Exemplo de uso do futuro do pretérito em post sobre gramática.

Em resenha de um romance nacional contemporâneo.

Em coluna sobre comportamento, citando declaração de entrevistado.

Pensamento do personagem Jerônimo no romance naturalista.

Se tivesse a oportunidade, eu beijaria aquela pessoa.

Do verbo 'beijar', de origem incerta, possivelmente do latim 'basiare'.

An act of aggression, opposite of affection.

Deliberate avoidance, the opposite of an intimate gesture.

The modal verb 'would' combined with 'kiss' forms the conditional tense, used for hypothetical scenarios, polite requests, expressing wishes, or describing actions that were planned but didn't happen. It softens statements and indicates uncertainty or conditionality.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Describes a potential action in the past or future, dependent on circumstances.

Similar in conveying affection, but a different physical act.

Suggests a gentle touch, potentially including a kiss.

La expresión 'would kiss' en inglés se corresponde con el futuro de pretérito (condicional) en español. Se utiliza para describir acciones hipotéticas, deseos o situaciones que no son reales en el presente, pero que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones. Es común en frases condicionales (if clauses) y para expresar cortesía o intenciones futuras inciertas.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Traducción de una declaración condicional.

Forma verbal similar, pero en otro tiempo/modo.

A expressão 'would kiss' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que não são reais no presente, mas que poderiam ocorrer sob certas condições. É comum em frases condicionais (if clauses) e para expressar polidez ou intenções futuras incertas.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Tradução de uma declaração condicional.

Expressa afeto, mas é uma ação diferente.

The Spanish 'besaría' corresponds to the English conditional 'would kiss'. It is used to express hypothetical situations, desires, or actions that are not real in the present but could occur under certain conditions. It's common in conditional sentences (if clauses) and for expressing politeness or uncertain future intentions.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypothetical situations.

Evitación deliberada, lo opuesto a un gesto íntimo.

El condicional 'besaría' se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, deseos o acciones que no son reales en el presente, pero que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones. Es común en frases condicionales (if clauses) y para expresar cortesía o intenciones futuras inciertas. Su uso suaviza las afirmaciones e indica incertidumbre o condicionalidad.

Expresa una acción hipotética que depende de una condición.

Describe una acción potencial en el pasado o futuro, dependiente de las circunstancias.

Sugiere un contacto suave, que podría incluir un beso.

Ação oposta à aproximação para beijar.

Oposto a demonstrar afeto através de um beijo.

A expressão 'besaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É utilizada para descrever ações hipotéticas, desejos ou situações que não são reais no presente, mas que poderiam ocorrer sob certas condições. É comum em frases condicionais (if clauses) e para expressar polidez ou intenções futuras incertas.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Forma verbal similar, mas em outro tempo/modo.

The conditional 'would kiss' is used to express hypothetical situations, desires, or actions that depend on a condition. It's common in storytelling, polite requests, and expressing potential romantic or affectionate gestures.

Indicates an action that would be performed under certain circumstances.

Similar in expressing affection, but a different action.

El condicional 'besaría' se utiliza para expresar deseos, hipótesis o acciones que se llevarían a cabo si se cumplieran ciertas condiciones. Es una forma verbal común en narrativas, diálogos hipotéticos y expresiones de cortesía o afecto condicional.

Indica una acción que se realizaría bajo una condición específica.

O futuro do pretérito (condicional) 'beijaria' é usado para expressar desejos, hipóteses ou ações que seriam realizadas se certas condições fossem atendidas. É uma forma verbal comum em narrativas, diálogos hipotéticos e expressões de cortesia ou afeto condicional.

Expressa uma ação hipotética ou condicional.

Indica uma ação que seria realizada sob uma condição específica.

Expressão sinônima que descreve a ação.

beijaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos