Reportagem sobre um julgamento, descrevendo a atuação de um advogado.

Descrição de um personagem em obra machadiana, possivelmente em contos ou crônicas.

Análise da performance de candidatos em debate eleitoral.

Definição lexical apresentada em dicionário online de referência.

Artigo sobre educação, elogiando a didática de um docente.

O orador era muito bem-falado e cativou a audiência.

Ele é um homem bem-falado na comunidade, sempre ajudando os outros.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'falado' (particípio passado do verbo falar).

Direct opposite, referring to someone who speaks rudely or has a bad reputation.

Describes someone unable to speak due to nervousness or shyness.

In English, 'well-spoken' primarily refers to the quality of speech – clear, articulate, and often eloquent. It implies good diction and grammar. While it can suggest good breeding or education, it doesn't inherently carry the same weight of social reputation as one of the meanings in Portuguese. The focus is on the manner of speaking.

Describes a speaker's ability to express themselves clearly and persuasively.

Indicates that the person expressed themselves correctly and clearly, exceeding initial expectations.

Combines the meanings of eloquence and good standing.

Refers to the ability to speak fluently and persuasively.

Emphasizes clarity and good pronunciation.

Suggests skillful and often persuasive speech, sometimes with a hint of flattery.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'well-spoken' en inglés se centra principalmente en la calidad del habla: claridad, buena dicción y gramática correcta. Aunque puede sugerir buena educación, su uso principal es describir la manera en que alguien se expresa verbalmente, difiriendo sutilmente de la connotación de 'buena reputación' que 'bem-falado' puede tener en portugués.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'well-spoken' em inglês foca primariamente na qualidade da fala: clareza, boa dicção e gramática correta. Embora possa sugerir boa educação, seu uso principal é descrever a maneira como alguém se expressa verbalmente, diferindo sutilmente da conotação de 'boa reputação' que 'bem-falado' pode ter em português.

Tradução da nota de registro em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'bien hablado' closely aligns with the English 'well-spoken,' emphasizing clarity, eloquence, and correct speech. While it can imply a good reputation, the primary focus is on the quality of the oratory, similar to its English counterpart.

Note in English about the use of the Spanish term.

Em espanhol, 'bien hablado' assemelha-se bastante à ideia de expressar-se com correção, clareza e elocução. Assim como em português, pode implicar boa reputação, mas o foco principal recai na qualidade da oratória. É um termo positivo que denota boa educação e habilidade comunicativa.

Describe la habilidad de un orador para expresarse de forma clara y persuasiva.

Indica que la persona se expresó correctamente y con claridad, superando las expectativas iniciales.

Tradução da nota de registro em espanhol.

Opuesto directo, se refiere a quien habla mal o tiene mala reputación.

Indica dificultad en la articulación o fluidez del habla.

Describe a alguien que se expresa de manera poco clara o inadecuada.

En español, 'bien hablado' se alinea estrechamente con la idea de expresarse con corrección, claridad y elocuencia. Al igual que en portugués, puede implicar tener buena reputación, pero el énfasis principal recae en la calidad de la oratoria. Es un término positivo que denota buena educación y habilidad comunicativa.

Combina las acepciones de elocuencia y buena fama.

Se refiere a la capacidad de expresarse con fluidez y elocuencia.

Enfatiza la claridad y la buena pronunciación de las palabras.

Se usa para describir algo que se ha expresado de manera adecuada o acertada.

Oposto direto, refere-se a quem fala mal ou tem má reputação.

Refere-se a quem tem dificuldade na fluência verbal.

Similar a gago, indica dificuldade na articulação.

No Brasil, 'bem-falado' pode se referir tanto à habilidade de comunicação (eloquência, clareza) quanto a ter uma boa reputação ou ser bem-visto socialmente. A primeira acepção é mais comum em contextos formais ou de debate público, enquanto a segunda pode ser usada em situações mais gerais de avaliação social. A expressão carrega uma conotação positiva, associada à inteligência e à boa educação.

Descreve a habilidade de um orador em se expressar de forma clara e persuasiva.

Indica que a pessoa se expressou corretamente e com clareza, superando a expectativa inicial.

Combina as acepções de eloquência e boa fama.

Refere-se à capacidade de se expressar de forma fluente e persuasiva.

Enfatiza a clareza e a boa pronúncia das palavras.

Destaca a facilidade e a naturalidade na fala.

bem-falado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos