Artigo sobre personalização de automóveis e som automotivo.

Crônica sobre a vida noturna na cidade de São Paulo.

Cobertura do desfile das escolas de samba no Carnaval do Rio.

A festa estava animada com um batidão que não parava.

Formado pelo radical 'batida' (do verbo 'bater') + o sufixo aumentativo '-ão'.

The term 'heavy beat' in English is often used in musical contexts to describe a strong, prominent, and impactful rhythm, common in genres like dance, techno, hip-hop, and rock. It corresponds well to the Brazilian use of 'batidão' when referring to a powerful and danceable musical sound.

Describes a strong, impactful rhythm in electronic music.

El término 'heavy beat' en inglés se usa a menudo en contextos musicales para describir un ritmo fuerte, prominente e impactante, común en géneros como dance, techno, hip-hop y rock. Corresponde bien al uso brasileño de 'batidão' cuando este se refiere a un sonido musical potente y bailable.

Traducción del término inglés al contexto musical brasileño.

Traducción del término inglés para describir un sonido marcado.

Significado similar, enfatizando la fuerza.

O termo 'heavy beat' em inglês é frequentemente usado em contextos musicais para descrever um ritmo forte, proeminente e com impacto, comum em gêneros como dance, techno, hip-hop e rock. Corresponde bem ao uso brasileiro de 'batidão' quando este se refere a um som musical potente e dançante.

Tradução do termo inglês para o contexto musical brasileiro.

Tradução do termo inglês para descrever um som marcante.

Termo brasileiro para um ritmo forte e marcante.

Tradução literal que capta a essência do termo.

Opposite in terms of intensity and impact.

The term 'ritmo fuerte' in Spanish describes a musical rhythm with great intensity, volume, or impact. It is a direct equivalent for the Brazilian 'batidão' when it refers to a powerful and striking sound, especially in musical genres that emphasize the beat and energy.

Translation of the Spanish term to the Brazilian musical context.

Translation of the Spanish term to describe a striking sound.

Direct equivalent in English for a strong musical rhythm.

Lo opuesto en términos de intensidad y fuerza.

El término 'ritmo fuerte' en español describe un ritmo musical con gran intensidad, volumen o impacto. Es un equivalente directo para el 'batidão' brasileño cuando este se refiere a un sonido potente y marcante, especialmente en géneros musicales que enfatizan la batida y la energía.

Describe un ritmo potente y marcado en la música electrónica.

Se refiere a un sonido de percusión alto y resonante.

Enfatiza la potencia y la energía del compás.

O termo 'ritmo fuerte' em espanhol descreve um ritmo musical com grande intensidade, volume ou impacto. É um equivalente direto para o 'batidão' brasileiro quando este se refere a um som potente e marcante, especialmente em gêneros musicais que enfatizam a batida e a energia.

Tradução do termo espanhol para o contexto musical brasileiro.

Tradução do termo espanhol para descrever um som marcante.

The opposite of a loud and striking sound.

Contrasts with the intensity of a strong beat.

The term 'batidão' is an augmentative form of 'batida', widely used in Brazil to describe an intense musical sound, especially in genres like funk, electronic music, and samba, where rhythm and bass strength are predominant. It can also refer to a very strong physical impact, but its most common use is in a sonic and musical context.

Refers to the deep and powerful sound of electronic music.

Describes a loud and striking drum sound.

Commonly used for strong, impactful rhythms in music.

Emphasizes the volume and intensity of the beat.

Contrasta con la intensidad de un golpe fuerte.

El término 'batidão' es una forma aumentativa de 'batida', ampliamente utilizada en Brasil para describir un sonido musical intenso, especialmente en géneros como funk, electrónica y samba, donde el ritmo y la fuerza del grave son predominantes. También puede referirse a un impacto físico muy fuerte, pero su uso más común es en el contexto sonoro y musical.

Se refiere al sonido grave y potente de la música electrónica.

Describe un sonido de tambor alto y marcado.

Se usa para describir ritmos potentes e impactantes en la música.

Enfatiza la intensidad de un impacto físico.

Contrasta com a intensidade de uma batida forte.

O termo 'batidão' é uma forma aumentativa de 'batida', amplamente utilizada no Brasil para descrever um som musical intenso, especialmente em gêneros como funk, eletrônica e samba, onde o ritmo e a força do grave são predominantes. Pode também se referir a um impacto físico muito forte, mas seu uso mais comum é no contexto sonoro e musical.

Refere-se ao som grave e potente da música eletrônica.

Descreve um som de tambor alto e marcante.

Usado para descrever uma pancada ou choque de grande intensidade.

batidao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos