Ele bebeu-rapidamente a água para se refrescar.

Composição de 'beber' (verbo) e 'rapidamente' (advérbio).

To drink something by taking small mouthfuls.

To enjoy the taste or smell of something, often by drinking or eating it slowly.

The English phrase 'drink quickly' is a common and direct way to express the act of consuming a liquid at a high speed. It is widely understood across various contexts. Alternatives like 'gulp down' suggest a more forceful and rapid ingestion, often of a larger quantity, while 'chug' is informal and typically used for beverages like beer or soda consumed very fast. The choice of verb and adverb can subtly alter the nuance, but 'drink quickly' remains the most neutral and general expression.

Implies swallowing rapidly, often to avoid unpleasantness.

To drink something quickly, often in large amounts.

To drink something quickly, especially an alcoholic beverage.

Disfrutar del sabor de una bebida lentamente.

Probar y apreciar el sabor de una bebida con calma.

La expresión española 'beber rápidamente' es una forma directa y común de expresar la acción de consumir un líquido a gran velocidad. Es ampliamente entendida en diversos contextos. Alternativas como 'tragar' o 'engullir' sugieren una ingestión más forzada y rápida, a menudo de una cantidad mayor, mientras que 'beber a grandes tragos' es una frase coloquial que también denota rapidez. La elección de la estructura adverbial 'rápidamente' es clara y general.

Indica una acción realizada con prisa o a escondidas.

Beber algo de forma rápida y a menudo sin saborearlo.

Similar a tragar, enfatiza la rapidez y la cantidad.

Apreciar o sabor ou o cheiro de algo, muitas vezes bebendo ou comendo lentamente.

A expressão 'drink quickly' em inglês é uma combinação direta do verbo 'to drink' e do advérbio 'quickly'. Outros verbos como 'to gulp' ou 'to chug' também podem transmitir a ideia de beber rapidamente, muitas vezes com conotações ligeiramente diferentes. 'To gulp' sugere engolir grandes quantidades rapidamente, às vezes para descer algo rápido ou para esconder o gosto. 'To chug' é mais informal e frequentemente associado a beber bebidas como cerveja rapidamente. A forma portuguesa 'beber-rapidamente' funciona de maneira semelhante, enfatizando a velocidade da ação.

Descrição de um consumo rápido de líquido.

Implica engolir rapidamente, muitas vezes para evitar algo desagradável.

Beber algo rapidamente, muitas vezes em grandes quantidades.

Beber algo rapidamente, especialmente uma bebida alcoólica.

The Spanish phrase 'beber rápidamente' translates directly to 'drink quickly' in English. While 'beber rápidamente' is a clear and common expression, Spanish also offers verbs like 'tragar' (to swallow) or 'engullir' (to gulp down) which can imply drinking very fast, often in large quantities or without savoring. The adverb 'rápidamente' clearly modifies the verb 'beber' to indicate speed.

La expresión 'beber rápidamente' es una forma directa y común en español para describir la acción de consumir un líquido a gran velocidad. Es ampliamente entendida en diversos contextos. Verbos como 'tragar' o 'engullir' pueden usarse para enfatizar la rapidez, a menudo implicando que se bebe en grandes cantidades o sin prestar atención al sabor. La estructura adverbial 'rápidamente' modifica claramente al verbo 'beber' para indicar velocidad.

Desfrutar do sabor de uma bebida lentamente.

Provar e apreciar o sabor de uma bebida com calma.

O termo 'beber rápidamente' em espanhol é uma construção adverbial que descreve a maneira como a ação de beber é realizada. Verbos como 'tragar' ou 'engullir' podem ser usados para enfatizar a rapidez, muitas vezes implicando que se bebe em grandes quantidades ou sem prestar atenção ao sabor. A estrutura 'beber rápidamente' é clara e direta, semelhante à sua contraparte em português e inglês.

Descrição de uma ação veloz e direta.

Indica uma ação realizada com pressa ou às escondidas.

Beber algo de forma rápida e, muitas vezes, sem saborear.

Similar a tragar, enfatiza a rapidez e a quantidade.

The English equivalent 'drink quickly' is a straightforward combination of the verb 'to drink' and the adverb 'quickly'. Other verbs like 'to gulp' or 'to chug' can also convey the idea of drinking rapidly, often with slightly different connotations. 'To gulp' suggests swallowing large amounts quickly, sometimes to get something down fast or to hide the taste. 'To chug' is more informal and often associated with drinking beverages like beer rapidly. The Portuguese 'beber-rapidamente' functions similarly, emphasizing the speed of the action.

El término 'beber rápidamente' en español es una construcción adverbial que describe la manera en que se realiza la acción de beber. Verbos como 'tragar' o 'engullir' pueden usarse para enfatizar la rapidez, a menudo implicando que se bebe en grandes cantidades o sin prestar atención al sabor. La estructura 'beber rápidamente' es clara y directa, similar a su contraparte en portugués y inglés.

Apreciar o sabor e a qualidade de uma bebida com calma.

O termo 'beber-rapidamente' é uma forma composta que enfatiza a velocidade da ação de consumir um líquido. Embora não seja um verbo de uso extremamente comum na fala cotidiana, ele é perfeitamente compreensível e pode ser usado para adicionar ênfase à rapidez com que alguém bebe algo. Em contextos informais, pode ser substituído por expressões como 'beber num gole' ou 'engolir de uma vez'. A forma hifenizada sugere uma unidade semântica mais forte entre o verbo e o advérbio.

Descrição de uma ação rápida e direta.

Indica uma ação feita às escondidas ou com pressa.

Expressão que denota beber tudo de uma vez.

Similar a engolir de um gole, enfatiza a rapidez.

beber-rapidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos