Em Dom Casmurro, referindo-se a personagens.

O político era um orador bem-falante, capaz de cativar a multidão.

Composto de 'bem' (advérbio) + 'falante' (particípio presente do verbo falar).

Unable to speak because of nervousness or shyness.

Unable to express ideas clearly and effectively.

In English, 'eloquent' signifies a powerful and effective use of language, often in public speaking or writing. It implies not just clarity but also persuasiveness and grace. It's a high compliment for communication skills. 'Well-spoken' is a more common and less intense descriptor, focusing on clarity and correctness.

Description of a leader with good communication skills.

Praise for performance in a presentation.

Emphasizes the ability to express ideas clearly and effectively.

Describes speech that flows easily and smoothly.

Refers to someone who speaks in a clear, correct, and often polite manner.

Persona que se cohíbe o tiene dificultad para expresarse.

Que tiene dificultad para expresarse, tartamudea o se enreda.

La palabra 'eloquent' en inglés se traduce directamente como 'elocuente' en español. Ambas palabras comparten el significado de expresar ideas con fluidez, propiedad y de manera persuasiva. El uso en español es similar al inglés, destacando la calidad y el impacto del discurso o la escritura.

Descripción de un líder con buenas habilidades de comunicación.

Elogio al desempeño en una presentación.

Sinónimo directo en español, se refiere a la habilidad de expresarse de forma fluida y persuasiva.

Enfatiza la capacidad de convencer a través del habla.

A palavra 'eloquent' em inglês descreve uma habilidade de comunicação verbal ou escrita que é expressiva, fluida e persuasiva. É frequentemente usada para elogiar discursos, escritos ou a capacidade de um indivíduo de se expressar de forma impactante. No Brasil, 'bem-falante' pode ser um sinônimo mais informal ou direto, enquanto 'eloquente' carrega um peso maior de sofisticação e poder de persuasão.

Descrição de um líder com boa comunicação.

Elogio à performance em uma apresentação.

Termo em português que descreve alguém com boa capacidade de comunicação oral.

Enfatiza a capacidade de convencer através da fala.

The English word 'eloquent' translates directly to 'elocuente' in Spanish. Both terms denote a high level of skill in expressing oneself, characterized by fluency, clarity, and persuasiveness. The usage is very similar across both languages, often used to praise public speakers or writers.

Direct translation, referring to the ability to express oneself fluently and persuasively.

Ser 'elocuente' en español implica tener la facultad de expresarse con propiedad, claridad y elocuencia, tanto de forma oral como escrita. Es una cualidad muy valorada en la oratoria y la escritura formal. El término se utiliza para describir a alguien cuya comunicación es impactante y bien estructurada.

Se refiere a la persona que discursa en público, implicando habilidad de habla.

Que tem dificuldade em se expressar, gagueja ou se atrapalha.

A palavra 'elocuente' em espanhol é muito similar ao seu uso em português e inglês, referindo-se à qualidade de expressar pensamentos e sentimentos de forma vívida, fluida e persuasiva. É um elogio à habilidade de comunicação, aplicável tanto à fala quanto à escrita. No Brasil, 'bem-falante' pode ser uma alternativa mais coloquial para descrever alguém com essa habilidade.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de expressar-se bem.

The term 'well-spoken' in English generally refers to someone who speaks clearly, articulately, and often politely. 'Eloquent' is a stronger term, implying powerful and persuasive speech. 'Silver-tongued' can sometimes carry a slightly negative connotation of being overly smooth or manipulative, similar to 'lábia' in Portuguese, but 'bem-falante' itself is usually neutral to positive.

Direct synonym, refers to the ability to express oneself fluently and persuasively.

Often implies fluency and persuasiveness, sometimes with a hint of being overly smooth or manipulative.

El término 'elocuente' en español se refiere a alguien que tiene la cualidad de hablar o escribir con elocuencia, es decir, con fluidez, expresividad y de manera convincente. Es un término generalmente positivo. 'Bienhablado' podría ser un equivalente más cercano a 'bem-falante' en el sentido de hablar bien y con propiedad, aunque 'elocuente' es la traducción más común y directa para la acepción principal.

Sinónimo directo, se refiere a la habilidad de expresarse de forma fluida y persuasiva.

O termo 'bem-falante' no Brasil é frequentemente associado a uma comunicação clara, fluida e, muitas vezes, persuasiva. Pode ser usado tanto para elogiar a habilidade de um orador quanto para descrever alguém com boa lábia, que se expressa com facilidade em diversas situações sociais ou profissionais. Não carrega necessariamente uma conotação negativa, embora em alguns contextos possa sugerir alguém que fala demais ou de forma superficial.

Sinônimo direto, refere-se à habilidade de se expressar de forma fluida e persuasiva.

Refere-se à pessoa que discursa em público, implicando habilidade de fala.

bem-falante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos