Do inglês 'benevolently', derivado de 'benevolent' (benevolente) + sufixo adverbial '-ly'. 'Benevolent' vem do latim 'benevolens', de 'bene' (bem) + 'volens' (querendo).

Acting with intent to harm or cause suffering.

Behaving in a way that is harsh, unfeeling, or causes pain.

The adverb 'benevolently' describes an action performed with kindness, goodwill, and generosity. It implies a positive disposition towards others, often involving acts of charity or support. The term suggests a lack of malice and a genuine desire for the well-being of the recipient.

Description of a selfless and spontaneous action.

Expression of a kind and favorable gaze from an authority figure.

Emphasizes a willingness to give or share, often implying large amounts.

Suggests acting out of a desire to help the less fortunate.

Opuesto directo, indica intención de dañar.

El adverbio 'benevolently' en inglés se traduce al español como 'benévolamente', expresando una acción realizada con bondad, amabilidad y buena voluntad. Implica una actitud positiva y favorable hacia los demás, a menudo asociada con actos de caridad o apoyo. Es un término que denota una ausencia de malicia y un genuino deseo de bienestar.

Descripción de una acción desinteresada y espontánea.

Indica una manera de actuar con bondad y sin malicia.

Oposto direto, indicando intenção de prejudicar.

O advérbio 'benevolently' em inglês descreve uma ação realizada com bondade, generosidade e boa vontade. Em português do Brasil, 'benevolentemente' carrega um sentido similar, embora possa soar um pouco mais formal ou literário em comparação com sinônimos como 'bondosamente' ou 'generosamente'. A escolha do termo pode depender do registro e da ênfase desejada.

Descrição de uma ação altruísta e espontânea.

Expressa a maneira de agir com bondade, similar a benevolently.

Describe una acción carente de piedad o compasión.

The Spanish adverb 'benévolamente' corresponds to the English 'benevolently', signifying an action performed with kindness and goodwill. It implies a positive and favorable attitude towards others, often associated with acts of charity or support.

Expresión de una mirada amable y favorable de una figura de autoridad.

Se refiere a un trato cortés y afectuoso.

Destaca la disposición a dar o compartir en abundancia.

El adverbio 'benévolamente' en español describe una acción realizada con bondad, amabilidad y buena voluntad. Implica una actitud positiva y favorable hacia los demás, a menudo asociada con actos de caridad o apoyo. Es un término que denota una ausencia de malicia y un genuino deseo de bienestar.

O advérbio 'benevolently' em inglês se traduz para o espanhol como 'benévolamente', indicando uma ação feita com bondade e boa vontade. Em português do Brasil, 'benevolentemente' tem um significado semelhante, mas pode soar mais formal. A escolha do termo em português pode depender do contexto e da nuance desejada.

Refere-se a agir com falta de compaixão ou piedade.

Expressão de um olhar amável e favorável de uma figura de autoridade.

Enfatiza a liberalidade e a vontade de dar, um aspecto da benevolência.

Indica um modo de ser ou agir afável e cortês.

benevolently

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos