Crônica sobre o carnaval e a força do samba.

Artigo sobre reações fisiológicas a eventos esportivos.

Reportagem sobre manifestações culturais tradicionais em comunidades.

Resenha sobre um livro de poesia com influência da percussão.

Entrevista com um mestre de cultura popular sobre o maracatu.

The term 'drum' in English encompasses both the percussion instrument and the action of playing it. Its usage can range from formal musical contexts to descriptions of rhythmic and repetitive sounds in other situations. The word 'drumming' (gerund) is often used to describe the continuous action.

Register note: 'drum' can be both a verb and a noun.

More technical term for striking something, especially instruments.

El término 'drum' en inglés abarca tanto el instrumento de percusión como la acción de tocarlo. Su uso puede variar desde contextos musicales formales hasta descripciones de sonidos rítmicos y repetitivos en otras situaciones. La palabra 'drumming' (gerundio) se usa frecuentemente para describir la acción continua.

Nota: 'drum' puede ser tanto verbo como sustantivo.

Ejemplo de uso figurado para sonidos rítmicos.

Término más técnico para golpear algo, especialmente instrumentos.

Sonido fuerte y repetido, similar al de un tambor.

O termo 'drum' em inglês abrange tanto o instrumento de percussão quanto a ação de tocá-lo. Seu uso pode variar de contextos musicais formais a descrições de sons rítmicos e repetitivos em outras situações. A palavra 'drumming' (gerúndio) é frequentemente usada para descrever a ação contínua.

Nota sobre o uso de 'drum' como verbo e substantivo.

Exemplo de uso figurado para sons rítmicos.

Termo mais técnico para bater em algo, especialmente instrumentos.

The Spanish verb 'tamborilear' describes the action of playing a drum or other percussion instrument rhythmically and repeatedly. It can be used both literally and figuratively to describe similar sounds. It is a common term in musical contexts and for describing insistent sounds.

Note: 'tamborilear' translates to 'drum' or 'to drum'.

El verbo 'tamborilear' en español describe la acción de tocar un tambor u otro instrumento de percusión de forma rítmica y repetida. Puede usarse tanto literal como figurativamente para describir sonidos similares. Es un término común en contextos musicales y para describir sonidos insistentes.

Nota: 'tamborilear' se refiere a tocar un tambor rítmicamente.

Uso figurado para describir sonidos repetitivos.

Golpear repetidamente un instrumento de percusión.

Producir un sonido fuerte y resonante, como el de un tambor.

O verbo 'tamborilear' em espanhol descreve a ação de tocar um tambor ou outro instrumento de percussão de forma rítmica e repetida. Pode ser usado tanto literalmente quanto figurativamente para descrever sons semelhantes. É um termo comum em contextos musicais e para descrever sons insistentes.

Nota sobre o uso de 'tamborilear' como verbo.

Som forte e repetido, similar ao de um tambor.

The verb 'batucar' is intrinsically linked to Brazilian culture, especially in musical manifestations like samba and maracatu. It refers not only to the act of playing percussion but also to the energy and rhythm that this action evokes. It can be used both literally, to describe the act of playing a drum, and figuratively, to express a rhythmic and insistent sound.

Common usage in musical and festive contexts.

Figurative sense, to describe repetitive and rhythmic sounds.

El verbo 'batucar' está intrínsecamente ligado a la cultura brasileña, especialmente en manifestaciones musicales como la samba y el maracatu. Se refiere no solo al acto de tocar percusión, sino también a la energía y al ritmo que esta acción evoca. Puede usarse tanto literal como figurativamente, para expresar un sonido rítmico e insistente.

Uso común en contextos musicales y festivos.

Sentido figurado, para describir sonidos repetitivos y rítmicos.

O verbo 'batucar' está intrinsecamente ligado à cultura brasileira, especialmente em manifestações musicais como o samba e o maracatu. Refere-se não apenas à ação de tocar percussão, mas também à energia e ao ritmo que essa ação evoca. Pode ser usado tanto literalmente, para descrever o ato de tocar um tambor, quanto figurativamente, para expressar um som rítmico e insistente.

Uso comum em contextos musicais e festivos.

Sentido figurado, para descrever sons repetitivos e rítmicos.

Similar a batucar, com ênfase no som de tambores.

batuca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos