Artigo sobre a carreira do ex-jogador e técnico de futebol Vanderlei Luxemburgo, que era conhecido por esse apelido.

Reportagem sobre uma partida de futebol, referindo-se a um jogador alto e forte.

Coluna esportiva descrevendo a figura de um dirigente esportivo.

Reportagem sobre dificuldades de estacionamento, descrevendo um veículo grande.

Perfil de um parlamentar, destacando sua influência e porte físico.

O Bernardão entrou na sala e todos ficaram em silêncio.

Aquele projeto foi um Bernardão para a empresa.

Derivado de 'Bernard' (nome próprio) com o sufixo aumentativo '-ão'.

Too small or unimportant to be worth consideration.

The phrase 'Big Bernard' is a direct, informal translation of the Portuguese 'bernardão'. It captures the essence of something or someone large and significant. While English often uses more general terms like 'a big guy', 'a huge thing', or 'a behemoth', 'Big Bernard' can be employed creatively or in specific contexts where the original name reference is intended. It implies a notable size, strength, or importance.

Referring to a project that became unexpectedly large and complex.

Someone or something of very great size or strength.

A person or thing of very great size, strength, or power.

Persona o cosa sin fuerza física o resistencia.

La frase 'Big Bernard' es una traducción directa e informal del portugués 'bernardão'. Captura la esencia de algo o alguien grande y significativo. Aunque en español se suelen usar términos más generales como 'un tipo grande', 'una cosa enorme' o 'un coloso', 'Big Bernard' podría emplearse de forma creativa o en contextos específicos donde se quiera mantener la referencia al nombre original. Implica un tamaño, fuerza o importancia notables.

Refiriéndose a un jugador de fútbol grande e imponente.

Describiendo un coche de gran tamaño y potencia.

Persona o cosa de tamaño muy superior a lo normal.

Persona de gran fuerza, poder o importancia.

Persona con gran influencia o poder en un grupo.

Pessoa ou coisa sem força física ou resistência.

O termo 'Big Bernard' é uma tradução literal e informal para o inglês de 'bernardão'. Reflete a ideia de algo ou alguém grande e notável, similar ao uso em português. É mais comum usar descrições como 'a big guy' ou 'a huge thing' em inglês, mas 'Big Bernard' pode ser usado de forma criativa ou em contextos específicos onde a referência ao nome é mantida.

Referindo-se a um jogador de futebol grande e imponente.

Descrevendo um carro de grande porte e potência.

Pessoa ou coisa de tamanho muito acima do normal.

Pessoa de grande força, poder ou importância.

Pessoa com grande influência ou poder em um grupo.

The Spanish term 'Bernardón' translates to English as 'Big Bernard' or similar phrases indicating large size or importance. It's an augmentative form used colloquially. In English, one might say 'a giant of a man' or 'a huge undertaking' to convey a similar meaning. 'Bernardón' implies a notable scale, strength, or influence.

Referring to a large and imposing football player.

El término 'Bernardón' es un aumentativo del nombre propio 'Bernardo', utilizado coloquialmente en español para referirse a una persona o cosa de gran tamaño, fuerza, importancia o impacto. Es similar en uso al 'bernardão' portugués. Puede aplicarse a individuos imponentes, objetos voluminosos o situaciones de gran magnitud, generalmente con una connotación positiva o neutra.

O termo 'Bernardón' é o equivalente espanhol de 'bernardão', mantendo o sufixo aumentativo. É usado coloquialmente para descrever algo ou alguém que é notavelmente grande, forte, importante ou de grande impacto. Pode referir-se a uma pessoa de porte físico imponente, um objeto de grandes dimensões, ou uma situação de grande magnitude. O uso é geralmente positivo ou neutro.

A person or thing lacking physical strength or resilience.

The term 'bernardão' is an informal augmentative derived from the proper name 'Bernardo'. It is used colloquially in Brazil to describe something or someone that is notably large, strong, important, or of great impact. It can refer to a person of imposing physical stature, an object of large dimensions, or even a situation or event of great magnitude. The usage is generally positive or neutral, depending on the context.

A person or thing of unusually large size.

A person of great strength, power, or importance.

A person with great influence or power in a group.

El término 'bernardão' es un aumentativo informal derivado del nombre propio 'Bernardo'. Se usa coloquialmente en Brasil para describir algo o alguien que es notablemente grande, fuerte, importante o de gran impacto. Puede referirse a una persona de porte físico imponente, un objeto de grandes dimensiones, o incluso una situación o evento de gran magnitud. El uso es generalmente positivo o neutral, dependiendo del contexto.

O termo 'bernardão' é um aumentativo informal derivado do nome próprio 'Bernardo'. É usado coloquialmente no Brasil para descrever algo ou alguém que é notavelmente grande, forte, importante ou de grande impacto. Pode referir-se a uma pessoa de porte físico imponente, um objeto de grandes dimensões, ou até mesmo uma situação ou evento de grande magnitude. O uso é geralmente positivo ou neutro, dependendo do contexto.

bernardão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos