado de forma figurada para descrever conflitos de opinião, ideias ou personalidades. A nuance é de um encontro abrupto e, muitas vezes, antagônico.

Nota sobre o uso de 'chocar' como verbo para indicar confronto direto.

Nota sobre o uso de 'chocar' para expressar oposição entre conceitos.

Sinônimo de 'chocar', frequentemente usado para impacto físico.

Indica o ato de confrontar ou encarar algo ou alguém.

Expressa falta de acordo, similar a 'chocar' em contextos de opinião.

To reach a consensus or mutual understanding.

To exist or act in harmony; to be in accord.

The English verb 'to clash' effectively captures the meaning of 'bater de frente'. It implies a direct confrontation, disagreement, or conflict, whether between people, ideas, or objects. The usage can range from a minor disagreement to a significant conflict.

Direct opposition or argument between individuals, often in a public setting.

Conflict between differing concepts, movements, or ways of life.

General term for conflict or disagreement.

Often used for physical impact, but can be figurative for ideas.

Alcanzar un consenso o entendimiento mutuo.

Existir o actuar en armonía; estar en concordancia.

El verbo español 'chocar' se alinea bien con el significado de 'bater de frente'. Implica una confrontación directa, desacuerdo o conflicto, ya sea entre personas, ideas u objetos. Su uso puede variar desde una pequeña discrepancia hasta un conflicto significativo.

Oposición directa o argumento entre individuos, a menudo en un entorno público.

Conflicto entre conceptos, movimientos o modos de vida diferentes.

Término general para conflicto o desacuerdo.

A menudo se usa para impacto físico, pero puede ser figurativo para ideas.

Chegar a um consenso ou entendimento mútuo.

Viver ou agir em harmonia, sem conflitos.

A expressão 'bater de frente' é uma forma idiomática e enfática de descrever um confronto direto, seja verbal, ideológico ou físico. Implica uma oposição clara e, muitas vezes, uma falta de disposição para ceder. É comum em contextos de debate, disputas ou divergências acentuadas.

Situação de discordância ou confronto direto entre figuras públicas.

Conflito entre conceitos ou movimentos culturais.

Expressão comum para indicar desentendimento.

Usado mais literalmente para objetos físicos, mas pode ser figurativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bateram-de-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos