Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *bibitus, particípio passado de *bibere (beber).

Not under the influence of alcohol; clear-headed.

The word 'drunk' is versatile in English, functioning as both an adjective and a noun. As an adjective, it describes the state of being affected by alcohol. As a noun ('a drunk'), it refers to a person characterized by habitual drunkenness, which can carry a strong negative and stigmatizing connotation. Unlike some languages, English does not typically use gender-specific terms for 'drunk'; 'drunk' applies to all genders. The focus is on the state of intoxication or the habit of excessive drinking.

Used as a noun to refer to a person who drinks heavily or is habitually drunk.

General term for being under the influence of alcohol or drugs.

No bajo la influencia del alcohol; con la mente clara.

La palabra 'drunk' en inglés se utiliza tanto como adjetivo (para describir el estado) como sustantivo (para referirse a una persona con problemas de alcoholismo). El uso como sustantivo ('a drunk') puede ser peyorativo. A diferencia del español y el portugués, el inglés no tiene una forma femenina específica para 'drunk'; la palabra es la misma para hombres y mujeres. El énfasis está en el estado de intoxicación o en el hábito de beber en exceso.

Uso como sustantivo para describir a una persona que bebe mucho o es habitualmente ebria.

Término general para estar bajo la influencia del alcohol o drogas.

Ligeramente ebrio, a menudo de manera agradable.

A palavra 'drunk' em inglês pode ser usada tanto como adjetivo (descrevendo o estado) quanto como substantivo (referindo-se a uma pessoa que bebe muito ou é alcoólatra). O uso como substantivo ('a drunk') pode ser considerado pejorativo ou estigmatizante, dependendo do contexto. A distinção entre o uso como adjetivo e substantivo é importante. Em inglês, não há uma forma feminina específica para 'drunk' como em português ('bêbada') ou espanhol ('borracha'); a palavra é a mesma para ambos os gêneros.

Uso como substantivo para descrever uma pessoa alcoólatra ou frequentemente embriagada.

Termo mais geral para quem está sob efeito de álcool ou drogas.

Levemente embriagado, geralmente de forma agradável.

Direct opposite of 'borrachas'; refers to someone who has not consumed alcohol.

Refers to someone in perfect mental and physical condition, not under the influence of substances.

The term 'borrachas' is the feminine plural form of 'borracho' in Spanish. Similar to Portuguese, it describes women who have consumed excessive alcohol. The word 'borracho/a' is widely used and can carry connotations ranging from neutral to negative, depending on the social context and the speaker's intent. In many Spanish-speaking cultures, alcohol consumption is socially accepted on certain occasions, but excessive drunkenness may be viewed critically.

Description of the state of female intoxication.

Indicates that the friends left the venue under the influence of alcohol.

Direct synonym, refers to the state of alcohol intoxication.

Indicates a mild state of intoxication, often with a lighter or positive tone.

Opuesto directo de 'borrachas'; se refiere a quien no ha consumido alcohol.

Se refiere a alguien en perfecto estado mental y físico, sin influencia de sustancias.

El término 'borrachas' es la forma femenina plural de 'borracho' en español. Al igual que en portugués, describe a mujeres que han consumido alcohol en exceso. La palabra 'borracho/a' es muy común y puede tener connotaciones que varían de neutras a negativas, dependiendo del contexto social y la intención del hablante. En muchas culturas de habla hispana, el consumo de alcohol es socialmente aceptado en ciertas ocasiones, pero el estado de embriaguez excesiva puede ser visto de forma crítica.

Descripción del estado de embriaguez de las mujeres.

Indica que las amigas abandonaron el lugar bajo los efectos del alcohol.

Sinónimo directo, se refiere al estado de intoxicación por alcohol.

Indica un estado leve de embriaguez, a menudo con un matiz más ligero o positivo.

Expresión coloquial para referirse a alguien muy borracho.

Oposto direto de borrachas; refere-se a quem não consumiu álcool.

Refere-se a quem está em perfeito estado mental e físico, sem influência de substâncias.

O termo 'borrachas' é a forma feminina plural de 'borracho' em espanhol. Assim como em português, descreve mulheres que consumiram álcool em excesso. A palavra 'borracho/a' é amplamente utilizada e pode ter conotações que variam de neutras a negativas, dependendo do contexto social e da intenção do falante. Em muitas culturas de língua espanhola, o consumo de álcool é socialmente aceito em certas ocasiões, mas o estado de embriaguez excessiva pode ser visto de forma crítica.

Descrição do estado de embriaguez feminina.

Indica que as amigas deixaram o local sob efeito de álcool.

Sinônimo direto, refere-se ao estado de intoxicação por álcool.

Indica um estado leve de embriaguez, muitas vezes com um tom mais leve ou positivo.

The term 'drunk' is a common adjective and noun in English. When referring to women specifically, 'drunk women' is the standard phrasing. While 'drunk' itself is descriptive, its connotation can range from neutral to negative depending on the context and tone. Unlike some languages where gendered terms for intoxication might carry specific cultural weight or stigma, 'drunk' in English is generally applied irrespective of gender, though specific phrases might evolve in slang. The focus is typically on the state of intoxication itself.

Common usage to describe women who have consumed excessive alcohol.

Describes the condition of having drunk too much.

Opuesto directo de borrachas; se refiere a quien no ha consumido alcohol o está en su estado normal.

Se refiere a alguien que mantiene el control y la lucidez mental.

El término 'borrachas' es la forma femenina plural de 'borracho'. Al igual que en portugués, es una descripción directa del estado de embriaguez. En español, el término 'borracho/a' es muy común y puede variar en connotación desde neutral hasta despectiva, dependiendo del contexto y la intención. No suele haber una distinción cultural marcada en el estigma asociado a mujeres borrachas en comparación con hombres borrachos, aunque las normas sociales pueden influir en la percepción.

Uso común para describir mujeres que han consumido alcohol en exceso.

Describe el estado de haber bebido demasiado.

Indica un estado leve de embriaguez, a menudo con un matiz más ligero.

Oposto direto de bêbadas; refere-se a quem não consumiu álcool ou está em seu estado normal.

Refere-se a quem mantém o controle e a lucidez.

O termo 'bêbadas' é a forma feminina plural de 'bêbado'. Embora seja uma descrição direta, pode carregar conotações negativas ou jocosas dependendo do contexto. Em algumas situações, pode ser considerado um termo pejorativo, especialmente se usado de forma depreciativa. A sociedade brasileira, como muitas outras, tem uma relação complexa com o consumo de álcool e a forma como se refere às pessoas sob sua influência.

Uso comum para descrever mulheres que consumiram álcool em excesso.

Descreve a condição de ter bebido demais.

Usado ironicamente ou em contextos específicos para se referir a quem bebeu muito.

Gíria, pode se referir a embriaguez ou efeito de drogas.

bêbadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos