Eu batetei na porta várias vezes, mas ninguém atendeu.

Forma verbal conjugada do verbo 'bateter'.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The simple past tense 'I hit' is used for actions completed in the past. It's a very common verb with diverse applications. For instance, 'hit the road' means to start a journey, and 'hit the nail on the head' means to be exactly right about something. Understanding these idiomatic uses is crucial for fluency.

To become known or talked about; to be reported.

Past tense of strike; often implies a more deliberate or forceful impact.

La frase inglesa 'I hit' tiene múltiples traducciones al español dependiendo del contexto. 'Golpeé' es la traducción más literal para un impacto físico. Sin embargo, expresiones como 'hit the road' se traducen como 'ponerse en camino' o 'empezar el viaje', y 'hit the nail on the head' como 'dar en el clavo'.

Ser publicado o conocido; aparecer en las noticias.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'golpear'.

Primera persona del pretérito perfecto simple de 'pegar', similar a golpear.

A expressão 'I hit' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde o impacto físico direto ('hit the wall') até o sucesso ('hit the jackpot') ou o encontro casual ('hit the road'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, sendo 'bater', 'atingir', 'dar' ou 'encontrar' algumas das opções mais frequentes.

The Spanish verb 'golpear' translates to 'to hit' or 'to strike' in English. The first-person singular preterite 'golpeé' corresponds to 'I hit' or 'I struck'. Spanish, like English, has nuances; for instance, 'pegar' can also mean to hit, but often implies a more direct or repeated action.

Past tense of strike, often implies a more deliberate or forceful impact.

Toque suave y gentil, opuesto a un golpe fuerte.

Tocar ligeramente, a menudo de forma reconfortante.

El verbo 'golpear' es fundamental en español para describir la acción de impactar. La forma 'golpeé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. El uso de preposiciones y complementos es clave para especificar el objeto o la persona golpeada, así como la intensidad del acto.

Acción de impactar con fuerza una superficie.

Acción de llamar la atención mediante golpes.

Golpear repetidamente, a menudo con intención de castigar.

O verbo espanhol 'golpear' é um termo direto para a ação de bater ou impactar. A conjugação 'golpeé' refere-se à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Em espanhol, assim como em português, a escolha do verbo pode variar dependendo da intensidade e do contexto, mas 'golpear' é um termo geral e amplamente compreendido.

Ação de bater com força em uma superfície.

The English word 'hit' is a versatile verb used in numerous contexts, from physical impact to metaphorical success ('hit the jackpot'). The first-person singular simple past tense, 'I hit', directly corresponds to the Portuguese 'batetei' in indicating a completed action by the speaker in the past. Unlike Portuguese, English often relies on context or prepositions to specify the nature of the hit.

Past tense of strike, often implies a forceful blow.

Oposición a un golpe fuerte; toque suave.

El verbo español 'golpear' es el equivalente más directo de 'bateter' en el contexto de impacto físico. La forma 'golpeé' corresponde a la primera persona del singular del pretérito perfecto simple. En español, la elección del verbo puede variar según la intensidad y el objeto del golpe, como 'pegar', 'atizar', o 'zurrar', cada uno con sus matices.

Acción de llamar o tocar insistentemente.

O verbo 'bateter' é uma forma arcaica ou regional do português brasileiro, menos comum no uso contemporâneo. Geralmente, 'bater' é o verbo preferido para expressar a ação de golpear ou impactar. A conjugação 'batetei' remete a um tempo verbal específico (pretérito perfeito do indicativo) e à primeira pessoa do singular, indicando uma ação concluída no passado realizada pelo próprio falante.

Usado para golpes fortes, especialmente em lutas.

batetei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos