Reportagem sobre turismo arqueológico no Brasil.

Matéria sobre reabertura de museu após reforma.

Reportagem sobre patrimônio histórico em Minas Gerais.

Artigo sobre pesquisa em documentos históricos.

Notícia sobre tombamento de um conjunto arquitetônico.

As ruínas romanas estavam surpreendentemente bem-conservadas.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'conservadas' (particípio passado feminino plural de 'conservar').

Direct opposite, indicating a lack of care or effectiveness in preservation.

Implies a process of decay, damage, or degradation over time.

General phrase indicating a negative state.

The term 'well-preserved' is commonly used in English across various fields, including history, archaeology, art conservation, biology, and even for describing food or personal appearance. It signifies that an object, structure, or organism has been maintained in an excellent state, resisting the effects of time, decay, or damage. The emphasis is on the successful outcome of preservation efforts or the inherent durability of the subject.

Description of an archaeological site in good state of preservation.

Example of a collectible item in excellent condition.

Often implies good maintenance, especially for buildings, gardens, or appearance.

Emphasizes that nothing is missing or damaged; complete.

A general phrase indicating a satisfactory state, not necessarily implying long-term preservation.

La traducción de 'well-preserved' al español es generalmente 'bien conservado(a)(s)' o 'bien preservado(a)(s)'. Ambas formas transmiten la idea de que algo ha sido mantenido en un estado óptimo a lo largo del tiempo, resistiendo el deterioro. El término se aplica a una amplia gama de contextos, incluyendo patrimonio histórico, arte, documentos, e incluso la condición física de las personas o la calidad de los alimentos.

Traducción de una descripción de sitio arqueológico.

Traducción de ejemplo sobre objeto coleccionable.

Sinónimo en español, con énfasis en el acto de preservar.

A tradução de 'well-preserved' para o português brasileiro geralmente resulta em 'bem-conservado(a)(s)' ou 'bem preservado(a)(s)'. A escolha pode depender do contexto específico, mas ambas as formas transmitem a ideia de algo que foi mantido em bom estado ao longo do tempo, resistindo à deterioração. O termo é amplamente aplicável a objetos históricos, edifícios, documentos, alimentos e até mesmo à condição física de pessoas.

Tradução de uma descrição de sítio arqueológico.

Tradução de exemplo sobre item colecionável.

Sinônimo em português, com ênfase no ato de preservar.

Expresión general para indicar condición deficiente.

The English translation of 'bien conservadas' is typically 'well-preserved'. This term is used broadly to describe items, structures, or even organisms that have maintained their original state effectively over time, resisting decay or damage. It is common in historical, archaeological, and conservation contexts.

Translation of a description of an archaeological site.

Translation of an example about a collectible item.

Often implies good maintenance, especially for buildings or appearance.

Expresión más general para indicar buena condición.

Indica que el objeto ha sufrido daños o degradación.

El término 'bien conservadas' se utiliza comúnmente en español para describir el estado de objetos, edificios, documentos o incluso organismos que han mantenido su integridad y calidad a lo largo del tiempo. Es frecuente en contextos de patrimonio cultural, arqueología, restauración y biología. Subraya la efectividad de los métodos de conservación aplicados o la resistencia natural del elemento.

Descripción de un sitio arqueológico en buen estado de preservación.

Ejemplo de un objeto coleccionable en excelente estado.

Sinónimo directo, enfatiza el acto de preservar.

Implica ausencia de daños o alteraciones.

A tradução de 'bien conservadas' para o português brasileiro geralmente resulta em 'bem-conservadas' ou 'bem preservadas'. Ambas as formas transmitem a ideia de algo que foi mantido em bom estado ao longo do tempo, resistindo à deterioração. O termo é aplicável a objetos históricos, edifícios, documentos, e outros itens que necessitam de conservação.

Direct opposite, indicating lack of care or damage.

Implies a process of decay or damage over time.

The term 'well-preserved' is widely used in English, particularly in contexts related to history, archaeology, art conservation, and the condition of objects or structures over time. It signifies that something has been maintained in a good state, resisting decay or damage effectively. The focus is on the quality and success of the preservation efforts.

Often used for buildings, gardens, or personal appearance; implies good maintenance.

Emphasizes that nothing is missing or damaged.

A general term indicating a satisfactory state.

Indica que o objeto sofreu danos ou degradação.

Expressão geral para indicar condição ruim.

O termo 'bem-conservadas' é frequentemente usado em contextos de patrimônio histórico, arqueologia, museologia e conservação de artefatos. Refere-se a objetos, edifícios ou documentos que resistiram ao tempo e a fatores de degradação sem perdas significativas de sua forma, função ou integridade original. A ênfase está na qualidade da preservação ao longo do tempo.

Descrição de um sítio arqueológico em bom estado de preservação.

Exemplo de um item colecionável em ótimo estado.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de preservar.

Implica ausência de danos ou alterações.

Expressão mais geral para indicar boa condição.

bem-conservadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos