Artigo explicativo sobre o processo de impeachment em curso na época.

Resenha sobre um manual de instruções de um produto.

Glossário econômico para leigos publicado no site de notícias.

Notícia sobre o lançamento de um aplicativo, destacando o material de suporte.

Post em blog associado ao jornal, comentando as regras de um vestibular.

O professor apresentou o conteúdo de forma bem-explicadinha, para que todos entendessem.

Composto de 'bem' (advérbio) + 'explicado' (particípio do verbo explicar) + sufixo diminutivo/intensificador '-inho'.

The opposite of clear and understandable.

This phrase emphasizes that the explanation was provided with great clarity and detail, leaving little room for misunderstanding. It suggests a deliberate effort to make the information easy to comprehend, often implying a step-by-step approach or the use of simple language.

Focuses on clarity and ease of understanding.

Esta frase enfatiza que la explicación se proporcionó con gran claridad y detalle, dejando poco lugar a malentendidos. Sugiere un esfuerzo deliberado para hacer que la información sea fácil de comprender, a menudo implicando un enfoque paso a paso o el uso de un lenguaje sencillo.

A expressão 'very clearly explained' é uma tradução direta e funcional para o português 'bem-explicadinho'. Enquanto o termo em português carrega uma nuance de simplicidade e acessibilidade devido ao sufixo '-inho', a expressão em inglês é mais literal, focando na clareza e detalhe da explicação.

Descrição de um manual de instruções.

Foca na clareza e facilidade de compreensão.

The Spanish phrase 'súper explicado' directly translates to 'very clearly explained' in English. While the Portuguese 'bem-explicadinho' uses a diminutive suffix for accessibility, Spanish uses the intensifier 'súper' to convey the same idea of clarity and detail.

La expresión 'súper explicado' se usa comúnmente en español para indicar que algo ha sido presentado de manera extremadamente clara, detallada y fácil de entender. El prefijo 'súper' actúa como un intensificador, similar al uso de 'very' o 'extremely' en inglés, o al sufijo '-inho' en portugués para denotar accesibilidad.

Elogiando el enfoque didáctico de una profesora.

Enfatiza la exhaustividad de la información.

A expressão espanhola 'súper explicado' é uma tradução direta e eficaz para o português 'bem-explicadinho'. Enquanto o termo em português usa o sufixo '-inho' para denotar simplicidade e acessibilidade, o espanhol utiliza o prefixo 'súper' para intensificar a qualidade da explicação, transmitindo a mesma ideia de clareza e detalhe.

The Portuguese suffix '-inho'/'-inha' can indicate a diminutive, but also affection or, as in this case, a quality of being 'small' in the sense of simplified, accessible, and easy to grasp. 'Bem-explicadinho' suggests that the explanation was meticulously crafted to be as clear and accessible as possible, almost as if intended for a child or someone with no prior knowledge of the subject.

El sufijo portugués '-inho'/'-inha' puede indicar un diminutivo, pero también afecto o, como en este caso, una cualidad de ser 'pequeño' en el sentido de simplificado, accesible y fácil de entender. 'Bem-explicadinho' sugiere que la explicación se elaboró meticulosamente para ser lo más clara y accesible posible, casi como si estuviera destinada a un niño o a alguien sin conocimiento previo sobre el tema.

O sufixo '-inho'/'-inha' em português pode indicar diminutivo, mas também afeto, carinho ou, como neste caso, uma qualidade de ser 'pequeno' no sentido de simplificado, acessível e fácil de entender. 'Bem-explicadinho' sugere que a explicação foi feita com esmero para ser o mais clara e acessível possível, quase como se fosse para uma criança ou alguém sem conhecimento prévio sobre o assunto.

bem-explicadinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos