Artigo de opinião sobre política econômica.

Reportagem sobre arquitetura sustentável.

Resenha de um novo lançamento literário.

Foi uma estratégia bem-pensada para resolver o problema.

Composto de 'bem' (advérbio) e 'pensada' (particípio passado do verbo pensar).

The opposite of something devised or schemed.

The adjective 'well-thought-out' is widely used in English to describe something that has been carefully planned and considered. It implies a thorough process of deliberation, analysis, and foresight, suggesting that potential issues have been anticipated and addressed. It is often used as a compliment, highlighting the intelligence and prudence behind a decision, idea, or creation.

Describes a plan or action that shows care and planning.

Emphasizes the need for reflection and detail in devising a response.

Implies attention to detail and avoidance of risks.

Indicates that a prior scheme or design existed.

Suggests that deliberation and analysis took place.

Hecha con demasiada prisa, sin la debida consideración.

Aunque 'well-thought-out' es un adjetivo inglés, su significado se traduce bien al español como 'bien pensado/a'. En español, este término se usa para elogiar la calidad de la planificación y la reflexión detrás de una idea o acción, similar a su uso en inglés. Destaca la inteligencia y la previsión del creador o ejecutor.

Describe un plan o acción que muestra cuidado y planificación.

Enfatiza la necesidad de reflexión y detalle al idear una respuesta.

Indica que se ha reflexionado sobre algo.

Se refiere a algo que ha sido objeto de un plan.

Sugiere que se ha aplicado la razón y el juicio.

A tradução de 'well-thought-out' para o português brasileiro, 'bem-pensada', captura a essência de algo que foi cuidadosamente planejado e considerado. No contexto brasileiro, essa expressão carrega um peso de aprovação, indicando que a ação ou ideia não foi feita de forma leviana, mas sim com inteligência e previsão.

Descrição de um plano ou ação que demonstra cuidado e planejamento.

Ênfase na necessidade de reflexão e detalhe na elaboração de uma resposta.

Refere-se a algo feito com atenção e zelo.

Indica que houve um plano ou esquema prévio.

Sugere que houve ponderação e análise.

The Spanish term 'bien pensado/a' directly corresponds to the English 'well-thought-out'. In English-speaking contexts, this phrase is used to praise the thoroughness and intelligence behind a plan or idea, indicating that it has been carefully considered and is likely to be effective due to the foresight involved.

El adjetivo 'bien pensado/a' en español se utiliza para calificar aquello que ha sido objeto de una reflexión profunda y detallada. Implica que se han considerado las variables, se ha analizado la situación y se ha llegado a una conclusión o plan con prudencia y sagacidad. Es un término que elogia la calidad del proceso mental que llevó a la creación o decisión.

A tradução de 'bien pensado' para o português brasileiro, 'bem-pensada', reflete a ideia de algo que foi concebido com atenção e reflexão. No Brasil, essa expressão é usada para elogiar a qualidade do planejamento e a inteligência por trás de uma ação ou ideia, transmitindo a noção de que foi cuidadosamente elaborada.

The term 'well-thought-out' is a common adjective in English used to describe something that has been carefully considered, planned, and executed. It implies a thorough process of deliberation, analysis, and foresight. It is often used to praise the quality of planning and the intelligence behind a decision or creation, suggesting that potential issues have been anticipated and addressed.

El adjetivo 'bien pensado' (y su forma femenina 'bien pensada') se utiliza en español para describir algo que ha sido objeto de una reflexión cuidadosa y detallada. Implica que se ha considerado detenidamente, sopesando las opciones y anticipando las posibles consecuencias. Es un término que elogia la inteligencia, la prudencia y la meticulosidad en la concepción de una idea, plan o acción.

O adjetivo 'bem-pensada' (e sua forma masculina 'bem-pensado') é amplamente utilizado no português do Brasil para qualificar ações, planos, ideias ou objetos que foram criados ou executados com um alto grau de reflexão, planejamento e consideração. Implica não apenas inteligência, mas também um esforço deliberado para antecipar consequências e otimizar o resultado. É um elogio que valoriza a prudência e a sagacidade.

bem-pensada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos