Artigo sobre consumo de bebidas na estação.

Reportagem sobre hábitos alimentares no verão.

A cerveja estava bem-gelada, perfeita para o calor.

Composição de 'bem' (advérbio) + 'gelado' (particípio passado do verbo gelar).

Intermediate temperature, neither cold nor hot.

The expression 'ice-cold' is a common and emphatic way to describe something that is extremely cold in English. It's often used for beverages, food, or even weather, implying a temperature that is very low and refreshing. The literal meaning relates to the temperature of ice.

Common usage for describing drinks or food that should be cold.

Emphasizes the very low temperature of the food.

Implies a temperature at or below the freezing point of water.

Extremely cold, often used for weather or emotions.

Aunque 'ice-cold' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'helado' o 'muy frío'. Se usa para describir una temperatura extremadamente baja, a menudo de forma refrescante. El concepto es universalmente entendido.

Nota en español sobre el uso de 'ice-cold'.

Nota en español sobre la temperatura muy baja.

Indica una temperatura igual o inferior al punto de congelación.

A expressão inglesa 'ice-cold' é usada para descrever algo que está extremamente frio, muitas vezes de forma refrescante ou desejável, como uma bebida em um dia quente. O termo é mais forte que 'cold' e implica uma temperatura muito baixa, próxima ao ponto de congelamento.

Uso comum para descrever bebidas ou alimentos que devem estar frios.

Enfatiza a baixa temperatura do alimento.

Equivalente direto em português, com intensificador.

Indica temperatura próxima ou abaixo de 0°C.

The Spanish word 'helado' translates to 'ice-cold' or 'very cold' in English. It signifies an extreme level of coldness, commonly used for food, drinks, or weather.

Note in English about the Spanish word 'helado'.

Direct English equivalent, emphasizing extreme cold.

Temperatura intermedia, ni fría ni caliente.

La palabra 'helado' en español se refiere a una temperatura muy baja, a menudo asociada con el hielo o la congelación. Es un término común para describir bebidas, postres o el clima. 'Muy frío' es una alternativa más literal y general.

Nota en español sobre el uso de 'helada'.

Nota en español sobre el uso de 'muy frío'.

Similar a helado, pero puede implicar un frío más penetrante o desagradable.

Oposto direto em temperatura em português.

Temperatura intermediária em português.

A palavra espanhola 'helado' descreve algo que está muito frio, similar ao 'bem-gelado' em português ou 'ice-cold' em inglês. É frequentemente usada para bebidas, sobremesas ou em climas frios. O termo 'muy frío' também é uma tradução comum e direta.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Equivalente em português do Brasil, com intensificador.

Sinônimo comum em português, menos enfático.

Indica temperatura próxima ou abaixo de 0°C em português.

The Portuguese expression 'bem-gelado' translates directly to 'ice-cold' in English. It's used to convey a strong sense of coldness, often in a positive or refreshing way, especially for beverages or desserts. The prefix 'bem-' functions as an intensifier, similar to how 'very' or 'extremely' would be used in English.

Direct equivalent, emphasizing extreme cold.

La expresión portuguesa 'bem-gelado' se traduce al español como 'helado' o 'muy frío'. Se utiliza para transmitir una fuerte sensación de frío, a menudo de manera positiva o refrescante, especialmente para bebidas o postres. El prefijo 'bem-' en portugués actúa como un intensificador, similar a cómo se usaría 'muy' o 'extremadamente' en español.

Uso común para describir bebidas o alimentos que deben estar fríos.

Enfatiza la muy baja temperatura del alimento.

Equivalente directo, enfatiza el frío extremo.

Indica una temperatura igual o inferior al punto de congelación del agua.

Temperatura intermediária, nem fria nem quente.

A expressão 'bem-gelado' é uma forma enfática e comum no português do Brasil para descrever algo que está extremamente frio, geralmente de forma agradável, como uma bebida em um dia de calor ou um sorvete. O prefixo 'bem-' atua como um intensificador, similar ao uso de 'very' ou 'extremely' em inglês, ou 'muy' em espanhol. É frequentemente usada em contextos informais e culinários.

Sinônimo direto, mas 'bem-gelado' intensifica.

Indica uma temperatura ainda mais baixa, próxima ao congelamento.

Descrição literal que pode substituir 'bem-gelado'.

bem-gelado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos