A decisão do chefe gerou um bateriam-de-frente com a equipe.

Avoiding direct conflict or confrontation.

An agreement reached by mutual concession.

The phrase 'head-on confrontation' emphasizes a direct, unmitigated clash. It suggests a lack of evasion or indirect tactics, implying a bold and often aggressive approach. This term is commonly used in contexts ranging from interpersonal disputes and political debates to military engagements and competitive sports, highlighting the directness and intensity of the encounter.

Describes an intense and direct confrontation between authority figures.

Indicates that the negotiation failed due to intransigent opposition.

Implies a forceful and immediate conflict.

Focuses on the stance against something or someone.

Often used in competitive contexts, implying a direct challenge.

La acción de evitar o eludir un conflicto.

La expresión 'head-on confrontation' en inglés se refiere a un choque directo y sin evasivas. Subraya la ausencia de tácticas indirectas, implicando una postura audaz y a menudo agresiva. Se usa en contextos que van desde disputas personales y debates políticos hasta enfrentamientos militares o deportivos, resaltando la intensidad y la naturaleza frontal del encuentro.

Indica que la negociación fracasó debido a una oposición intransigente.

A expressão 'head-on confrontation' em inglês descreve um confronto direto e sem desvios. Enfatiza a ausência de táticas evasivas ou indiretas, sugerindo uma abordagem ousada e, por vezes, agressiva. É comumente usada em diversos contextos, desde disputas interpessoais e debates políticos até confrontos militares e esportivos, destacando a intensidade e a frontalidade do encontro.

Indica que a negociação falhou devido a uma oposição intransigente.

Sugere um choque ou colisão, físico ou figurado.

El acto de alejarse de una situación de conflicto.

The Spanish term 'enfrentamiento directo' translates to 'direct confrontation' in English. It signifies an open and unambiguous clash between parties, devoid of indirect tactics or evasive maneuvers. This phrase is applicable across various scenarios, from personal disputes to political standoffs and military actions, underscoring the frontal nature of the conflict.

Refiere-se a una disputa de fuerza o poder.

La expresión 'enfrentamiento directo' se refiere a una confrontación cara a cara, sin rodeos ni subterfugios. Implica una oposición abierta y franca, donde las partes se exponen directamente. Se utiliza en diversos contextos, desde disputas personales hasta conflictos políticos o bélicos, siempre subrayando la ausencia de evasión y la naturaleza frontal del desacuerdo o la lucha.

Describe una confrontación intensa y directa entre figuras de autoridad.

Enfatiza la proximidad y la ausencia de intermediarios.

A ação de evitar ou eludir um conflito.

A expressão 'enfrentamiento directo' em espanhol refere-se a uma confrontação cara a cara, sem rodeios ou subterfúgios. Implica uma oposição aberta e franca, onde as partes se expõem diretamente. Utiliza-se em diversos contextos, desde disputas pessoais até conflitos políticos ou bélicos, sempre sublinhando a ausência de evasão e a natureza frontal do desacordo ou da luta.

Descreve uma confrontação intensa e direta entre figuras de autoridade.

É um sinônimo muito próximo, enfatizando a ação de confrontar.

Refere-se a uma disputa de força ou poder.

Ato de harmonizar ou reconciliar partes em conflito.

Resultado de negociação onde há consenso.

A expressão 'bateria de frente' é uma forma enfática e coloquial de descrever um confronto direto e sem rodeios. Ela evoca a imagem de um impacto frontal, sugerindo uma oposição forte e, por vezes, desafiadora. O uso pode variar de situações de conflito interpessoal a disputas mais amplas, como em negociações ou debates acirrados. A carga semântica é de intensidade e frontalidade, raramente implicando uma resolução pacífica ou evasiva.

Descreve um confronto intenso e direto entre figuras de autoridade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bateriam-de-frente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos