Uso em obra literária clássica, descrevendo um personagem.

Uso em sermão do período barroco, referindo-se à divindade.

Uso em análise jurídica sobre decisão judicial.

Em reportagem ou artigo de opinião destacando um ato de bondade.

Em publicação sobre condições climáticas para agricultura.

Ele era um homem benignissimo, sempre pronto a ajudar.

Latim 'benignissimus', superlativo de 'benignus'.

The direct opposite, indicating extreme harmfulness or danger.

The superlative 'most benign' is used to express an extreme degree of benignity. While 'benignissimo' is a synthetic superlative in Portuguese, 'most benign' is an analytic superlative in English. The usage emphasizes a very positive and non-threatening quality, often used in medical prognoses or descriptions of temperament.

Used in a medical context to indicate a very favorable prognosis.

Describing a personal characteristic that denotes extreme kindness.

Emphasizes the highest degree of benignity.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El superlativo analítico 'most benign' en inglés corresponde al superlativo sintético 'benignísimo' en portugués. Ambos expresan un alto grado de benignidad, pero 'most benign' es la forma estándar y más común en inglés moderno.

Nota en español sobre el uso de 'most benign'.

Nota en español sobre la descripción de una característica personal.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O superlativo analítico 'most benign' em inglês corresponde ao superlativo sintético 'benigníssimo' em português. Ambos expressam um grau elevado de benignidade, mas 'most benign' é a forma padrão e mais comum em inglês moderno, enquanto 'benigníssimo' pode soar mais formal ou literário em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'most benign'.

Nota de registo em português sobre a descrição de uma característica pessoal.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The synthetic superlative 'benignísimo' in Spanish corresponds to the analytic superlative 'most benign' in English. Both express a high degree of benignity, but 'benignísimo' is the standard and most common form in Spanish, often carrying a more formal or literary tone.

Note in English about the use of 'benignísimo'.

Note in English about the description of a personal characteristic.

El opuesto directo, indicando extrema maldad o peligrosidad.

El superlativo sintético 'benignísimo' es una forma enfática y un tanto literaria de expresar 'muy benigno' o 'extremadamente benigno'. Su uso puede conferir un tono más formal o poético a la comunicación, siendo más común en textos literarios o en contextos donde se desea un énfasis particular en la cualidad positiva.

Nota en español sobre el uso de 'benignísimo'.

O superlativo sintético 'benigníssimo' é uma forma enfática e um tanto arcaica ou literária de expressar 'muito benigno' ou 'extremamente benigno' em espanhol. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou poético à comunicação, sendo mais comum em textos literários ou em contextos onde se deseja uma ênfase particular na qualidade positiva.

Nota em português sobre o uso de 'benignísimo'.

Nota em português sobre a descrição de uma característica pessoal.

Uso en contexto médico para indicar un pronóstico muy favorable.

Descripción de una característica personal que denota extrema amabilidad.

O oposto direto, indicando extrema maldade ou periculosidade.

O superlativo sintético 'benigníssimo' é uma forma enfática e um tanto arcaica ou literária de expressar 'muito benigno' ou 'extremamente benigno'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou poético à comunicação, sendo mais comum em textos literários ou em contextos onde se deseja uma ênfase particular na qualidade positiva.

Uso em contexto médico para indicar um prognóstico muito favorável.

Descrição de uma característica pessoal que denota extrema bondade.

benignissimo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos