Eles bateram um papo tranquilo sobre futebol por horas.

Combinação do verbo 'bater' (no sentido de ter, realizar) com a locução substantiva 'um papo tranquilo'.

Opposite of a calm conversation, indicating an intense debate.

The phrase 'had a relaxed chat' implies a conversation that is informal, unhurried, and pleasant. It suggests a comfortable exchange of ideas or stories without any pressure or conflict. It's commonly used in social settings or casual work environments.

Emphasizes the lack of haste and agitation in the talk.

Suggests a more formal tone, yet still peaceful.

Opuesto a una conversación tranquila y relajada.

La expresión 'tuvieron una charla tranquila' implica una conversación informal, agradable y sin prisas. Sugiere un intercambio cómodo de ideas o historias sin ninguna presión o conflicto. Se usa comúnmente en entornos sociales o de trabajo casuales.

Sinónimo directo, manteniendo la idea de calma.

Enfatiza la informalidad y el relajamiento.

A expressão 'had a relaxed chat' é uma forma comum em inglês de descrever uma conversa informal, agradável e sem pressa. É o equivalente direto de 'bater um papo tranquilo' em português do Brasil. O termo 'chat' em si já implica informalidade, e 'relaxed' adiciona a nuance de ausência de tensão ou formalidade.

Sinônimo direto, mantendo a ideia de calma.

Enfatiza a informalidade e o relaxamento.

Opuesto a una conversación tranquila, indicando un debate intenso.

Enfatiza la ausencia de prisa y agitación en la conversación.

Sugiere un tono más formal, pero aún así pacífico.

A expressão 'tuvieron una charla tranquila' é uma forma comum em espanhol de descrever uma conversa informal, agradável e sem pressa. É o equivalente direto de 'bater um papo tranquilo' em português do Brasil. O termo 'charla' em si já implica informalidade, e 'tranquila' adiciona a nuance de ausência de tensão ou formalidade.

Tradução de 'tuvieron una charla tranquila'.

La expresión 'tuvieron una charla tranquila' implica una conversación informal, sin prisas y agradable. Sugiere un intercambio cómodo de ideas o historias sin ninguna presión o conflicto. Se usa comúnmente en entornos sociales o de trabajo casuales.

Oposto de uma conversa calma, indicando debate intenso.

A expressão 'bater um papo' é uma gíria comum no Brasil para se referir a uma conversa informal. Adicionar 'tranquilo' reforça a ideia de que a conversa foi relaxada, sem tensões ou pressões de tempo. É frequentemente usada em contextos sociais e informais, indicando um momento de descontração e boa convivência.

Enfatiza a ausência de pressa e agitação na conversa.

Sugere um tom mais formal, mas ainda assim pacífico.

bateram-um-papo-tranquilo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos