Aprovação:

O projeto foi aprovado com o beneplácito da diretoria.

O artista buscou o beneplácito do público com sua performance.

Do latim 'beneplacitum', significando 'o que agrada', de 'bene' (bem) + 'placitum' (agradável, consentido).

As promessas e os estímulos de Barack Obama aos cubanos foram recebidos com o beneplácito do que já parece assinalar uma nova era.

Ao longo da última década, diversos escândalos protagonizados por congressistas contaram com o beneplácito do corporativismo.

Há dois grupos políticos no país que, por erro de nascença, estão em campos opostos, sendo que um conta com o beneplácito da maioria dominante --que ainda tem medo subconsciente de uma esquerda que não existe mais-- e o outro é atacado como criador de todos os demônios que infestam nossa vida política desde o fim do império.

An expression or feeling of opposition or protest.

'Approval' is a versatile term in English, covering formal consent, agreement, and positive reception. It can range from a simple nod of agreement to official authorization. 'Endorsement' suggests active support, while 'sanction' implies a more formal, often legal or governmental, authorization. 'Permission' focuses on the act of allowing.

Formal consent or agreement given by an authority or group.

Official permission or authorization, often implying a more formal or legalistic process.

Formal approval or consent, often implying a positive reception.

An act of giving one's public approval or support to someone or something.

Official permission or authorization, especially for an action.

The action of allowing someone to do something.

Una expresión o sentimiento de oposición o protesta.

La palabra inglesa 'approval' se traduce comúnmente al español como 'beneplácito', 'aprobación' o 'consentimiento'. 'Beneplácito' a menudo sugiere una aprobación más formal o de mayor peso, mientras que 'aprobación' es más general. 'Sanción' se usa para permisos oficiales, y 'permiso' se enfoca en la acción de permitir.

Consentimiento formal o acuerdo dado por una autoridad o grupo.

Permiso o autorización oficial, a menudo implicando un proceso más formal o legal.

Aprobación formal o consentimiento, a menudo implicando una recepción positiva.

A palavra inglesa 'approval' é frequentemente traduzida para 'beneplácito' ou 'aprovação' em português. Ela denota um acordo, aceitação ou sanção oficial. Em contextos onde há um forte elemento de louvor, 'acclaim' pode ser uma tradução mais adequada para o sentido de 'beneplácito' como aplauso.

Consentimento formal ou acordo dado por uma autoridade ou grupo.

The Spanish word 'beneplácito' translates to English as 'approval', 'consent', or sometimes 'acclaim', depending on the nuance. 'Approval' is the most direct equivalent for formal consent. 'Acclaim' captures the sense of praise, and 'sanction' refers to official authorization, aligning with the formal aspect of 'beneplácito'.

En español, 'beneplácito' se refiere a una aprobación formal, a menudo de una autoridad o entidad superior. Es un término que denota un consentimiento favorable y explícito. 'Aprobación' es un sinónimo más general, mientras que 'consentimiento'

Aprobación o consentimiento formal, a menudo de una autoridad superior.

O termo espanhol 'beneplácito' é um cognato direto do português e carrega um significado muito similar de aprovação formal ou consentimento favorável, frequentemente de uma autoridade. A tradução para o português pode ser 'beneplácito' ou 'aprovação', dependendo do contexto, sendo 'beneplácito' mais formal.

An argument or feeling against something.

The English word 'approval' is a direct and common translation for 'beneplácito'. It signifies agreement, acceptance, or official sanction. 'Acclaim' captures the sense of praise and positive reception, while 'consent' emphasizes permission. The term 'placet' is less common in modern English but historically aligns with formal consent.

A more archaic term for approval or consent, often used in ecclesiastical contexts.

En español, 'beneplácito' se utiliza de manera similar al portugués, indicando una aprobación formal o un consentimiento favorable, a menudo de una autoridad o entidad. La palabra 'aprobación' es el sinónimo más directo y común. 'Consentimiento' se enfoca en el permiso, mientras que 'aclamación' resalta el aspecto de elogio y reconocimiento público.

Consentimiento formal dado por una autoridad o grupo.

Término más arcaico para aprobación o consentimiento.

O termo 'beneplácito' carrega uma conotação de formalidade e aprovação oficial ou de um grupo com autoridade. Embora possa ser usado em contextos mais gerais de aprovação, seu uso mais forte está ligado a decisões formais, como em órgãos colegiados, governos ou instituições. A raiz latina 'bene' (bem) e 'placitum' (agradável, consentido) reforça a ideia de algo que é bem recebido ou aprovado.

Aprovação formal dada por uma autoridade ou grupo.

Termo mais arcaico para aprovação ou consentimento.

beneplácito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos