O novo funcionário não teve medo de bater de frente com o chefe.

The act of keeping away from or not dealing with something or someone.

Harmony or accordance in opinion or feeling; a state of mutual understanding.

Discussion aimed at reaching an agreement.

The phrase 'head-on confrontation' in English signifies a direct and unmitigated clash between opposing forces, ideas, or individuals. The adverb 'head-on' emphasizes the directness and lack of evasion, suggesting a bold or unavoidable encounter. It is often used in contexts ranging from interpersonal disputes to political or military conflicts, highlighting the intensity and directness of the opposition.

Describes a direct and often intense clash or conflict between opposing parties.

Implies an imminent and direct conflict situation, without evasion.

Shows how direct conflict can be sidestepped.

A synonym emphasizing the direct clash without avoidance.

Suggests a more sudden and forceful conflict or disagreement.

A situation where no progress is possible because of an uncompromising disagreement; a deadlock.

Lo opuesto a enfrentar; el acto de huir de un conflicto.

Resolución pacífica de un conflicto, en lugar de confrontación.

Proceso de discusión para llegar a un acuerdo, evitando el conflicto directo.

La expresión 'confrontación directa' en español describe un encuentro frontal y sin rodeos entre partes opuestas. El término 'directa' subraya la ausencia de evasión o subterfugios. Se utiliza en diversos contextos, desde disputas personales hasta conflictos políticos o sociales, enfatizando la intensidad y la naturaleza sin paliativos del enfrentamiento.

Describe un encuentro o conflicto donde las partes se oponen directamente.

Indica una situación de potencial conflicto inminente y directo.

Muestra cómo se puede evitar un conflicto directo.

Sinónimo cercano, enfatiza el choque sin rodeos.

Puede indicar un conflicto más súbito e intenso.

Se refiere a una lucha o competencia entre dos partes.

O oposto de enfrentar; o ato de fugir de um confronto.

Resolução pacífica de um conflito, em vez de confronto.

Processo de discussão para chegar a um acordo, evitando o confronto direto.

A expressão 'head-on confrontation' em inglês descreve um encontro direto e sem desvios, onde as partes envolvidas se opõem frontalmente. É frequentemente usada em contextos de conflito, debate ou disputa, onde a ausência de subterfúgios é enfatizada. A imagem de 'head-on' (de frente, frontalmente) sugere uma abordagem direta e sem hesitação, podendo implicar coragem, assertividade ou, em alguns casos, imprudência.

Descreve um encontro ou conflito onde as partes se opõem diretamente.

Indica uma situação de potencial conflito iminente e direto.

Sinônimo próximo, enfatiza o embate sem rodeios.

Pode indicar um conflito mais súbito e intenso.

Refere-se a um encontro conflituoso ou disputa.

The Spanish phrase 'confrontación directa' translates to 'direct confrontation' in English. It signifies a clash where opposing parties face each other without intermediaries or evasion. The adjective 'directa' highlights the lack of subtlety or indirectness, often implying a bold or unavoidable encounter. It is used across various contexts, from personal disputes to political or social conflicts.

A expressão 'confrontación directa' em espanhol descreve um encontro frontal e sem rodeios entre partes opostas. O termo 'directa' sublinha a ausência de evasão ou subterfúgios. É utilizada em diversos contextos, desde disputas pessoais até conflitos políticos ou sociais, enfatizando a intensidade e a natureza sem paliativos do enfrentamento.

To withdraw from a position or argument; to yield.

To keep away from or stop oneself from doing something.

To cease to resist an opponent or demand; to surrender.

The English equivalent 'head-on confrontation' captures the directness and intensity of the Portuguese phrase. 'Stand up to' is also a very common and close translation, emphasizing the courage involved. The idiom implies a lack of evasion and a willingness to engage directly with opposition, whether it be a person, an idea, or a difficult situation. It often carries a connotation of bravery and assertiveness.

This phrase implies a direct and determined opposition to a problem or system.

Indicates courage and resolve when opposing people or ideas.

Emphasizes the need for direct engagement with difficulties.

A direct and often aggressive encounter or clash.

To resist or confront someone or something in a determined way.

To accept a challenge or responsibility, often implying a confrontation.

Oposición a resistir o confrontar; rendirse a una presión o exigencia.

Oposición a enfrentar directamente; huir de un enfrentamiento o situación difícil.

Ignorar o no hacer caso a una situación o problema.

La expresión española 'confrontación directa' o 'enfrentarse a' transmite la idea de oposición frontal. 'Plantar cara a' es una alternativa más coloquial que evoca una actitud desafiante. Al igual que en portugués, la frase implica una acción decidida y sin rodeos, a menudo asociada con valentía o terquedad, dependiendo del contexto.

Se refiere a la actitud de oposición directa y firme ante un obstáculo o sistema.

Indica coraje y determinación al oponerse a personas o ideas.

Enfatiza la necesidad de un compromiso directo con las dificultades.

Implica encarar una situación o persona, a menudo con valentía, pero puede ser menos combativo que 'bater de frente'.

Similar a 'enfrentarse a', indica afrontar una dificultad o problema directamente.

Expresión coloquial que significa oponerse firmemente a alguien o algo.

Oposto a resistir ou confrontar; render-se a uma pressão ou exigência.

Oposto a enfrentar diretamente; fugir de um confronto ou situação difícil.

A expressão 'bater de frente' carrega uma conotação de assertividade e, por vezes, de confronto direto e enérgico. É frequentemente usada para descrever situações onde alguém se posiciona firmemente contra uma autoridade, uma ideia estabelecida ou uma situação adversa. A imagem de 'bater' sugere uma ação impactante e decidida, enquanto 'de frente' enfatiza a ausência de rodeios ou subterfúgios, indicando uma abordagem direta e sem hesitação. Pode ser vista tanto como uma qualidade positiva de coragem e integridade, quanto como uma atitude de teimosia ou imprudência, dependendo do contexto.

Usado para indicar um embate direto, muitas vezes com intenção de resolver um conflito ou problema.

Implica enfrentar uma situação ou pessoa, geralmente com coragem, mas pode ser menos combativo que 'bater de frente'.

Expressa a ideia de discordância ou resistência a algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baterao-de-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos